Cette page dans ta langue

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun #4,500 le plus courant 10 min de lecture

案内所

annaijo Top 4,500

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces 案内所 en 30 secondes

Explication 案内所 in your Level:

At the A1 level, the focus is on basic survival and identification. Learners should recognize '案内所' as a key location in public spaces like stations or airports. The primary goal is to be able to ask for its location using the simplest possible grammar: '案内所はどこですか？' (Where is the information center?). At this stage, you don't need to worry about the complex kanji characters, but you should recognize the '?' symbol on signs and associate it with the spoken word 'annaijo.' You might use it to find a 'chizu' (map) or a 'toire' (toilet) by asking the staff. It is one of the most important 'safety net' words for a beginner traveler in Japan. Understanding that 'annai' means 'guide' and 'jo' means 'place' helps in building a mental map of how Japanese nouns are constructed. You will likely hear this word in very slow, clear announcements or see it written in large, clear font on station maps. Practice saying 'Annaijo, doko desu ka?' until it becomes a reflex. This simple phrase can solve 90% of travel problems for an A1 learner. You should also be aware that staff at these centers are used to beginners and will often use gestures or English to help you, making the 案内所 a very friendly place for A1 speakers to practice their first Japanese interactions.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the A2 level, you begin to use '案内所' in more descriptive contexts. Instead of just asking where it is, you might explain *why* you are going there or what you did there. For example, '案内所で地図をもらいました' (I got a map at the information center). You start using the particle 'de' to indicate the location of an action. You should also be able to distinguish between different types of information centers, such as '観光案内所' (tourist information) vs '駅の案内所' (station information). At this level, you might also use basic adjectives to describe the center, like '大きな案内所' (a big information center) or '便利な案内所' (a convenient information center). You are expected to understand simple directions *to* the 案内所, such as 'Massugu itte, migi desu' (Go straight and it's on the right). Your vocabulary is expanding to include related words like 'panfuretto' (pamphlet), 'kippu' (ticket), and 'noriba' (boarding point). You might also start to notice the word in written form on brochures. A2 learners should practice the polite 'masu' form when interacting with staff, such as 'Sumimasen, kankō annaijo wa doko ni arimasu ka?' This level is about moving from single-word survival to basic sentence construction centered around the 案内所 as a resource hub.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the B1 level, you are an independent user of the language. You use '案内所' to handle most situations likely to arise while traveling in an area where Japanese is spoken. You can explain problems in more detail: '案内所に行って、忘れ物の相談をしました' (I went to the information center and consulted them about a lost item). You understand the difference between '案内所' and '受付' (reception) and use them correctly in context. You are also becoming familiar with compound nouns like '総合案内所' (general information center) and can navigate larger facilities like hospitals or municipal offices. At B1, you can understand the gist of announcements that mention the 案内所, even if they use slightly more formal language. You can also give basic directions to someone else looking for the 案内所. Your kanji recognition should include '案内' and '所' individually. You might also start using the word in the past tense or potential form, such as '案内所に行けば、わかると思います' (I think you'll understand if you go to the information center). This level marks the transition from 'asking for help' to 'using the center as a tool' for more complex planning, like asking about bus schedules for a specific festival or local weather warnings.

