How Formal Is It?
"Para tamu diminta untuk tidak menyentuh pameran dengan jari mereka."
"Jari-jari saya sakit setelah mengetik sepanjang hari."
"Aduh, jari kaki saya terantuk meja!"
"Mama, lihat! Jari-jari aku bisa gerak-gerak!"
"Dia nunjuk-nunjuk pakai jari, dasar kurang ajar."
Guide de prononciation
- Some learners might mistakenly pronounce the 'j' sound as 'y' (like in 'yellow') instead of the correct 'j' sound (like in 'jam').
Exemples par niveau
Dari gestur tangannya, saya bisa merasakan kekecewaan yang mendalam, seolah setiap jari yang ditekuk menyiratkan cerita pahit.
From his hand gesture, I could feel deep disappointment, as if each bent finger implied a bitter story.
Here, 'jari' is used to evoke a sense of profound emotion through body language, typical of C2 nuanced expression.
Pianis itu menari-narikan jemarinya di atas tuts, menciptakan simfoni yang menghanyutkan, sebuah keahlian yang hanya dicapai setelah ribuan jam latihan.
The pianist danced her fingers on the keys, creating an immersive symphony, a skill only achieved after thousands of hours of practice.
'Jemari' is a more poetic and refined form of 'jari', often used in literary contexts to describe delicate or skilled hand movements. This is a subtle nuance indicating C2 proficiency.
Pencurian identitas digital seringkali dimulai dari kelalaian kecil, seperti tidak sengaja meninggalkan jejak jari virtual di situs web yang tidak aman.
Digital identity theft often starts from small oversights, such as inadvertently leaving virtual fingerprints on insecure websites.
'Jejak jari virtual' (virtual fingerprint) is a metaphorical and abstract use of 'jari', demonstrating a C2 level of understanding and application beyond its literal meaning.
Dalam seni patung, setiap guratan jari pada tanah liat bukan sekadar sentuhan, melainkan manifestasi jiwa seniman yang ingin menyampaikan pesan abadi.
In sculpture, every finger stroke on the clay is not just a touch, but a manifestation of the artist's soul wishing to convey an eternal message.
The phrase 'guratan jari' (finger stroke/etching) shows a sophisticated and artistic use of 'jari', common in descriptive or analytical texts at C2 level.
Meskipun dituduh melakukan konspirasi, ia berhasil berkelit dari tuduhan tersebut dengan menunjukkan bahwa tidak ada satu pun jari yang menunjuk langsung kepadanya sebagai dalang.
Despite being accused of conspiracy, he managed to evade the charges by showing that not a single finger pointed directly at him as the mastermind.
'Jari yang menunjuk' (finger pointing) is an idiomatic expression for accusation or implication, signifying a C2 grasp of nuanced language and idioms.
Anak kecil itu, dengan jari-jari mungilnya, mencoba merangkai balok-balok mainan, sebuah upaya awal dalam mengembangkan keterampilan motorik halus yang kompleks.
The small child, with his tiny fingers, tried to assemble toy blocks, an early attempt to develop complex fine motor skills.
The use of the reduplication 'jari-jari' emphasizes the smallness and multitude, and its context within 'keterampilan motorik halus' (fine motor skills) indicates a C2 level of detailed description.
Teknologi biometrik memungkinkan kita untuk membuka kunci perangkat hanya dengan sentuhan jari, sebuah revolusi dalam keamanan pribadi yang dulunya hanya ada di fiksi ilmiah.
Biometric technology allows us to unlock devices with just a finger touch, a revolution in personal security that used to only exist in science fiction.
'Sentuhan jari' (finger touch) is used in a technical and contemporary context, reflecting C2 understanding of modern discourse and technological terms.
Sebelum mengambil keputusan investasi yang signifikan, pastikan Anda telah menelusuri setiap detail dan menyentuh setiap 'jari' risiko yang mungkin timbul.
Before making significant investment decisions, ensure you have explored every detail and touched upon every 'finger' of potential risk that may arise.
