When you're starting out with Hungarian, "olvas" is a key verb to learn. It means "reads" or "to read."
Hungarian verbs change their endings based on who is doing the action. So, you'll see "olvasok" (I read), "olvasol" (you read, singular informal), "olvas" (he/she/it reads), "olvasunk" (we read), "olvastok" (you read, plural informal), and "olvasnak" (they read).
Understanding these endings is super helpful for building basic sentences. Practice using "olvas" with different subjects to get comfortable with its forms.
Exemples par niveau
A lány olvas egy könyvet a padon.
The girl reads a book on the bench.
Szeretek esténként újságot olvasni.
I like to read newspapers in the evenings.
Ő minden nap olvas online cikkeket.
He reads online articles every day.
Miért nem olvasol többet?
Why don't you read more?
A gyerekek mesekönyveket olvasnak.
The children read storybooks.
Tudsz gyorsan olvasni?
Can you read fast?
A tanár hangosan olvasott fel egy verset.
The teacher read a poem aloud.
Ők sokat olvasnak a történelemről.
They read a lot about history.
Collocations courantes
Phrases Courantes
Szeretek olvasni.
I like to read.
Mit olvasol?
What are you reading?
Éppen egy könyvet olvasok.
I am reading a book right now.
Tudsz olvasni?
Can you read?
Gyakran olvasok.
I often read.
Sokat olvasok.
I read a lot.
Nem szeretek olvasni.
I don't like to read.
Mit olvastál ma?
What did you read today?
Kérlek, olvasd fel!
Please, read it aloud!
Szeretném elolvasni ezt a könyvet.
I would like to read this book.
Expressions idiomatiques
"könyvet olvas"
reads a book
A gyerek könyvet olvas. (The child reads a book.)
neutral"újságot olvas"
reads a newspaper
Apám újságot olvas. (My father reads a newspaper.)
neutral"hangosan olvas"
reads aloud
Kérem, hangosan olvasson! (Please read aloud!)
neutral"csendben olvas"
reads silently
Szeretek csendben olvasni. (I like to read silently.)
neutral"gondolataimban olvas"
reads my mind
Mintha olvasnál a gondolataimban! (It's as if you're reading my mind!)
informal"sorok között olvas"
reads between the lines
Meg kell tanulnod a sorok között olvasni. (You need to learn to read between the lines.)
neutral"felolvas"
reads out (to someone)
Felolvasom a mesét. (I will read out the story.)
neutral"elolvas"
reads through/finishes reading
Elolvastam a könyvet. (I finished reading the book.)
neutral"kártyából olvas"
reads fortunes from cards
A jósnő kártyából olvas. (The fortune teller reads fortunes from cards.)
neutral"olvasható"
readable
Ez a kézírás nem olvasható. (This handwriting is not readable.)
neutralPratique dans la vie réelle
Contextes réels
Reading as a hobby
- Szeretek olvasni. (I like to read.)
- Mit olvasol? (What are you reading?)
- Olvasol újságot? (Do you read newspapers?)
Reading for information/study
- A diákok olvasnak. (The students are reading.)
- Olvasd el ezt a cikket! (Read this article!)
- Sokat olvasok a munkámhoz. (I read a lot for my work.)
Reading to someone
- Felolvasok egy mesét. (I read a fairy tale aloud.)
- Kérlek, olvasd fel nekem! (Please read it to me!)
- A nagymama olvas az unokájának. (The grandmother reads to her grandchild.)
Reading specific things
- Elolvasom az e-mailt. (I will read the email.)
- Olvasom a könyvet. (I am reading the book.)
- Szeretnék olvasni egy jó regényt. (I would like to read a good novel.)
Ability to read
- Tudsz olvasni? (Can you read?)
- A gyerek már tud olvasni. (The child can already read.)
- Még nem tudok magyarul olvasni. (I can't read in Hungarian yet.)
Amorces de conversation
"Szeretsz olvasni? (Do you like to read?)"
"Milyen könyvet olvasol most? (What kind of book are you reading now?)"
"Mi a kedvenc műfajod, amit olvasol? (What is your favorite genre to read?)"
"Mennyit olvasol egy nap? (How much do you read a day?)"
"Van egy jó könyv, amit ajánlasz nekem olvasni? (Do you have a good book you recommend I read?)"
Sujets d'écriture
Írj arról, milyen típusú könyveket szeretsz olvasni és miért. (Write about what types of books you like to read and why.)
Gondolj egy könyvre, ami nagy hatással volt rád, és írd le, miért. (Think of a book that had a big impact on you and write why.)
Írd le, hol szeretsz a legjobban olvasni és miért. (Describe where you like to read the most and why.)
Képzeld el, hogy van egy saját könyvtárad. Milyen könyvek lennének benne? (Imagine you have your own library. What books would be in it?)