At the B2 level, you can interact with a degree of fluency and spontaneity that makes regular interaction with native speakers quite possible. You use '案内所' in complex sentences and understand its role in broader social systems. For example, you might discuss the quality of service: 'その町の案内所は、スタッフがとても親切で情報も正確でした' (The information center in that town had very kind staff and accurate information). You can understand more technical or administrative explanations provided at an 案内所, such as tax-refund procedures for tourists or the specific rules of a local park. You are comfortable using 'Keigo' (honorifics) when approaching the desk, recognizing that the staff are providing a service. You might also use the word in hypothetical or conditional contexts: 'もし案内所が閉まっていたら、どうすればいいですか？' (If the information center is closed, what should I do?). At this level, you should be able to read most signs and brochures found at an 案内所 without a dictionary. You understand the cultural significance of the 案内所 as a manifestation of 'Omotenashi' and can compare it to similar services in your home country using nuanced vocabulary. You are also capable of handling 'trouble' situations, such as reporting a stolen wallet or navigating a train cancellation, using the 案内所 as your primary point of contact.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C1 level, you can express yourself fluently and spontaneously without much obvious searching for expressions. You use '案内所' in discussions about urban planning, tourism policy, or social infrastructure. You might critique the placement of an 案内所: '駅の構造が複雑すぎて、案内所の場所が非常に分かりにくい' (The station's structure is too complex, making the location of the information center extremely hard to find). You understand the subtle registers used by staff at high-end 案内所 in department stores or luxury hotels and can respond in kind. You can read complex documents or local government reports regarding the operation of '観光案内所' and understand terms like '運営' (operation), '利便性' (convenience), and '多言語対応' (multilingual support). Your understanding of the word is no longer just as a 'place' but as a 'function' within a larger system. You can participate in a debate about whether digital AI kiosks should replace human-staffed 案内所, weighing the pros and cons of efficiency versus human touch. At this level, you are also aware of the historical evolution of the word and its kanji, and you can use it in literary or academic contexts. You might use the word in a metaphorical sense, referring to a person who is a 'fountain of knowledge' as a 'walking 案内所' (aruite iru annaijo), though this is more of a creative expression.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C2 level, you have a precision and nuance in your language that matches or exceeds that of many native speakers. You can use '案内所' in highly specialized contexts, such as discussing the legal responsibilities of an 'information center' in providing accurate travel advice or the sociological impact of these centers on local community identity. You understand the deepest etymological roots of the characters and how they have shifted in meaning over centuries. You can analyze the linguistic strategies used in 'Annaijo' training manuals to maintain a specific brand of Japanese hospitality. Your use of the word might appear in academic papers on 'Regional Revitalization' (地方創生 - chihō sōsei), where the 案内所 is analyzed as a strategic hub for economic development. You are sensitive to the most minute differences in register, knowing exactly when to use '案内所' versus 'インフォメーションカウンター' or '総合受付' to achieve a specific rhetorical effect. You can interpret and translate complex legal or technical information provided by government-run 案内所 with perfect accuracy. For a C2 learner, the word 案内所 is a simple node in a vast, interconnected web of cultural, social, and linguistic knowledge, allowing for effortless communication and deep analysis of Japanese society.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

案内所 en 30 secondes

A noun meaning information desk or center, essential for travelers.
Formed by 'Annai' (guidance) and 'Jo' (place).
Commonly found in stations, airports, and department stores in Japan.
Often identified by a '?' symbol on signs and maps.

The Japanese word 案内所 (あんないじょ - annaijo) is a compound noun that translates primarily to 'information desk,' 'information center,' or 'inquiry office.' To understand its deep utility in Japanese society, one must first look at its constituent parts. The first two characters, 案内 (あんない - annai), mean 'guidance,' 'instruction,' or 'showing the way.' The final character, 所 (じょ - jo), refers to a 'place' or 'facility.' Together, they form a term that describes a dedicated space where people go to seek clarity, direction, or assistance in a variety of public and private settings.

The Public Sphere: In Japanese cities, you will most frequently encounter an 案内所 in transportation hubs like major train stations (駅 - eki) or airports (空港 - kūkō). Here, the 案内所 serves as a lifeline for travelers. It is not merely a place for maps; it is where one goes to resolve complex ticketing issues, find lost items, or understand the labyrinthine layouts of stations like Shinjuku or Umeda. The staff are trained to provide 'Omotenashi' (hospitality), often going above and beyond to ensure a visitor's journey continues smoothly.
Tourism and Local Guidance: When specifically used for tourists, it is often called a 観光案内所 (かんこうあんないじょ - kankō annaijo). These centers are the gatekeepers of local culture. They provide brochures for local festivals (祭り - matsuri), recommend hidden culinary gems, and sometimes offer luggage storage or bicycle rentals. In rural Japan, the 案内所 is often the only place where a non-local can find a reliable English speaker or a physical map of a mountain trail.

駅の改札を出てすぐのところに、観光案内所があります。 (Immediately after leaving the station ticket gate, there is a tourist information center.)

The term also extends to commercial spaces. In massive department stores (百貨店 - hyakkaten), the 案内所 is usually located on the first floor near the main entrance. It is the place to ask for floor guides, tax-refund procedures, or even to request a stroller. Unlike a general 'reception' (受付 - uketsuke), which might be for checking into a specific office, an 案内所 is explicitly for providing general information to the public. It represents a commitment to service and the systematic organization of information that is characteristic of Japanese infrastructure.

Historically, the concept of a guidance center evolved from the 'Chaya' (teahouses) of the Edo period, which served as resting stops and information hubs for travelers along the Tokaido road. Today, while digital kiosks are common, the human-staffed 案内所 remains a vital part of the Japanese experience, ensuring that no one is truly 'lost' for long. It is a symbol of institutional reliability and the cultural value placed on helping 'kyaku' (guests) navigate unfamiliar environments with ease and dignity.

Using 案内所 correctly involves understanding its role as a destination or a source of information. Grammatically, it functions like any other noun representing a location. You will frequently use it with particles like で (at/in) to describe actions happening there, or に (to/at) to describe its location or movement toward it.