Here, 'jari' is used metaphorically as a part of a larger entity ('jari risiko' - 'finger of risk'), representing various aspects or facets. This abstract and complex usage is characteristic of C2 communication.
Souvent confondu avec
Specifically refers to fingers (on the hand), helping to distinguish from toes.
Specifically refers to toes (on the foot), helping to distinguish from fingers.
Means 'fingertip' or 'toetip', emphasizing the very end of the digit.
Facile à confondre
Often confused because 'jari' is part of 'tangan' (hand), but they are not interchangeable.
'Jari' refers specifically to fingers or toes, while 'tangan' refers to the whole hand.
Saya mencuci tangan saya. (I wash my hands.) Saya tidak mencuci jari saya. (I don't wash my fingers.)
Similar to 'tangan', 'jari' can refer to 'jari kaki' (toes), which are part of 'kaki' (foot/leg).
'Jari' refers to the digits, while 'kaki' refers to the whole foot or leg.
Dia memakai sepatu di kakinya. (He wears shoes on his feet.) Dia tidak memakai sepatu di jari kakinya. (He doesn't wear shoes on his toes.)
Both 'jari' (fingers) and 'lengan' (arm) are parts of the upper limb.
'Jari' is the very end of the hand, while 'lengan' is the entire arm from shoulder to wrist.
Dia mengangkat lengannya. (She raised her arm.) Dia tidak mengangkat jarinya. (She didn't raise her finger.)
'Kuku' (nail) is found on the 'jari' (finger/toe), leading to potential confusion about which part is being referenced.
'Jari' is the entire digit, while 'kuku' is specifically the nail on the digit.
Dia memotong kukunya. (She cut her nails.) Dia tidak memotong jarinya. (She didn't cut her fingers.)
'Jempol' means thumb, which is a specific type of 'jari'. Learners might confuse the general term with the specific one.
'Jari' is the general term for any finger or toe. 'Jempol' is specifically the thumb or big toe.
Angkat jempol Anda. (Give a thumbs up.) Angkat jari Anda. (Raise your finger.)
Questions fréquentes
10 questionsJari means 'finger' or 'toe' in Indonesian. It can refer to either depending on the context.
To say 'fingers', you would use the plural form, which is usually just repeating the word: jari-jari. However, in everyday speech, you might just hear 'jari' even when referring to multiple fingers, with the context making it clear.
Similar to 'fingers', 'toes' can be jari-jari kaki (literally 'fingers of the foot') or sometimes just jari kaki. Often, simply 'jari' with the context of 'kaki' (foot) is enough.
Yes, jari tangan specifically means 'finger of the hand', and jari kaki means 'finger of the foot' or 'toe'. While 'jari' on its own can mean either, using 'tangan' or 'kaki' makes it very clear.
You can say, 'Dia punya jari yang panjang' (He/She has long fingers/toes). Or, 'Saya melihat jari kakinya' (I saw his/her toes).
When counting, you would say 'satu jari' (one finger/toe), 'dua jari' (two fingers/toes), and so on. If you want to specify, you'd add 'tangan' or 'kaki'.
A common phrase is 'mengacungkan jari' (to raise a finger), often used to indicate someone wanting to speak or ask a question. Another one is 'jari manis' (ring finger, literally 'sweet finger').
Context is key! If you're talking about hands, 'jari' will mean fingers. If you're talking about feet, 'jari' will mean toes. If there's any ambiguity, adding 'tangan' or 'kaki' clarifies it.
In its most basic and common usage, jari refers to fingers or toes. While it might be used metaphorically in very specific, uncommon contexts, for A1 learners, stick to its primary meaning.
Jari is a standard, neutral word. You can use it in both formal and informal situations without any issues.
Teste-toi 36 questions
Which of these is a body part?
'Jari' means 'finger' or 'toe'. The others mean 'table', 'book', and 'drink'.
Select the correct Indonesian word for 'finger'.
