Signification
Asking questions helps find the way.
Contexte culturel
Croatians are generally very helpful to tourists who try to speak the language. Using a proverb like this can break the ice and turn a cold interaction into a warm one. In coastal regions, people might be more direct. If you wander around looking lost, a local might shout 'Pitaj, sinko!' (Ask, son!) implying this proverb. In the capital, people are busier, but the proverb is still a staple in schools and offices to promote teamwork. This phrase is a 'cultural identifier.' Croatians living abroad use it to pass on the value of resourcefulness to their children.
The 'Pita' Trick
If you forget the word for 'ask', just remember the food 'Pita'. It's a perfect mnemonic.
Smile while saying it
This proverb is almost always said with a smile. It's a friendly piece of wisdom.
Signification
Asking questions helps find the way.
The 'Pita' Trick
If you forget the word for 'ask', just remember the food 'Pita'. It's a perfect mnemonic.
Smile while saying it
This proverb is almost always said with a smile. It's a friendly piece of wisdom.
Teste-toi
Fill in the missing verb to complete the proverb.
Tko pita, ne _______.
The proverb is 'Tko pita, ne skita.'
In which situation would you most likely use this phrase?
You are at a bus station and don't know which bus goes to Split.
The phrase is used to justify asking for directions or help.
What is the literal meaning of 'skitati'?
The verb 'skitati' means:
Skitati refers to moving around without a clear destination, often because one is lost.
Complete the dialogue.
A: Ne znam kako se kaže 'Apple' na hrvatskom. B: Pitaj učitelja, znaš kako kažu: _______.
This is the appropriate proverb for encouraging a question.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Banque d exercices
4 exercicesTko pita, ne _______.
The proverb is 'Tko pita, ne skita.'
You are at a bus station and don't know which bus goes to Split.
The phrase is used to justify asking for directions or help.
The verb 'skitati' means:
Skitati refers to moving around without a clear destination, often because one is lost.
A: Ne znam kako se kaže 'Apple' na hrvatskom. B: Pitaj učitelja, znaš kako kažu: _______.
This is the appropriate proverb for encouraging a question.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
3 questionsNot at all! It is used daily by people of all ages, from toddlers to CEOs.
Yes, if you are asking for clarification on a question. it shows you are culturally aware and proactive.
In this proverb, yes. In other contexts, it can mean 'backpacking' or 'traveling around'.
Expressions liées
Ispeci pa reci
contrastThink before you speak.
Jezik pregrizla
similarBite your tongue.
Pitaj pa ćeš znati
synonymAsk and you will know.