Asking for Directions: When you are lost, the most common sentence pattern is: [Location] + の + 案内所はどこですか？ (Where is the information center of [Location]?). For example, 'この町の案内所はどこですか？' (Where is the information center for this town?). This is a polite and essential phrase for any traveler.
Describing Actions: If you are performing an action at the center, use the particle で. '案内所でパンフレットをもらいました' (I received a pamphlet at the information desk). Here, the center is the setting for the interaction.

道に迷ったので、一番近い案内所を探しています。 (Since I'm lost, I'm looking for the nearest information desk.)

In more formal or business contexts, you might hear the word used in a compound form, such as 総合案内所 (そうごうあんないじょ - sōgō annaijo), which means 'general information center.' This is common in large complexes like hospitals or government buildings. When speaking to a staff member, it is common to start with '案内所で伺いたいのですが...' (I would like to ask something at the information desk...), though usually, you just approach the desk and say 'Sumimasen' (Excuse me).

Another important nuance is the difference between 案内所 and 受付 (uketsuke). While both involve people sitting at desks to help you, an 案内所 is for general inquiries, while an 受付 is usually for registration or checking in. If you are at a hotel, you go to the フロント (front desk) or 受付, but if you are in a city looking for a museum, you look for an 案内所. Using the correct term shows a higher level of linguistic awareness and helps the listener understand exactly what kind of help you need.

You will encounter the word 案内所 in several key environments in Japan. The most common is the auditory environment of public transport. Automated announcements on trains or in airports often mention the 案内所 when directing passengers. For instance, 'お困りの際は、お近くの案内所までお越しください' (If you are having trouble, please come to the nearest information desk). Hearing this repeatedly helps cement the word in a learner's mind as a place of refuge and help.

The Airport Soundscape: At Narita or Haneda airports, the term is ubiquitous. It is often paired with 'Information' in English on signs. You might hear staff on the radio or intercom saying, '案内所にお客様がいらっしゃいます' (There is a customer at the information center). This context reinforces the word's association with international travel and service.
The Shopping Experience: In high-end department stores like Mitsukoshi or Isetan, the 案内所 is a place of prestige. The staff wear elegant uniforms and speak in high-level Keigo (honorific Japanese). Hearing '案内所' in this context associated with luxury and precision gives the word a more sophisticated connotation than a simple 'help desk.'

「すみません、バスの乗り場はどこですか？」「あちらの案内所で聞いてみてください。」 ("Excuse me, where is the bus stop?" "Please try asking at the information desk over there.")

In television and media, 案内所 frequently appears in travel shows (旅番組 - tabi bangumi). Hosts often start their journey by visiting a local 案内所 to get the 'inside scoop' on the best places to eat or visit. This usage highlights the 案内所 as the starting point of an adventure. In anime, characters might meet at an 案内所 in a large station, using it as a recognizable landmark (待ち合わせ場所 - machiawase basho).

Finally, the word is increasingly heard in the context of 'Disaster Information Centers' (災害案内所 - saigai annaijo) during emergencies. In this serious context, the 案内所 becomes a critical hub for safety information, evacuation routes, and resource distribution. This shift from 'leisure' to 'survival' demonstrates the word's versatility and its fundamental meaning as a place where essential knowledge is shared.

While 案内所 is a straightforward noun, English speakers often make nuanced errors in its application. The most frequent mistake is confusing it with other 'reception-style' words. In English, we might use 'information desk' and 'reception' interchangeably in some contexts, but in Japanese, the distinctions are rigid. Using 案内所 when you mean 受付 (uketsuke) can lead to confusion.

Mistake: Using it for Hotels or Offices: If you walk into a corporate office or a hotel and ask for the 案内所, the staff will understand you, but it sounds slightly 'off.' For a hotel, you should use 'フロント' (front) or '受付.' An 案内所 is for the general public, whereas an 受付 is for people who have specific business or a reservation with that entity.
Mistake: Mispronouncing the 'Jo' suffix: Learners sometimes pronounce it as 'annai-sho' instead of 'annai-jo.' While 'sho' and 'jo' both use the character 所, in this specific compound, it is voiced as 'jo.' Pronouncing it as 'sho' might make it sound like you are trying to say 'annai-sho' (guidebook/manual - 案内書), which is a completely different object!

❌ ホテルの案内所はどこですか？ (Where is the hotel's information center?)
✅ ホテルのフロントはどこですか？ (Where is the hotel's front desk?)

Another common error is the omission of the particle の when describing what kind of information center it is. For example, 'Tourist information' should be 観光案内所 (no particle needed because it's a compound noun) or 観光のための案内所. Some learners try to say 'Kankō no annaijo,' which is technically correct but less natural than the compound. However, if you are specifying a location, like 'The station's information desk,' you MUST use の: '駅の案内所.'

