A1 noun Neutre 2 min de lecture

capo

/'ka.po/
Practice it

The word 'capo' is the standard Italian term for anyone in charge, but it also means 'head' or 'end'.

Mot en 30 secondes

  • Means 'head' (anatomy) or 'boss' (authority).
  • Used to count clothing items (capo d'abbigliamento).
  • Essential for workplace conversations and idioms.

Panoramica

La parola 'capo' è un pilastro della lingua italiana, derivante dal latino 'caput'. È un termine estremamente versatile che ogni studente di livello A1 deve conoscere perché copre significati che vanno dall'anatomia alla gerarchia sociale. Sebbene nel linguaggio quotidiano per indicare la parte del corpo si usi più spesso 'testa', 'capo' rimane fondamentale in moltissime espressioni idiomatiche e contesti formali.

Modelli d'uso

Grammaticalmente, 'capo' è un sostantivo maschile. Quando si riferisce a una persona in posizione di comando, si usa solitamente 'il capo' sia per gli uomini che, talvolta, per le donne (sebbene 'la capa' sia usato in contesti informali o regionali). Un uso particolare è quello di 'classificatore': si usa 'capo' per contare i vestiti ('un capo d'abbigliamento') o il bestiame ('dieci capi di bestiame').

Contesti comuni

Il contesto più frequente è quello lavorativo, dove indica il proprio superiore diretto. In geografia, identifica un promontorio che si protende nel mare (come Capo di Buona Speranza). In ambito temporale o spaziale, indica l'estremità di qualcosa, come in 'a capo della tavola' o 'in capo al mese' (alla fine del mese).

Confronto con parole simili

Spesso viene confuso con 'testa'. La differenza principale è che 'testa' è il termine anatomico comune, mentre 'capo' è più formale o figurato. Rispetto a 'boss', 'capo' è il termine italiano standard; 'boss' è un prestito dall'inglese usato spesso in modo colloquiale o, in contesti specifici, per indicare leader della criminalità organizzata. Rispetto a 'direttore', 'capo' è più generico e meno legato a un titolo professionale specifico.

Exemples

1

Il mio capo è molto simpatico.

everyday

My boss is very nice.

2

Dobbiamo rifare l'esercizio da capo.

informal

We have to do the exercise again from the beginning.

3

Ha un forte mal di capo.

formal

He has a bad headache.

4

Il capo di stato arriverà domani.

academic

The head of state will arrive tomorrow.

Collocations courantes

capo d'abbigliamento item of clothing
capo ufficio head of the office
da capo a fondo from top to bottom / thoroughly

Phrases Courantes

andare a capo

to start a new line (writing)

non avere né capo né coda

to make no sense (neither head nor tail)

di punto in bianco

out of the blue (often associated with changing 'capo')

Souvent confondu avec

capo vs testa

'Testa' is the everyday word for the physical head. 'Capo' is used for authority or in specific set phrases.

capo vs cappa

'Cappa' refers to a hood or a kitchen extractor fan, and sounds similar but has no relation to leadership.

Modèles grammaticaux

il mio capo (masculine) da capo (adverbial phrase) in capo a (prepositional phrase)

How to Use It

Notes d'usage

In Italy, 'capo' is neutral but leans towards informal in speech. In very formal business settings, people might use 'superiore' or 'dirigente'. When used as 'head' (anatomy), it sounds more poetic or medical than 'testa'.

Erreurs courantes

English speakers often use 'boss' in Italian; while understood, it can sound slangy. Another mistake is using 'capo' for 'head' in every context; for example, you wouldn't say 'ho sbattuto il capo' in a casual conversation, but 'ho sbattuto la testa'.

Tips

💡

Using it for shopping

When you are in a clothing store, use 'capo' to refer to a single item of clothing, like 'un capo elegante'.

⚠️

Avoid 'Boss' in formal letters

While 'boss' is understood, always use 'capo' or 'superiore' in professional Italian emails.

🌍

Hierarchy in Italy

Italian workplace culture often values hierarchy; knowing how to address 'il capo' correctly is socially important.

Origine du mot

From the Latin 'caput', which literally means 'head'. This root is shared with English words like 'capital', 'captain', and 'chapter'.

Contexte culturel

The concept of 'il capo' is central in Italian workplace hierarchy. Interestingly, 'Capodanno' (Head of the Year) is the Italian word for New Year's Day, showing the use of 'capo' to mean 'beginning'.

Astuce mémo

Think of the 'Captain' of a ship. A 'Capitano' is the 'Capo' (head/boss) of his crew.

Questions fréquentes

4 questions

Sì, è comune dire 'il mio capo' riferendosi a una donna, ma nell'italiano moderno si sente spesso anche 'la mia capa' in contesti informali.

'Testa' è la parola normale per la parte del corpo. 'Capo' si usa in contesti più formali, medici o in espressioni fisse come 'mal di capo'.

Significa 'dall'inizio'. Si usa spesso quando si deve ripetere un'azione che è stata interrotta o sbagliata.

No, si può usare per chiunque guidi un gruppo, come il 'capo scout' o il 'capofamiglia'.

Teste-toi

fill blank

Domani devo parlare con il mio ___ per chiedere un giorno di ferie.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : capo

In un contesto lavorativo, la persona a cui si chiedono le ferie è il 'capo'.

multiple choice

Scegli il significato corretto:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : Iniziare dall'inizio

'Da capo' è una locuzione avverbiale che significa ricominciare dal principio.

sentence building

il / ufficio / è / in / capo / mio

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : Il mio capo è in ufficio

La struttura corretta è Soggetto (Il mio capo) + Verbo (è) + Complemento di luogo (in ufficio).

Score : /3

Related Content

Apprendre en contexte

🇧🇷 Frevo 🇧🇷 Capoeira Circle

Ce mot dans d'autres langues

capo Espagnol
C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !