目標を達成する
Mokuhyou o tassei suru
To achieve a goal
Signification
To successfully reach a target.
The Japanese phrase '目標を達成する' (Mokuhyō o tassei suru) means 'to achieve a goal' or 'to reach a target successfully'. Let's break down its components: * **目標 (Mokuhyō):** This word means 'target', 'goal', or 'objective'. * **目 (Me):** This kanji primarily means 'eye', but in compounds, it can refer to an 'aim' or 'point'. * **標 (Hyō):** This kanji means 'mark', 'sign', 'target', or 'standard'. Together, 目標 literally means something like 'eye-mark' or 'aim-mark', indicating a point one is looking to achieve. * **を (o):** This is a direct object particle in Japanese, indicating that '目標' is the direct object of the verb that follows. * **達成する (Tassei suru):** This is a verb phrase meaning 'to achieve', 'to accomplish', 'to attain', or 'to reach'. * **達 (Tatsu):** This kanji means 'to reach', 'to arrive', 'to attain', or 'to accomplish'. * **成 (Sei/Naru):** This kanji means 'to become', 'to form', 'to complete', or 'to succeed'. * **する (suru):** This is a very common irregular verb in Japanese, meaning 'to do' or 'to make'. When combined with a noun (like 達成), it forms a verb meaning 'to do/make that noun' – in this case, 'to achieve' or 'to accomplish'. Therefore, '目標を達成する' literally translates to something like 'to achieve the target' or 'to accomplish the goal'. The nuance of 'successfully' is inherent in the meaning of 達成 (tassei), as it implies the successful completion or realization of something.