Lastly, don't confuse 案内所 with 交番 (kōban). While police boxes (kōban) do provide directions, their primary purpose is law enforcement. If you need a map or bus schedule, look for an 案内所 first. Only go to a kōban for directions if no 案内所 is available. Using the 案内所 for its intended purpose respects the social roles of these different institutions.

While 案内所 is the standard term, several other words share its semantic space. Understanding the nuances between these alternatives will help you sound more like a native speaker and navigate Japan more effectively.

インフォメーション (Information): This Katakana loanword is extremely common in modern malls, department stores, and international airports. It is often used interchangeably with 案内所 on signage. However, in spoken Japanese, 案内所 feels slightly more formal and 'Japanese,' whereas インフォメーション feels modern and international. You might say 'Information ni ikō' (Let's go to Information) in a casual mall setting.
受付 (Uketsuke - Reception): As mentioned before, 受付 is the 'entry point' for a specific organization. If you have an appointment at a company, you go to the 受付. If you are checking into a clinic, you go to the 受付. The difference is 'General Help' (案内所) vs. 'Check-in/Process' (受付).
窓口 (Madoguchi - Window/Counter): This refers to a physical service window. While an 案内所 is the whole facility, the Madoguchi is the specific spot where you talk to someone. For example, 'Ticket Window' is 'Kippu-uriba no madoguchi.' You might go to an 案内所 to ask where the correct 窓口 is for your specific needs.

案内所が見つからない場合は、近くの窓口で聞いてみてください。 (If you can't find the information center, try asking at a nearby counter.)

In very specific contexts, you might encounter 相談所 (sōdanjo). This is a 'consultation office.' While an 案内所 gives you facts (Where is the bus?), a 相談所 gives you advice or helps you solve problems (How do I apply for insurance?). If you are a student, you might go to a 'Ryūgaku Sōdanjo' (Study Abroad Consultation Office) rather than a simple information desk.

Lastly, for those interested in traditional Japan, the term 案内人 (annainin) refers to a person who acts as a guide. While an 案内所 is a place, an 案内人 is the human being who walks with you and explains things. At historical sites like Kyoto's temples, you might hire an 案内人 to give you a deeper understanding of the architecture and history, often starting your journey from the local 観光案内所.

How Formal Is It?

Le savais-tu ?

The 'An' in 案内 originally referred to a small table or desk used for examining documents, which evolved into the concept of 'looking into' or 'guiding' through information.

Guide de prononciation

UK æn.naɪ.dʒoʊ

US æn.naɪ.dʒoʊ

Flat pitch accent (Heiban), though 'An' can be slightly higher.

Rime avec

Kōjō (Factory) Jimusho (Office) Basho (Place) Kenkyūjo (Institute) Kanshō (Appreciation) Hishō (Flying) Shinjō (Belief) Kanjō (Emotion)

Erreurs fréquentes

Pronouncing 'jo' as 'sho' (Annai-sho).
Elongating the 'i' in 'annai' too much.
Misplacing the pitch accent on 'nai'.
Confusing 'jo' with 'cho' (Annai-cho).
Forgetting the nasal 'n' sound in 'annai'.

Niveau de difficulté

Lecture 3/5

The kanji for 'Annai' are common but require practice for B1 learners.

Écriture 4/5

Writing '案' and '所' correctly involves specific stroke order.

Expression orale 2/5

The pronunciation is straightforward once you master the 'jo' sound.

Écoute 2/5

Easily recognizable in station announcements due to the '?' visual cue.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

案内 (Guidance) 所 (Place) 駅 (Station) 地図 (Map) どこ (Where)

Apprends ensuite

受付 (Reception) 窓口 (Counter) 観光 (Tourism) 予約 (Reservation) 忘れ物 (Lost item)

Avancé

所在地 (Location) 運営 (Operation) 利便性 (Convenience) 多言語 (Multilingual) 広報 (Public relations)

Grammaire à connaître

Noun + の + 案内所

新宿駅の案内所 (Shinjuku Station's info center)

Place + で + Action

案内所で聞く (Ask at the info center)

～に案内所がある

一階に案内所がある (There is an info center on the 1st floor)

案内所へ行く/向かう

案内所へ向かいます (I am heading to the info center)

Compound Noun formation

観光 + 案内所 = 観光案内所 (No particle needed)

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

案内所はどこですか？

Where is the information center?

Basic 'A wa B desu ka' pattern.

あそこに案内所があります。

There is an information center over there.

Using 'arimasu' for inanimate objects.

案内所で地図をください。

Please give me a map at the information center.