'Jari' means 'finger' or 'toe'. 'Mata' is 'eye', 'kaki' is 'foot/leg', and 'tangan' is 'hand/arm'.
What does 'jari' mean?
Jari can refer to either a finger or a toe.
You use your 'jari' to hold a pen.
You use your fingers (jari) to hold a pen. While 'tangan' (hand) is also used, 'jari' is more specific to the action.
'Jari' means 'eye'.
'Jari' means 'finger' or 'toe'. 'Mata' means 'eye'.
An Indonesian person might point with their 'jari'.
Yes, people use their fingers (jari) to point.
This sentence describes the number of fingers on one hand. 'Jari tangan' means 'fingers', 'saya' means 'my', 'ada' means 'there are/have', and 'lima' means 'five'.
This sentence means 'He/She pointed with his/her index finger.' 'Dia' is 'he/she', 'menunjuk' is 'to point', 'dengan' is 'with', and 'jari telunjuk' is 'index finger'.
This sentence translates to 'Grandma wears a ring on her ring finger.' 'Nenek' is 'grandma', 'memakai' is 'to wear', 'cincin' is 'ring', 'di' is 'on', and 'jari manis' is 'ring finger'.
Pilihlah kalimat yang benar secara tata bahasa dan memiliki makna yang sesuai dengan konteks mengenai 'jari'.
Semua opsi menggunakan kata 'jari' dengan benar dalam konteks yang sesuai, baik itu jari tangan atau jari kaki.
Dalam situasi di mana seseorang menunjukkan sesuatu dengan jari telunjuknya, frasa apa yang paling tepat menggambarkan tindakan tersebut?
Frasa 'menunjuk dengan jari' secara spesifik menggambarkan tindakan menunjukkan arah atau sesuatu menggunakan jari.
Ketika seorang musisi memainkan alat musik petik, bagian tubuh mana yang paling sering digunakan?
Jari-jari tangan adalah bagian tubuh yang paling fundamental dan sering digunakan untuk memetik senar pada alat musik petik.
Mengangkat jari kelingking sebagai tanda janji adalah kebiasaan yang dikenal di banyak budaya.
Benar. Mengangkat jari kelingking sebagai tanda janji (pinky promise) adalah gestur yang umum di banyak budaya di seluruh dunia.
Semua primata memiliki jumlah jari tangan dan kaki yang sama persis dengan manusia.
Salah. Meskipun banyak primata memiliki struktur tangan dan kaki yang mirip dengan manusia, jumlah dan proporsi jari dapat bervariasi antar spesies primata.
Seseorang yang kehilangan semua jari tangannya akan mengalami kesulitan besar dalam melakukan tugas-tugas sehari-hari yang membutuhkan ketangkasan manual.
Benar. Jari-jari tangan sangat penting untuk berbagai aktivitas manual seperti menulis, makan, memegang benda, dan banyak lagi.
This sentence instructs someone to be careful so that their toes don't get caught in the door. The order follows a logical flow for a warning.
This sentence describes someone counting pens using their fingers. The word order reflects a common sentence structure in Indonesian.
This sentence describes a guitar player having very agile fingers. The adjectival phrase 'sangat lincah' comes after the noun it modifies, 'jari-jari'.
Meskipun memiliki teknologi canggih, robot itu masih kesulitan membedakan sentuhan lembut antara kelopak bunga dan ujung ______ manusia.
Dalam konteks ini, 'jari' paling tepat karena merujuk pada bagian tubuh yang sensitif untuk sentuhan halus, seperti yang disebutkan dengan 'kelopak bunga'.
Analisis forensik mengungkapkan bahwa sidik ______ yang ditemukan di gagang pistol identik dengan tersangka utama, memperkuat bukti keterlibatannya.
'Sidik jari' adalah frasa umum yang merujuk pada pola unik di ujung jari, sering digunakan dalam konteks forensik.
Perancang perhiasan tersebut dengan cermat mengukur lingkar _______ calon pembeli untuk memastikan cincin kawin yang dibuat pas sempurna.
