A1 Collocation Neutre 3 min de lecture

毎年会う

ja phrase 02403

every year meet

En 15 secondes

  • Used for recurring annual meetings with friends or family.
  • Combines 'every year' (maitoshi) with 'to meet' (au).
  • Implies a consistent, long-term relationship or tradition.

Signification

This phrase describes the act of meeting someone once every year, usually as a tradition or a recurring catch-up with friends or family.

Exemples clés

3 sur 6
1

Talking about a college friend

大学の友達と毎年会う。

I meet my college friends every year.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

Explaining family traditions to a boss

親戚とは正月に毎年会います。

I meet my relatives every year at New Year's.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
3

Texting a group of friends

今年も毎年会うメンバーで集まろう!

Let's get the 'meet every year' group together again this year!

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
🌍

Contexte culturel

Meeting annually is often linked to 'O-bon' or 'New Year' when people return to their hometowns. Annual meetings are often associated with Thanksgiving or Christmas reunions. Annual meetings are standard for board meetings or global conferences.

💡

Context is key

Always specify who you are meeting with 'to' (with).

⚠️

Don't mix up time words

Ma-i-to-shi (year) vs Ma-i-ni-chi (day).

En 15 secondes

  • Used for recurring annual meetings with friends or family.
  • Combines 'every year' (maitoshi) with 'to meet' (au).
  • Implies a consistent, long-term relationship or tradition.

What It Means

毎年会う (maitoshi au) is a simple but powerful way to describe a long-term connection. It combines 毎年 (every year) and 会う (to meet). It’s not just about a calendar appointment. It implies a bond that stays alive despite the passage of time. Think of it as your annual "check-in" with the people who matter most.

How To Use It

Using this phrase is like building a bridge between two people. You usually place the person you're meeting before the particle . For example, 友だちと毎年会う means "I meet my friend every year." If you want to sound a bit more polite (like talking to a teacher), change 会う to 会います. It’s a very sturdy, reliable phrase that doesn't need much fluff to work its magic.

When To Use It

This is your go-to for talking about traditions. Use it when discussing New Year’s gatherings, summer festivals, or that one college buddy you only see during the holidays. It’s perfect for texting a group chat to confirm your annual dinner plans. It also works well in professional settings if you have a client you only see at a yearly conference. Just remember: it’s all about the cycle!

When NOT To Use It

Don't use this for people you see frequently. If you see your coworker every Monday, saying 毎年会う will make them think you’ve forgotten the last 51 weeks! Also, avoid using it for a one-off meeting that just happens to be happening this year. It specifically describes a repeating, annual event. If you use it for a first date, you might sound a bit too intense about the long-term future—maybe wait until the second year for that joke!

Cultural Background

In Japan, the concept of "seasonal" connection is huge. Many people live in big cities like Tokyo but return to their hometowns during *Oshogatsu* (New Year) or *Obon* (August festival). These annual reunions are the heartbeat of Japanese social life. There’s even a poetic feel to it, similar to the story of *Tanabata*, where two lovers are allowed to meet only once a year across the Milky Way.

Common Variations

If you want to say you *have been* meeting every year, use 毎年会っています. To suggest a meeting, try 毎年会いましょう (Let’s meet every year). If you’re feeling a bit nostalgic, you might say 毎年会いたい (I want to meet every year). You can also swap 毎年 for 毎年恒例で (maitoshi korei de) to say "as an annual tradition," which makes you sound like a real pro.

Notes d'usage

The phrase is neutral and very versatile. The main thing to watch is the verb ending—use `会う` for friends and `会います` for anyone else to stay safe.

💡

Context is key

Always specify who you are meeting with 'to' (with).

⚠️

Don't mix up time words

Ma-i-to-shi (year) vs Ma-i-ni-chi (day).

🎯

Add 'korei'

Use 'maitoshi kourei' to sound more natural.

Exemples

6
#1 Talking about a college friend
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

大学の友達と毎年会う。

I meet my college friends every year.

A very common, casual way to describe a long-standing friendship.

#2 Explaining family traditions to a boss
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

親戚とは正月に毎年会います。

I meet my relatives every year at New Year's.

Using the 'masu' form makes this polite for a professional setting.

#3 Texting a group of friends
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

今年も毎年会うメンバーで集まろう!

Let's get the 'meet every year' group together again this year!

Uses the phrase as a descriptor for a specific group of people.

#4 A humorous observation about taxes
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

税理士さんとだけは、毎年会うね。

The only person I definitely meet every year is my tax accountant.

A relatable joke about adult responsibilities.

#5 An emotional promise between long-distance friends
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

遠くにいても、私たちは毎年会う約束だ。

Even if we are far apart, we promise to meet every year.

Emphasizes the strength of the bond despite the distance.

#6 Discussing a yearly business conference
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

そのカンファレンスで彼と毎年会う。

I meet him every year at that conference.

Used for professional networking that happens on a schedule.

Teste-toi

Fill in the blank with the correct phrase.

友達と____。

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : 毎年会う

The context implies a recurring event.

Which is the polite form?

Choose the polite version of 'meet every year'.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : 毎年会います

The 'masu' form is the standard polite form.

🎉 Score : /2

Aides visuelles

Banque d exercices

2 exercices
Fill in the blank with the correct phrase. Fill Blank A1

友達と____。

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : 毎年会う

The context implies a recurring event.

Which is the polite form? Choose A1

Choose the polite version of 'meet every year'.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : 毎年会います

The 'masu' form is the standard polite form.

🎉 Score : /2

Questions fréquentes

6 questions

Yes, it is very common for annual business meetings.

No, it works for family, colleagues, and acquaintances.

Use 'maitoshi atte imashita'.

You would say 'maitoshi au yotei deshita ga...' (we planned to meet every year, but...)

It is neutral. Use 'o-ai shimasu' for formal.

It's a bit odd, but you could say you visit a pet every year.

Expressions liées

🔄

年に一度

synonym

Once a year

🔗

恒例の

similar

Annual tradition

🔗

再会する

builds on

To reunite

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !