Fundamental refers to the essential core or origin of a matter.
Mot en 30 secondes
- Relating to the core or origin of something.
- Used to describe deep-seated causes or fundamental natures.
- Often appears in formal and analytical discourse.
Overview
- 1概要：『根源的な』とは、物事の根っこ、つまり最も深い部分や始まりに関わる性質を指す言葉です。表面的な現象や一時的な問題ではなく、その背後にある根本的な構造や原因を指す際に用いられます。2) 使用パターン：名詞を修飾する形で「根源的な原因」「根源的な問い」「根源的な変化」のように使われるのが一般的です。文脈としては、議論や分析など、ある物事の核心に迫るような場面で多用されます。3) 一般的な文脈：哲学的な問い、社会問題の分析、科学的なメカニズムの解明など、抽象度が高い議論で頻繁に登場します。単なる「大事な」という意味を超え、「それがなければ成り立たない」というニュアンスを含みます。4) 類語との比較：『基本的な』が基礎や入門レベルを指すのに対し、『根源的な』はより深く、存在の根幹にまで遡る重みがあります。『根本的な』と非常に似ていますが、『根本的な』は解決策や原因によく使われ、『根源的な』はより抽象的で哲学的な文脈や、物事の起源に近いニュアンスを持つことが多いです。
Exemples
これは根源的な問題だ。
everydayThis is a fundamental problem.
社会の根源的な構造を分析する。
formalAnalyze the fundamental structure of society.
もっと根源的な理由があるはずだ。
informalThere must be a more fundamental reason.
人類の根源的な欲求について議論した。
academicWe discussed the fundamental desires of humanity.
Collocations courantes
Phrases Courantes
根源的な解決を図る
Seek a fundamental solution
根源的な意味で
In a fundamental sense
根源的な力
Fundamental power
Souvent confondu avec
While very similar, '根本的' is more versatile and common in everyday problem-solving contexts. '根源的' has a slightly more philosophical or origin-focused nuance.
Basic refers to the foundation or introductory level, whereas '根源的' refers to the deeper, more profound origin of a subject.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
This word is formal and carries a significant weight. It is best used in writing, academic settings, or serious discussions. Avoid using it in casual, trivial conversations as it may sound overly stiff.
Erreurs courantes
Learners often use it interchangeably with '基本' (basic). Remember that '根源的' is for deep, structural, or existential issues, whereas '基本' is for simple, fundamental rules or basics.
Tips
Use for deep analytical discussions
Use this word when you want to highlight that you are looking at the very core of an issue, not just the surface symptoms.
Avoid overuse in casual speech
Since this word carries a heavy, serious tone, using it in everyday small talk might make you sound overly dramatic or academic.
Rooted in philosophical discourse
The term reflects a Japanese tendency to value the 'root' or 'origin' of things, often seen in discussions about tradition or fundamental values.
Origine du mot
The word is composed of '根' (root) and '源' (source), combined with the suffix '-的' (adjectival). It literally means 'pertaining to the root and source'.
Contexte culturel
In Japanese culture, identifying the 'root cause' (根源) is often valued over treating symptoms. This reflects a holistic approach to problem-solving.
Astuce mémo
Think of the kanji '根' (root) and '源' (source). Just like a tree, '根源的' refers to the very root and source of an idea.
Questions fréquentes
4 questions『根本的な』は解決策や原因に対して広く使われますが、『根源的な』はより抽象的で、存在の起源や哲学的な本質を強調する際に選ばれる傾向があります。両者は多くの文脈で入れ替え可能ですが、より重厚な響きがあるのは『根源的な』です。
使えますが、少し硬い表現なのでビジネスの会議やレポート、あるいは深い議論の場に適しています。友人とのカジュアルな会話では「根本的な」の方が自然に聞こえることが多いです。
『根本的』『本質的』『根幹的』などが挙げられます。これらはすべて物事の核心を指しますが、文脈によって使い分けが必要です。
主に 'fundamental', 'radical', 'foundational' と訳されます。文脈に応じて使い分けてください。
Teste-toi
その問題の___な原因を突き止める必要がある。
問題の核心を指すため、『根源的』が適切です。
人生における___な問いについて考える。
人生という大きなテーマには、深い意味を持つ『根源的な』が適しています。
（解決する / 根源的な / 必要があります / 問題を）
形容詞が名詞を修飾する語順が正しいです。
Score : /3
Summary
Fundamental refers to the essential core or origin of a matter.
- Relating to the core or origin of something.
- Used to describe deep-seated causes or fundamental natures.
- Often appears in formal and analytical discourse.
Use for deep analytical discussions
Use this word when you want to highlight that you are looking at the very core of an issue, not just the surface symptoms.
Avoid overuse in casual speech
Since this word carries a heavy, serious tone, using it in everyday small talk might make you sound overly dramatic or academic.
Rooted in philosophical discourse
The term reflects a Japanese tendency to value the 'root' or 'origin' of things, often seen in discussions about tradition or fundamental values.
Exemples
4 sur 4これは根源的な問題だ。
This is a fundamental problem.
社会の根源的な構造を分析する。
Analyze the fundamental structure of society.
もっと根源的な理由があるはずだ。
There must be a more fundamental reason.
人類の根源的な欲求について議論した。
We discussed the fundamental desires of humanity.
Related Content
Ce mot dans d'autres langues
Vocabulaire associé
Plus de mots sur academic
絶対的
B2Absolute; not qualified or diminished in any way; total.
絶対的に
B1In a complete, unconditional, or conclusive manner; absolutely.
抽象的だ
B1Abstract; existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
抽象
B2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence. It refers to generalizing or extracting the essence of something away from specific details.
抽象的に
B1In an abstract or theoretical manner.
学術的な
B1Academic, scholarly; relating to education and scholarship.
学術的だ
B1Academic; relating to education and scholarship.
学術的
B2Academic; relating to education and scholarship.
学術
B1Academia; scholarship; relating to scholarly pursuits.
学力
B1Academic ability; a person's level of knowledge and skill in academic subjects.