Cincin kawin dikenakan di jari, sehingga 'lingkar jari' adalah pengukuran yang relevan.
Dalam konteks ekspresi 'memutarbalikkan fakta', 'jari' secara harfiah merujuk pada tindakan fisik memutar jari.
Frasa 'memutarbalikkan fakta' adalah idiom yang berarti memanipulasi atau mengubah kebenaran, dan tidak ada hubungannya dengan tindakan fisik 'jari'.
Apabila seseorang menuduh orang lain 'bermain jari', itu berarti mereka sedang menuduh orang tersebut melakukan kecurangan atau tindakan tidak jujur secara diam-diam.
'Bermain jari' adalah idiom yang sering digunakan untuk menyiratkan adanya kecurangan atau manipulasi tersembunyi, seperti 'main mata' atau 'main belakang'.
Ketika seorang seniman pahat mengatakan bahwa dia 'menemukan jiwa karyanya di ujung jarinya', dia secara figuratif mengungkapkan bahwa sentuhan fisiknya dengan materi adalah kunci untuk mengekspresikan esensi seni.
Ini adalah penggunaan metaforis dari 'jari' untuk menunjukkan kepekaan, keterampilan, dan koneksi intuitif seniman dengan karyanya melalui sentuhan.
Deskripsikan secara rinci bagaimana jari-jari tangan dan kaki berperan vital dalam kehidupan sehari-hari, termasuk fungsi sensorik dan motorik halus.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jari-jari, baik tangan maupun kaki, adalah instrumen luar biasa yang memungkinkan interaksi kompleks dengan lingkungan. Jari tangan, dengan ujung-ujung yang kaya reseptor sensorik, memfasilitasi kemampuan merasakan tekstur, suhu, dan tekanan, yang esensial untuk tugas-tugas seperti memegang pena atau mengidentifikasi objek tanpa melihat. Fungsi motorik halus jari-jari tangan sangat penting untuk keterampilan presisi seperti mengetik, menjahit, atau memainkan alat musik. Sementara itu, jari-jari kaki memainkan peran krusial dalam menjaga keseimbangan, memberikan dorongan saat berjalan, dan beradaptasi dengan permukaan yang tidak rata, meskipun fungsi sensorik dan motoriknya tidak sehalus jari tangan.
Analisis implikasi sosial dan budaya dari gestur yang melibatkan 'jari' dalam konteks Indonesia, bandingkan dengan budaya Barat.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Gestur 'jari' memiliki implikasi sosial dan budaya yang beragam, dan interpretasinya bisa sangat berbeda antara Indonesia dan budaya Barat. Di Indonesia, menunjuk dengan jari telunjuk secara langsung sering dianggap kurang sopan atau agresif; lebih umum menggunakan ibu jari atau seluruh telapak tangan untuk menunjuk. Gestur 'jempol' (mengangkat ibu jari) di Indonesia umumnya positif, berarti 'baik' atau 'setuju', mirip dengan di Barat. Namun, gestur 'jari tengah' memiliki konotasi ofensif yang sama kuatnya di kedua budaya. Perbedaan ini menunjukkan pentingnya pemahaman komunikasi non-verbal lintas budaya untuk menghindari kesalahpahaman. Misalnya, menunjuk dengan jari kaki untuk menunjukkan arah di beberapa daerah di Indonesia mungkin lebih diterima daripada menggunakan jari tangan, sebuah praktik yang hampir tidak ada di Barat.