Particle 'de' for location of action.

駅の案内所はあちらです。

The station's information center is that way.

Possessive particle 'no'.

案内所は十時からです。

The information center is from 10 o'clock.

'kara' meaning 'from'.

すみません、案内所はどこ？

Excuse me, where is the information center? (Casual)

Informal question by dropping 'desu ka'.

この案内所は近いです。

This information center is close.

Adjective 'chikai' modifying the noun.

案内所へ行きましょう。

Let's go to the information center.

Volitional form 'mashō'.

観光案内所でパンフレットを三枚もらいました。

I received three pamphlets at the tourist information center.

Counter for flat objects 'mai'.

案内所の人はとても親切でした。

The person at the information center was very kind.

Adjective 'shinsetsu' in past tense.

バスの時間は案内所で聞いてください。

Please ask for the bus time at the information center.

Imperative 'kitte kudasai'.

案内所はデパートの一階にあります。

The information center is on the first floor of the department store.

Specifying floor with 'ikkai'.

新しい案内所はきれいで広いです。

The new information center is clean and spacious.

Connecting adjectives with '-te' form.

案内所に行ってから、美術館へ行きます。

I will go to the museum after going to the information center.

Sequence of actions with '-te kara'.

案内所は英語がわかりますか？

Does (the staff at) the information center understand English?

Subject as a place representing people.

案内所の前に集合してください。

Please gather in front of the information center.

Preposition 'mae' (in front).

道に迷ったときは、案内所で聞くのが一番です。

When you are lost, asking at the information center is best.

Nominalizing a verb with 'no'.

案内所には、地域の歴史に関する資料もあります。

The information center also has materials regarding the local history.

Compound particle 'ni kansuru'.

案内所でホテルの予約をしてもらえますか？

Can I have them make a hotel reservation for me at the information center?

Benefactive 'te moraeru'.

案内所は夜の八時まで開いているそうです。

I heard that the information center is open until 8 PM.

Hearsay 'sō desu'.

案内所でもらった地図は、とても分かりやすかったです。

The map I got at the information center was very easy to understand.

Compound adjective 'wakariyasui'.

どこに行けばいいか、案内所で相談してみましょう。

Let's try consulting the information center about where we should go.

Indirect question with 'ka'.

案内所には、無料のWi-Fiコーナーが設置されています。

A free Wi-Fi corner is set up at the information center.

Passive form 'secchi sarete iru'.

もし案内所がなければ、交番で聞いてください。

If there is no information center, please ask at the police box.

Conditional 'ba'.

案内所のスタッフは多言語対応が可能で、非常に助かりました。

The information center staff were capable of multilingual support, which was very helpful.

Noun 'kanō' (possible).

案内所では、地元の特産品を紹介するイベントも行われています。

At the information center, events introducing local specialties are also being held.

Passive progressive 'okonawarete iru'.

観光案内所としての役割は、単なる道案内だけではありません。

The role as a tourist information center is not just simple directions.

Particle 'toshite' (as).

案内所で詳しく説明を聞いたおかげで、無事に到着できました。

Thanks to hearing a detailed explanation at the information center, I was able to arrive safely.

'Okage de' (thanks to).

案内所の場所を事前に確認しておくことをお勧めします。

I recommend checking the location of the information center in advance.

Preparatory action 'te oku'.

案内所でもらったクーポンを使って、安く食事ができました。

Using the coupon I got at the information center, I was able to eat cheaply.

Potential form 'dekita'.

案内所の窓口が混雑していたので、しばらく待ちました。

Since the information desk counter was crowded, I waited for a while.

Causal 'node'.

案内所は、地域の魅力を発信する重要な拠点となっています。

The information center has become an important hub for promoting the region's charm.

Resultative 'ni natte iru'.

案内所の運営には、多額の公的資金が投入されています。

A large amount of public funds is invested in the operation of the information center.

Formal passive 'tōnyū sarete iru'.

デジタル化が進む中で、有人案内所の存在意義が問われています。

As digitalization progresses, the raison d'être of staffed information centers is being questioned.

Noun 'sonzai igi' (reason for being).

案内所のサービス向上は、観光客の満足度に直結します。

Improving information center services directly links to tourist satisfaction.

Verb 'chokketsu suru' (directly link).

案内所での対応いかんによって、その街の印象が大きく変わります。

Depending on the response at the information center, the impression of that city changes greatly.

Grammar 'ikan' (depending on).

案内所は、災害時における情報提供の要としての機能も果たします。

The information center also functions as a cornerstone of information provision during disasters.

Metaphor 'kaname' (cornerstone/pivot).

案内所のパンフレットは、地域のブランディングを反映したデザインになっています。

The information center's pamphlets have a design that reflects the region's branding.