Ha csak egy könyvet olvashatnál el még egyszer, melyik lenne az és miért? (If you could only read one book again, which would it be and why?)
Teste-toi 48 questions
Én ___ egy könyvet. (I read a book.)
The verb 'olvasni' (to read) conjugates to 'olvasok' for 'én' (I).
Te ___ egy újságot. (You read a newspaper.)
The verb 'olvasni' (to read) conjugates to 'olvasol' for 'te' (you, singular informal).
Ő ___ egy levelet. (He/She reads a letter.)
The verb 'olvasni' (to read) conjugates to 'olvas' for 'ő' (he/she/it).
Mi ___ könyveket. (We read books.)
The verb 'olvasni' (to read) conjugates to 'olvasunk' for 'mi' (we).
Ti ___ magazinokat. (You all read magazines.)
The verb 'olvasni' (to read) conjugates to 'olvastok' for 'ti' (you, plural informal).
Ők ___ a híreket. (They read the news.)
The verb 'olvasni' (to read) conjugates to 'olvasnak' for 'ők' (they).
Which of these means 'He reads a book'?
In Hungarian, the typical word order for a simple sentence is Subject-Verb-Object. 'Ő' is he/she, 'olvas' is reads, and 'egy könyvet' is a book.
How do you say 'Do you read?' (formal singular)?
'Ön' is the formal singular 'you', and the verb 'olvas' is conjugated accordingly (third person singular form).
Which sentence means 'They read a lot'?
'Ők' means 'they', 'sokat' means 'a lot', and 'olvasnak' is the third person plural form of 'to read'.
The sentence 'Én olvasok újságot.' means 'I read a newspaper.'
'Én' is 'I', 'olvasok' is 'I read', and 'újságot' is 'newspaper' (in the accusative case).
The sentence 'Péter olvas.' means 'Peter is reading a book.'
'Péter olvas.' simply means 'Peter reads' or 'Peter is reading.' It does not specify 'a book'.
'Mi olvasunk.' means 'We read.'
'Mi' is 'we', and 'olvasunk' is the first person plural form of 'to read'.
Melyik szó jelenti azt, hogy valaki könyvet olvas?
'Olvas' is the verb 'to read'. The other options mean 'to run', 'to eat', and 'to sleep' respectively.
A mondat kiegészítése: Én szeretek reggel újságot ____.
To complete the sentence 'I like to ____ the newspaper in the morning,' you need the infinitive form of 'to read', which is 'olvasni'.
Melyik mondat helyes?
The correct conjugation for 'they read' is 'ők olvasnak'. The other options are grammatically incorrect in this context.
Az 'olvas' szó azt jelenti, hogy 'writes'.
'Olvas' means 'reads', not 'writes'. The Hungarian word for 'writes' is 'ír'.
A mondat: 'Én olvasok egy könyvet' azt jelenti, hogy 'I am reading a book'.
The sentence 'Én olvasok egy könyvet' correctly translates to 'I am reading a book'.
Ha azt mondom: 'Te olvasol', akkor az azt jelenti, hogy 'You (formal) read'.
'Te olvasol' means 'You (informal singular) read'. For 'You (formal) read', you would use 'Ön olvas' or 'Önök olvasnak'.
Imagine you are planning a quiet afternoon. What book would you read and why? Write 2-3 sentences in Hungarian.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Szeretnék egy izgalmas regényt olvasni, mert kikapcsol. Talán egy krimit, hogy rejtélyeket fejtsek meg.
Your friend asks you what you usually do in the evenings. Describe your reading habits in 2-3 Hungarian sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Este, vacsora után gyakran olvasok. Szeretek híreket vagy érdekes cikkeket olvasni az interneten.
You are at a bookstore. What kind of books are you looking for? Describe your preference in 2-3 Hungarian sentences, using the verb 'olvasni'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Szeretek történelmi regényeket olvasni, mert sokat tanulok belőlük. Vagy egy jó fantasy könyvet, ami elrepít egy másik világba.
Milyen könyvet olvas Anna most?
Read this passage:
Anna minden este legalább egy órát olvas. Most egy hosszú regényt olvas, ami nagyon tetszik neki. A történet egy régi kastélyban játszódik, tele titkokkal és rejtélyekkel.
Milyen könyvet olvas Anna most?
The passage says 'Most egy hosszú regényt olvas', which means 'Now she is reading a long novel'.
The passage says 'Most egy hosszú regényt olvas', which means 'Now she is reading a long novel'.
Miért szeret Péter utazási könyveket olvasni?
Read this passage:
Péter szeret utazási könyveket olvasni, mert inspirálják. Azt mondja, hogy a következő utazását mindig egy könyv elolvasása után tervezi. Különösen a távoli országokról szóló leírásokat élvezi.
