Use 'chaku' as the standard counter for counting pieces of clothing.
Mot en 30 secondes
- Used as a counter for clothing items.
- Commonly used for jackets, dresses, and shirts.
- Follows the pattern of Number + 着.
Overview
- 1概要：日本語において、物を数える際にはその物の形や性質によって異なる「助数詞」が使われます。「着」は主に衣服を数えるための単位です。特に上着やワンピースなど、人が身につける衣類を数える際に非常に一般的です。
- 1使用パターン：数字＋着という形で使われます。例えば、「1着」「2着」「3着」となります。特に「4着（よんちゃく）」や「8着（はっちゃく）」のように、数字と組み合わさった時に読み方が変化する点に注意が必要です。
- 1一般的な文脈：デパートでの買い物や、洗濯物の数、クローゼットの中の服を数える場面でよく使われます。「新しい服を3着買った」「このクローゼットには合計で10着の服が入っている」のように、日常会話で頻繁に登場します。
- 1類似語との比較：「枚（まい）」も服を数える時に使われますが、「枚」はTシャツやシャツのように薄くて平らなものを数えるのに適しています。一方、「着」はジャケット、コート、ワンピースなど、より立体的な衣類を数える際に使われる傾向があります。ただし、現代の日本語ではシャツやブラウスを「着」で数えることも一般的であり、両者の境界線は状況によって柔軟です。
Exemples
新しいドレスを1着買いました。
everydayI bought one dress.
このスーツは3着持っています。
formalI have three suits of this kind.
服を2着選んでください。
informalPlease choose two pieces of clothing.
調査によれば、平均で5着の冬服を所有している。
academicAccording to the survey, people own an average of five winter items.
Collocations courantes
Phrases Courantes
試着する
Try on clothes
着替える
Change clothes
Souvent confondu avec
Used for flat, thin objects like paper, shirts, or towels. While sometimes interchangeable with shirts, 'chaku' is better for structured items.
Used for long, cylindrical objects like pants or ties. Never use 'chaku' for these.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
Use 'chaku' for upper-body clothes and complete outfits. It is neutral and can be used in both formal and informal settings. Be careful with the pronunciation changes for numbers 1, 6, 8, and 10.
Erreurs courantes
Beginners often use 'hitotsu' or 'futatsu' for clothes, which sounds unnatural. Remember that 'chaku' is the specific counter. Also, avoid using 'chaku' for pants or accessories.
Tips
Focus on the shape of clothes
Think of 'chaku' for clothes with sleeves or structure. It is the most natural way to count formal or outer wear.
Watch out for sound changes
Remember that 1, 6, 8, and 10 change the sound (e.g., icchaku, rochaku, hatchaku, jutchaku). Practice these specifically.
Precision in Japanese counting
Japanese uses specific counters to categorize objects. Using the correct counter makes your Japanese sound much more native.
Origine du mot
Derived from the verb 'chaku' (to wear/put on). It evolved into a counter suffix for items that are worn.
Contexte culturel
The use of counters reflects the Japanese focus on the shape and function of objects. Mastering 'chaku' shows you understand the specific categorization of personal items.
Astuce mémo
Imagine wearing a 'chaku' (jacket). The sound 'cha' reminds you of 'chaku' for clothes.
Questions fréquentes
4 questions主にジャケット、ワンピース、シャツなどの衣類を数えるときに使います。身につけるもの全般に使えます。
「枚」は薄くて平らなもの（Tシャツなど）に使われることが多いです。「着」は立体的な服に使われますが、最近はシャツなども「着」で数えることが増えています。
「いっちゃく」と読みます。数字によって読み方が変わるので注意してください。
いいえ、靴は「足（そく）」、ズボンは「本（ほん）」で数えるのが一般的です。
Teste-toi
新しいコートを___買いました。
コートは立体的な衣服なので「着」が最適です。
「1着」の読み方は？
1着は「いっちゃく」と発音します。
（3着 / 持っています / 私は / 服を）
日本語の語順として、主語＋目的語＋動詞が自然です。
Score : /3
Summary
Use 'chaku' as the standard counter for counting pieces of clothing.
- Used as a counter for clothing items.
- Commonly used for jackets, dresses, and shirts.
- Follows the pattern of Number + 着.
Focus on the shape of clothes
Think of 'chaku' for clothes with sleeves or structure. It is the most natural way to count formal or outer wear.
Watch out for sound changes
Remember that 1, 6, 8, and 10 change the sound (e.g., icchaku, rochaku, hatchaku, jutchaku). Practice these specifically.
Precision in Japanese counting
Japanese uses specific counters to categorize objects. Using the correct counter makes your Japanese sound much more native.
Exemples
4 sur 4新しいドレスを1着買いました。
I bought one dress.
このスーツは3着持っています。
I have three suits of this kind.
服を2着選んでください。
Please choose two pieces of clothing.
調査によれば、平均で5着の冬服を所有している。
According to the survey, people own an average of five winter items.
Related Content
Ce mot dans d'autres langues
Vocabulaire associé
Plus de mots sur general
能力
A1Nouryoku refers to the mental or physical power, skill, or capacity required to perform a specific task or function. It can describe both innate talent and skills acquired through learning and practice.
異常
A1A word used to describe something that deviates from the normal state, standard, or expected pattern. It often implies a problem, malfunction, or an extraordinary occurrence that requires attention or investigation.
～について
A2About, concerning; indicates topic.
〜について
B1About, concerning; on the subject of.
～ぐらい
A2about, approximately
ぐらい
A2About; approximately; to the extent of.
ごろ
A2About, approximately (time).
うえ
A2At a higher position than.
絶対
B1Absolutely; definitely; never.
絶対に
B1Absolutely; definitely.