Reflecting 'han'ei shita'.

案内所を訪れる外国人のニーズは、年々多様化しています。

The needs of foreigners visiting the information center are diversifying year by year.

Verb 'dayōka' (diversification).

案内所のスタッフには、高度な接客スキルと地域知識が求められます。

Information center staff are required to have high-level customer service skills and local knowledge.

Passive 'motomerareru' (is required).

案内所の再配置は、都市計画における回遊性の向上を企図したものです。

The relocation of information centers is intended to improve circulation within urban planning.

Formal 'kito shita mono' (intended thing).

案内所が提供する情報の信憑性は、公的機関としての信頼の根幹に関わります。

The credibility of the information provided by the center pertains to the very foundation of trust as a public institution.

Abstract noun 'shinp yōsei' (credibility).

案内所の多言語対応の質が、インバウンド政策の成否を握っていると言っても過言ではない。

It is no exaggeration to say that the quality of multilingual support at information centers holds the key to the success of inbound tourism policies.

Double negative 'kagon de wa nai'.

案内所における人的資源の最適化は、効率的な公共サービスの運営に不可欠です。

Optimizing human resources at information centers is essential for the operation of efficient public services.

Adjective 'fukatsu' (indispensable).

案内所は、地域コミュニティと外部訪問者の接点となるインターフェースの役割を担っています。

The information center plays the role of an interface that serves as a point of contact between the local community and outside visitors.

Verb 'ninau' (to bear/carry a role).

案内所の建築デザイン自体が、その土地のアイデンティティを象徴するランドマークとなり得る。

The architectural design of the information center itself can become a landmark symbolizing the identity of the land.

Potential auxiliary 'uru' (can/be possible).

案内所のビッグデータを活用することで、観光客の動態を精密に分析することが可能となる。

By utilizing big data from information centers, it becomes possible to precisely analyze tourist movements.

Formal 'kanō to naru'.

案内所の存続は、デジタルネイティブ世代の台頭により、パラダイムシフトを迫られている。

The continued existence of information centers is being forced into a paradigm shift due to the rise of the digital native generation.

Passive 'semararete iru' (being forced).

Collocations courantes

案内所に立ち寄る

案内所で尋ねる

観光案内所

案内所のスタッフ

案内所を探す

最寄りの案内所

案内所を設置する

案内所の案内板

案内所が開く

案内所へ行く

Phrases Courantes

案内所はどこですか？

— Standard way to ask for the location of the information desk.

すみません、この駅の案内所はどこですか？

案内所で聞いてみます

— Saying you will check with the information center.

分からないので、案内所で聞いてみます。

案内所でもらった地図

— Referring to a map obtained from the center.

案内所でもらった地図を見て歩く。

観光案内所に行こう

— Suggesting to go to the tourist info center.

まずは観光案内所に行こう。

案内所の前にいます

— Stating your current location as the center.

今、駅の案内所の前にいます。

案内所に忘れ物をする

— Leaving something behind at the desk.

案内所に傘を忘れてしまった。

案内所の営業時間を調べる

— Checking the business hours of the center.

ネットで案内所の営業時間を調べる。

案内所でパンフレットを拾う

— Picking up a brochure at the center.

案内所でパンフレットを数枚拾った。

案内所の担当者

— Referring to the person in charge at the desk.

案内所の担当者に詳しく話を聞く。

案内所の電話番号

— The phone number for the information center.

案内所の電話番号をメモする。

Souvent confondu avec

案内所 vs 受付 (Uketsuke)

Uketsuke is for 'checking in' to a specific place; Annaijo is for 'asking general info'.

案内所 vs 交番 (Kōban)

Kōban is a police box. They help with directions, but they aren't 'information desks'.

案内所 vs 案内書 (Annaisho)

Annaisho is a 'guidebook' or 'manual' (the object), while Annaijo is the 'place'.

Expressions idiomatiques

"歩く案内所"

— A person who knows everything about a place or topic; a 'walking encyclopedia.'

彼はこの街の歩く案内所だ。

Informal

"案内所いらず"

— Someone who doesn't need an information center because they know the way so well.

彼女は案内所いらずのベテラン旅行者だ。

Informal

"案内所泣かせ"

— A question or problem so difficult it frustrates even the information desk staff.

その複雑な質問は案内所泣かせだ。

Casual

"案内所経由で"

— Doing something via the information center (like booking).

案内所経由でタクシーを呼んだ。

Neutral

"案内所頼み"

— Relying entirely on the information center for planning.

無計画な旅なので、案内所頼みだ。

Casual

"案内所の主"

— Someone who is always at the information desk (often a regular or long-time staff).