Miért szeret Péter utazási könyveket olvasni?
The passage states 'Péter szeret utazási könyveket olvasni, mert inspirálják', meaning 'Péter likes to read travel books because they inspire him'.
The passage states 'Péter szeret utazási könyveket olvasni, mert inspirálják', meaning 'Péter likes to read travel books because they inspire him'.
Mit olvasnak a gyerekek az iskolában?
Read this passage:
A gyerekek az iskolában minden nap olvasnak meséket. A tanárnő kiválaszt egy könyvet, és felolvassa a diákoknak. A kedvenc meséjük egy beszélő állatokról szóló történet.
Mit olvasnak a gyerekek az iskolában?
The passage says 'A gyerekek az iskolában minden nap olvasnak meséket', which translates to 'The children read fairy tales every day at school'.
The passage says 'A gyerekek az iskolában minden nap olvasnak meséket', which translates to 'The children read fairy tales every day at school'.
Imagine you are an avid reader. Describe your favorite reading spot and what kind of books you usually read there. Use the verb 'olvas' (to read) multiple times in different contexts. Minimum 50 words.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Szeretek a kertemben olvasni, egy kényelmes székben, a fák árnyékában. Gyakran olvasok történelmi regényeket vagy filozófiai műveket. A csend és a friss levegő segít elmélyülni a történetekben. Néha délutánonként verseket is olvasok, csak úgy a kikapcsolódás kedvéért. A feleségem is szeret velem olvasni a teraszon.
Write a short email to a friend recommending a book you recently read. Explain why you liked it and what themes it explores. Make sure to use forms of 'olvas' (to read). Minimum 60 words.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Szia Barátom, Remélem, jól vagy! A minap olvastam egy fantasztikus könyvet, amit mindenképpen el kell olvasnod. Címe 'A Párhuzamos Univerzumok Titka'. Annyira lekötött, hogy alig tudtam letenni. A könyv a kvantumfizika és a filozófia határán mozog, és elgondolkodtat az emberi létezésről. Nagyon izgalmas témákat feszeget. Szerintem te is élveznéd, mivel tudom, hogy szeretsz sci-fit olvasni. Majd mesélj, ha elolvastad!
You are a literary critic. Write a paragraph for a newspaper review discussing a new novel. Focus on its impact and the author's style. Include at least two different forms of 'olvas' (to read). Minimum 70 words.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A szerző új regénye, 'Az Álmok Szövete', mélyen elgondolkodtató alkotás, amely az emberi psziché rejtett zugait tárja fel. Az olvasók azonnal magukra ismerhetnek a karakterek dilemmáiban, miközben a szöveg sodrása magával ragadja őket. Különösen kiemelendő a nyelvhasználat, amely egyszerre költői és földhözragadt, így a regény rendkívül olvasmányos marad. Habár a téma súlyos, a szerző mesterien navigál a nehéz gondolatok között, és egy olyan művet hoz létre, amelyet érdemes többször is olvasni a teljes megértés érdekében.
Melyik állítás igaz a szöveg alapján?
Read this passage:
Az olvasás nem csupán szórakozás, hanem az önfejlesztés egyik legfontosabb eszköze. Ahogy a technológia fejlődik, az emberek egyre kevesebbet olvasnak hosszú szövegeket, inkább rövid, gyorsan fogyasztható tartalmakat preferálnak. Ennek ellenére a mélyreható olvasás képessége elengedhetetlen marad a kritikus gondolkodás és a komplex információk feldolgozásához. Sokan azt hiszik, hogy az e-könyvek forradalma teljesen kiszorítja majd a nyomtatott könyveket, de úgy tűnik, mindkét formátum megtalálja a maga közönségét.
Melyik állítás igaz a szöveg alapján?
A szöveg szerint 'Ahogy a technológia fejlődik, az emberek egyre kevesebbet olvasnak hosszú szövegeket, inkább rövid, gyorsan fogyasztható tartalmakat preferálnak.' Ez megerősíti a helyes választ.
A szöveg szerint 'Ahogy a technológia fejlődik, az emberek egyre kevesebbet olvasnak hosszú szövegeket, inkább rövid, gyorsan fogyasztható tartalmakat preferálnak.' Ez megerősíti a helyes választ.
Mi a fő üzenete a szövegnek?
Read this passage:
A digitális korban az információhoz való hozzáférés könnyebb, mint valaha, de ez a bőség kihívásokat is tartogat. Az interneten olvasott tartalom gyakran felületes és hiányos lehet, ami nehezíti a hiteles források azonosítását. Fontos, hogy az olvasók fejlesszék a médiaértés képességét, hogy különbséget tudjanak tenni a tények és a vélemények között. Az újságcikkek, blogbejegyzések és közösségi média posztok olvasása során kritikus szemléletre van szükség.