Tulis sebuah esai persuasif tentang pentingnya menjaga kesehatan dan kelenturan jari-jari untuk mencegah penyakit degeneratif seperti artritis di usia lanjut.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Menjaga kesehatan dan kelenturan jari-jari adalah investasi krusial untuk kualitas hidup di usia lanjut. Penyakit degeneratif seperti artritis, yang seringkali menyerang sendi-sendi jari, dapat secara signifikan membatasi kemandirian dan kemampuan seseorang untuk melakukan aktivitas sehari-hari. Dengan melakukan latihan peregangan jari secara teratur, menjaga postur yang baik saat menggunakan tangan, dan mengonsumsi nutrisi yang mendukung kesehatan sendi, kita dapat memperlambat atau bahkan mencegah timbulnya kondisi yang melemahkan ini. Jari-jari yang sehat memungkinkan kita untuk terus menulis, melukis, memasak, dan berinteraksi dengan dunia, menjaga pikiran tetap aktif dan semangat tetap membara. Oleh karena itu, prioritas harus diberikan pada praktik-praktik pencegahan sejak dini untuk memastikan jari-jari kita tetap berfungsi optimal sepanjang hidup.
Menurut teks, mengapa sidik jari dianggap metode identifikasi yang andal?
Read this passage:
Perkembangan teknologi biometrik telah mencapai titik di mana sidik jari menjadi salah satu metode identifikasi yang paling umum dan andal. Setiap individu memiliki pola sidik jari yang unik, terbentuk sejak dalam kandungan, yang membuatnya ideal untuk otentikasi. Sistem keamanan modern, mulai dari ponsel pintar hingga akses gedung, kini sangat bergantung pada sensor sidik jari. Namun, ada kekhawatiran etis dan privasi mengenai penyimpanan dan penggunaan data biometrik ini, terutama potensi penyalahgunaan atau pelanggaran data yang bisa terjadi.
Menurut teks, mengapa sidik jari dianggap metode identifikasi yang andal?
Teks secara eksplisit menyatakan 'Setiap individu memiliki pola sidik jari yang unik... yang membuatnya ideal untuk otentikasi.'
Teks secara eksplisit menyatakan 'Setiap individu memiliki pola sidik jari yang unik... yang membuatnya ideal untuk otentikasi.'
Apa peran utama gerakan jari dalam seni tari Jawa menurut paragraf tersebut?
Read this passage:
Dalam seni rupa tradisional Jawa, terutama tari, penggunaan 'jari' memiliki makna simbolis yang mendalam. Gerakan jari yang lentur dan presisi bukan sekadar estetika, melainkan representasi dari karakter, emosi, dan bahkan narasi tertentu. Misalnya, posisi jari yang melengkung atau merapat dapat menggambarkan keanggunan atau kekuatan. Pelatihan tari yang intensif diperlukan untuk mencapai keluwesan jari yang diinginkan, yang dianggap fundamental untuk menghidupkan karakter di atas panggung dan menyampaikan pesan kepada penonton.
Apa peran utama gerakan jari dalam seni tari Jawa menurut paragraf tersebut?
Teks menyatakan 'Gerakan jari yang lentur dan presisi bukan sekadar estetika, melainkan representasi dari karakter, emosi, dan bahkan narasi tertentu.'
Teks menyatakan 'Gerakan jari yang lentur dan presisi bukan sekadar estetika, melainkan representasi dari karakter, emosi, dan bahkan narasi tertentu.'
Apa penyebab utama Sindrom Carpal Tunnel menurut bacaan?
Read this passage:
Sindrom Carpal Tunnel adalah kondisi umum yang menyebabkan nyeri, mati rasa, dan kesemutan pada tangan dan jari. Kondisi ini terjadi ketika saraf median, yang membentang dari lengan bawah ke tangan, tertekan di pergelangan tangan. Pekerjaan yang melibatkan gerakan tangan dan jari berulang, seperti mengetik atau merakit, seringkali menjadi faktor risiko. Penting untuk mencari diagnosis dan penanganan dini untuk mencegah kerusakan saraf permanen dan mempertahankan fungsi jari yang optimal.
Apa penyebab utama Sindrom Carpal Tunnel menurut bacaan?
Teks menjelaskan 'Kondisi ini terjadi ketika saraf median, yang membentang dari lengan bawah ke tangan, tertekan di pergelangan tangan.'
Teks menjelaskan 'Kondisi ini terjadi ketika saraf median, yang membentang dari lengan bawah ke tangan, tertekan di pergelangan tangan.'
/ 36 correct
Perfect score!