彼はあの案内所の主のような存在だ。

Casual

"案内所をはしごする"

— Going from one information center to another to gather facts.

より良い情報を求めて案内所をはしごした。

Casual

"案内所に駆け込む"

— Rushing into an information center in a state of panic or urgency.

財布をなくして案内所に駆け込んだ。

Neutral

"案内所が顔"

— The idea that the information center is the 'face' or first impression of a city.

案内所はその街の顔だ。

Literary

"案内所のお墨付き"

— Something (like a restaurant) officially recommended by the information center.

ここは案内所のお墨付きの店だ。

Casual

Facile à confondre

案内所 vs 案内人

Both start with 'Annai'.

Annainin is a human guide; Annaijo is the physical office.

案内人に街を案内してもらう。 vs 案内所で地図をもらう。

案内所 vs 事務所

Both end in 'jo/sho'.

Jimusho is a general office where work is done; Annaijo is specifically for helping the public.

事務所で書類を作る。 vs 案内所で道を聞く。

案内所 vs 停留所

Both end in 'jo'.

Teiryūjo is a bus stop or tram stop; Annaijo is an information center.

バスの停留所で待つ。 vs 案内所でバスの時間を聞く。

案内所 vs 研究所

Both end in 'jo'.

Kenkyūjo is a research institute; Annaijo is for public guidance.

研究所で実験をする。

案内所 vs 洗面所

Both end in 'jo'.

Senmenjo is a washroom/sink area.

洗面所で手を洗う。

Structures de phrases

[Place] はどこですか？

案内所はどこですか？

[Place] で [Noun] をもらいます。

案内所で地図をもらいます。

[Verb] なら、案内所が一番です。

道を聞くなら、案内所が一番です。

案内所へ行って [Verb-te] みます。

案内所へ行って聞いてみます。

案内所によると、[Sentence-plain] そうです。

案内所によると、今日は祭りがあるそうです。

[Verb-plain] ために案内所を訪れる。

情報を集めるために案内所を訪れる。

案内所の役割は [Noun] にあります。

案内所の役割は観光振興にあります。

案内所の設置が [Noun] を促進する。

案内所の設置が地域の回遊性を促進する。

Famille de mots

Noms

案内 (Guidance)

案内板 (Guide board)

案内人 (Guide person)

案内状 (Invitation/Notice)

Verbes

案内する (To guide/show around)

Apparenté

観光 (Tourism)

受付 (Reception)

窓口 (Counter)

所在地 (Location)

案内図 (Guide map)

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

Extremely high in travel and public service domains.

Erreurs courantes

Using 'Uketsuke' for a tourist info center. → Kankō Annaijo
Uketsuke sounds like you are checking in for an appointment.
Pronouncing it 'Annai-sho'. → Annai-jo
The 'sho' sound is for 'book' (案内書), while 'jo' is for 'place' (案内所).
Saying 'Annaijo o arimasu'. → Annaijo ga arimasu
The particle 'ga' is used with 'arimasu' to indicate existence.
Asking 'Annaijo wa dare desu ka?' → Annaijo wa doko desu ka?
'Dare' means 'who'; 'Doko' means 'where'. You are looking for a place.
Forgetting 'no' in 'Eki no annaijo'. → Eki no annaijo
You need 'no' to link two nouns like 'Station' and 'Info center'.

Astuces

Look for the 'i' or '?'

While 'Annaijo' is the Japanese name, signs often use the international 'i' symbol or a question mark. Look for these icons in crowded areas.

Get Physical Maps

Even in the age of Google Maps, the paper maps at an 案内所 often have local details, coupons, and walking routes not found online.

Use Polite Endings

Staff at 案内所 will use very polite Japanese. You don't have to match their level, but using 'Desu' and 'Masu' will make the interaction smoother.

Emergency Hub

In case of an earthquake or heavy rain, the 案内所 becomes a source of safety information. Memorize its location as a safety precaution.

Free Coupons

Many 案内所 have coupon booklets for local restaurants and attractions. Always check the brochure racks!

Start at the Station

When arriving in a new city, make the station's 案内所 your first stop to get oriented before heading to your hotel.

Ask for Recommendations

Staff often live locally. Instead of just asking for a map, ask 'Osusume wa doko desu ka?' (Where do you recommend?) for a better experience.

QR Codes

Many modern 案内所 have QR codes on their desks that link to multilingual digital maps. Keep your phone ready.

Check Closing Times

Tourist 案内所 often close surprisingly early (around 5:00 PM). Don't wait until the evening to visit one.

Queue Up

If the 案内所 is busy, there is usually a formal or informal queue. Be sure to wait your turn and not interrupt others.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of 'Ann' (a person) who stays 'Inside' (Nai) a 'Job-site' (Jo) to guide you. Ann-Nai-Jo.