Mi a fő üzenete a szövegnek?
A szöveg kiemeli, hogy 'Fontos, hogy az olvasók fejlesszék a médiaértés képességét, hogy különbséget tudjanak tenni a tények és a vélemények között.'
A szöveg kiemeli, hogy 'Fontos, hogy az olvasók fejlesszék a médiaértés képességét, hogy különbséget tudjanak tenni a tények és a vélemények között.'
Milyen pozitív hatása van a szépirodalom olvasásának a szöveg szerint?
Read this passage:
A szépirodalom olvasása hozzájárul az empátia fejlődéséhez, mivel lehetővé teszi az olvasók számára, hogy más emberek nézőpontjába helyezzék magukat. Egy regény szereplőinek gondolataiba és érzéseibe beleolvasva jobban megértjük az emberi természetet és a társadalmi dinamikákat. Az ilyen típusú olvasás nemcsak szórakoztató, hanem mentálisan is gazdagító, és segíti a verbális képességek csiszolását. A rendszeres olvasás pozitív hatással van a memóriára és a koncentrációra is.
Milyen pozitív hatása van a szépirodalom olvasásának a szöveg szerint?
A szöveg világosan kimondja, hogy 'A szépirodalom olvasása hozzájárul az empátia fejlődéséhez,' és 'az ilyen típusú olvasás nemcsak szórakoztató, hanem mentálisan is gazdagító, és segíti a verbális képességek csiszolását.'
A szöveg világosan kimondja, hogy 'A szépirodalom olvasása hozzájárul az empátia fejlődéséhez,' és 'az ilyen típusú olvasás nemcsak szórakoztató, hanem mentálisan is gazdagító, és segíti a verbális képességek csiszolását.'
The sentence structure is Subject-Object-Verb, with descriptive elements following.
The sentence begins with the verb 'szeretem' (I love) followed by the infinitive 'olvasni' (to read), and then the object of the reading with a descriptive clause.
The sentence starts with a temporal clause 'Mielőtt elaludna' (Before he falls asleep), followed by the frequency adverb 'mindig' (always), then the verb 'olvas' (reads) and its objects.
Melyik szó illik a legjobban a mondatba: 'A kritikusok _____ a regény mélységes rétegeit, de a közönség csupán a felületes cselekményt látta.'
Az 'elemzik' (analyze) illik a legjobban, mert a kritikusok általában mélyebb rétegeket vizsgálnak, nem csak olvassák. A 'kutatják' is lehetséges lenne, de az 'elemzik' pontosabb.
Melyik állítás írja le a legpontosabban a 'sorok között olvasni' kifejezés jelentését?
A 'sorok között olvasni' egy idióma, ami azt jelenti, hogy a kimondatlan vagy rejtett üzeneteket értjük meg egy szövegben, nem csupán a szó szerinti tartalmát.
Ha valaki 'beleolvas' egy könyvbe, az mit jelent?
A 'beleolvas' azt jelenti, hogy valaki csak belepillant egy könyvbe, egy részét elolvassa, vagy gyorsan átfutja, de nem olvassa el az egészet.
A 'felolvas' ige azt jelenti, hogy valaki maga olvassa el némán a szöveget.
A 'felolvas' azt jelenti, hogy valaki hangosan, mások számára olvassa fel a szöveget. Ha valaki némán olvassa, arra az 'olvas' ige illik.
Ha valaki 'kiolvasott' egy könyvet, az azt jelenti, hogy befejezte az olvasását.
A 'kiolvas' igekötővel azt jelenti, hogy a cselekvés befejezett, tehát a könyv olvasását befejezték.
Az 'olvasmányos' jelző arra utal, hogy egy szöveg nehezen érthető és unalmas.
Az 'olvasmányos' épp ellenkezőleg, azt jelenti, hogy egy szöveg könnyen érthető, élvezetes, és szívesen olvassa az ember.
The standard Hungarian sentence structure often places the verb before the object, and modifiers before the noun. 'Nehéz' (difficult) starts the sentence, followed by the infinitive 'levonni' (to draw). 'Következtetéseket' (conclusions) is the object, and 'ezekből az adatokból' (from these data) specifies the source.
This sentence expresses a general truth. 'A társadalmi kohézió fenntartása' (the maintenance of social cohesion) acts as the subject. 'Alapvető fontosságú' (of fundamental importance) is the predicate, expressing the quality of the subject.
Here, 'A mélyebb összefüggések feltárása' (the exploration of deeper connections) is the subject. 'Alapvető' (fundamental) describes this action, and 'a megértéshez' (for understanding) indicates the purpose.
/ 48 correct
Perfect score!