Association visuelle

Visualize a bright blue '?' sign over a clean wooden desk with a friendly person holding a map.

Word Web

Map Station Directions Help Pamphlet Tourist Staff Desk

Défi

Try to spot three different 'Annaijo' signs next time you watch a travel vlog about Japan.

Origine du mot

Composed of Chinese characters (Kanji). 'An' (案) meaning plan/proposal, 'Nai' (内) meaning inside, and 'Jo' (所) meaning place.

Sens originel : A place for internal plans/guidance.

Sino-Japanese (Kango).

Contexte culturel

Always bow slightly when approaching and leaving an 案内所 to show respect for the service provided.

In the West, we might call this a 'Visitor Center' or 'Concierge,' but 'Information Desk' is the closest functional equivalent.

The JNTO (Japan National Tourism Organization) certified information centers. The 'TIC' (Tourist Information Center) in Tokyo's Marunouchi district. Commonly featured in 'Lonely Planet' guides as the first stop for any traveler.

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

At a Train Station

乗り換えはどこですか？
一番近い案内所はどこですか？
時刻表をください。
忘れ物をしました。

At an Airport

Wi-Fiはありますか？
バス乗り場はどこですか？
タクシーを呼びたいです。
両替所はどこですか？

In a Department Store

免税の手続きはどこですか？
ベビーカーを借りたいです。
トイレはどこですか？
レストランは何階ですか？

At a Tourist Spot

おすすめの場所はありますか？
ここから歩けますか？
英語のパンフレットはありますか？
入場料はいくらですか？

Emergency Situations

助けてください。
避難場所はどこですか？
電話を借りたいです。
病院はどこですか？

Amorces de conversation

"「すみません、この辺りに案内所はありますか？」 (Excuse me, is there an information center around here?)"

"「案内所で聞いたんですけど、この店が有名らしいですよ。」 (I heard at the information center that this shop is famous.)"

"「まずは案内所に行って、地図をもらいませんか？」 (Shall we go to the info center first and get a map?)"

"「案内所のスタッフに、おすすめのレストランを教えてもらいました。」 (I had the info center staff tell me some recommended restaurants.)"

"「案内所はもう閉まっているかもしれませんね。」 (The info center might already be closed, don't you think?)"

Sujets d'écriture

今日、駅の案内所でどんなことを聞きましたか？詳しく書いてください。 (What did you ask at the station information desk today? Write in detail.)

あなたが一番親切だと思った案内所のエピソードを教えてください。 (Tell me an episode about an information center you thought was the kindest.)

もしあなたが案内所のスタッフだったら、観光客にどこをおすすめしますか？ (If you were an information center staff member, where would you recommend to tourists?)

案内所がない街で道に迷ったら、あなたならどうしますか？ (If you got lost in a town without an information center, what would you do?)

デジタル案内所と有人案内所、どちらが好きですか？その理由も書いてください。 (Which do you prefer, digital or staffed information centers? Write the reason as well.)

Questions fréquentes

10 questions

はい、基本的に公共の案内所や観光案内所は無料で利用できます。地図やパンフレットも無料でもらえることが多いですが、一部の資料やサービス（荷物預かりなど）は有料の場合があります。

主要な駅や観光地にある案内所では、英語が話せるスタッフが常駐していることが多いです。最近では翻訳機やタブレットを使って対応してくれる場所も増えています。

場所によりますが、一般的には午前9時か10時に開き、午後5時から7時ごろに閉まることが多いです。大きな駅の案内所はもう少し遅くまで開いていることもあります。

はい、案内所は予約なしで誰でも自由に立ち寄ることができます。困ったときや情報が欲しいときにいつでも利用してください。

一部の観光案内所では宿泊予約の代行サービスを行っていますが、すべての案内所でできるわけではありません。大都市の大きなセンターでは対応していることが多いです。

案内所は「情報を教える場所」で、誰でも利用できます。受付は「その施設に入るための手続きをする場所」で、特定の用事がある人が利用します。

駅の改札付近、空港のロビー、百貨店の1階、観光地の入り口などに設置されていることが一般的です。「？」のマークを探してください。

駅やショッピングモールで忘れ物をした場合は、案内所（または遺失物センター）で対応してくれます。まずは近くの案内所で聞いてみるのが一番です。

多くの観光案内所では、外国人観光客向けに無料Wi-Fiを提供しています。また、Wi-Fiの接続方法を教えてくれることもあります。

金銭的なチップは必要ありません。笑顔で「ありがとうございました」と言うだけで十分です。それが日本における最高のお礼になります。

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes