地図 en 30 secondes
- A noun meaning 'map' (chizu).
- Essential for travel and navigation.
- Used for both paper and digital versions.
- Commonly paired with verbs like 'miru' (see) and 'kaku' (draw).
The Japanese word 地図 (ちず - chizu) is the standard term for a map. At its core, it represents a visual, scaled-down representation of geographic areas, ranging from a small neighborhood to the entire globe. In the modern era, this encompasses both traditional paper maps and the digital interfaces we use on smartphones daily. The word is composed of two kanji: 地 (chi), meaning 'earth' or 'ground', and 図 (zu), meaning 'drawing', 'plan', or 'diagram'. Together, they literally translate to 'a drawing of the earth'.
- Geographic Scope
- Refers to any spatial representation, including world maps (世界地図) and local maps (案内図).
- Physical vs. Digital
- Used equally for physical paper and apps like Google Maps.
- Abstract Usage
- Can occasionally refer to a 'blueprint' or 'roadmap' for a project, though 'ロードマップ' is more common for business.
"駅の地図を見て、出口を確認しました。" (I looked at the station map and confirmed the exit.)
Historically, 地図 were vital for the development of Japan during the Edo period, where cartographers like Ino Tadataka walked the entire coastline to create the first accurate map of the archipelago. This historical weight gives the word a sense of precision and reliability. In a classroom setting, you will hear it during geography (地理) lessons, while in the city, you will see it on large boards near train stations labeled as '周辺地図' (Area Map).
"スマホの地図アプリはとても便利です。" (Smartphone map apps are very convenient.)
When discussing 地図, Japanese speakers often pair it with verbs like '見る' (to look at), '確認する' (to check), or '描く' (to draw). It is a neutral, formal-to-polite word suitable for all social situations. Whether you are a tourist lost in Shinjuku or a scientist studying tectonic plates, this is the primary word you will use.
"この地図は少し古いです。" (This map is a bit old.)
- Visual Clarity
- A good 地図 must be '見やすい' (easy to read/see).
- Accuracy
- An '正確な地図' (accurate map) is essential for navigation.
Using 地図 correctly involves understanding its relationship with particles and specific verbs. Because a map is an object you consult, the most common particle is を (object marker) or に (location/source marker).
- Action: Consulting
- 地図を見る (Look at a map), 地図で調べる (Check/investigate using a map).
- Action: Creating
- 地図を書く/描く (Draw a map), 地図を作る (Make a map).
- Action: Existence
- 地図に載っている (It is listed/printed on the map).
When asking for directions, you might say: "地図を書いていただけますか？" (Could you draw a map for me?). In a digital context, you would say "地図アプリを開く" (Open the map app). It is important to note that 地図 is a noun and cannot be turned into a verb directly (no 'chizu-suru').
"新しいレストランの場所を地図で確認した。" (I confirmed the location of the new restaurant on the map.)
In professional settings, you might encounter '地図データ' (map data) or '地図情報' (mapping information). When navigating, you use the phrase '地図を頼りに' (relying on the map). For example: "地図を頼りに歩く" (Walking while relying on the map).
You will encounter 地図 in various daily scenarios in Japan. The most common is likely at train stations. Every station exit usually has a '周辺案内図' (Area Guidance Map) showing nearby landmarks, bus stops, and police boxes (koban).
- Tourism: Information centers provide '観光地図' (sightseeing maps) to visitors.
- Education: Students use '地図帳' (atlases) in social studies classes.
- Technology: GPS systems in cars (カーナビ) constantly display a '地図'.
- Real Estate: When looking for an apartment, the '物件概要' (property summary) always includes a '現地地図' (site map).
"すみません、この地図で今どこにいますか？" (Excuse me, where am I now on this map?)
In news reports about weather or natural disasters, the announcer will often refer to the '日本地図' (Map of Japan) to show affected areas. In literature or movies, a '宝の地図' (treasure map) is a classic trope. Essentially, anywhere spatial orientation is required, the word 地図 will be present.
One common mistake for learners is confusing 地図 (chizu) with 図 (zu). While 地図 is specifically a geographic map, 図 is a general term for any diagram, chart, or illustration. If you are looking at a pie chart, you should call it a 'グラフ' or '図', not a '地図'.
Another error is the pronunciation of the 'zu' sound. It is a voiced 'z', not a 'tsu'. Saying 'chitsu' might be misunderstood or sound like 'chitsu' (vagina), which is a very embarrassing mistake to make in public. Always ensure the 'z' is buzzy.
Learners also sometimes confuse '地図' with '道順' (michijun). '地図' is the physical object, while '道順' refers to the actual route or sequence of turns you take. If you want someone to tell you how to get somewhere, you ask for the '道順', but if you want them to draw it, you ask for a '地図'.
Several words are related to 地図 but have specific nuances:
- 路線図 (Rosenzu)
- A railway or bus route map. Very common in Tokyo to navigate the complex subway system.
- 案内図 (Annaizu)
- A guide map, often found in malls or parks to show where facilities are located.
- 見取り図 (Mitorizu)
- A floor plan or a sketch of a room/building layout.
- 海図 (Kaizu)
- A nautical chart used by sailors.
While 'マップ' (mappu) is used, it often feels more modern or digital. For example, 'Google Maps' is almost always referred to as 'グーグルマップ'. However, in formal writing or school textbooks, '地図' remains the standard. If you are referring to a 'roadmap' in a metaphorical sense (like a business plan), '工程表' (kouteihyou) or 'ロードマップ' is preferred over '地図'.
How Formal Is It?
Niveau de difficulté
Grammaire à connaître
Noun + を + Verb (Object marker)
Noun + に + 載る (Appearing in/on)
Noun + で + 調べる (Using a tool)
Exemples par niveau
地図をください。
Please give me a map.
Noun + を + ください (Requesting an object)
これは地図です。
This is a map.
Simple A is B structure.
地図はどこですか？
Where is the map?
Asking for location.
地図を見ます。
I look at the map.
Verb 'miru' with object marker.
駅の地図があります。
There is a map of the station.
Existence with 'arimasu'.
小さな地図です。
It is a small map.
Adjective + Noun.
地図で探します。
I search using a map.
Particle 'de' indicating a tool.
地図を買いましょう。
Let's buy a map.
Volitional form 'mashou'.
地図を見て、銀行へ行きました。
I looked at the map and went to the bank.
Te-form for sequence of actions.
スマホの地図は便利です。
Smartphone maps are convenient.
Possessive 'no' and 'na-adjective'.
地図に印をつけてください。
Please put a mark on the map.
Particle 'ni' for target of action.
この地図は分かりにくいです。
This map is hard to understand.
Verb stem + nikui (difficult to do).
地図を忘れないでください。
Please don't forget the map.
Negative request 'nai de kudasai'.
新しい地図を買いました。
I bought a new map.
Past tense verb.
地図を広げてください。
Please spread out the map.
Request with 'kudasai'.
地図があれば大丈夫です。
If I have a map, I'll be fine.
Conditional 'ba' form.
地図を頼りに、古いお寺を探しました。
Relying on the map, I searched for the old temple.
Noun + を頼りに (relying on...).
地図に載っていない道があります。
There are roads that are not on the map.
Relative clause modifying 'michi'.
地図を読むのが得意です。
I am good at reading maps.
Nominalizing 'yomu' with 'no'.
地図を詳しく説明してください。
Please explain the map in detail.
Adverbial form of 'kuwashii'.
地図を持ってくるのを忘れました。
I forgot to bring the map.
Nominalizing a verb phrase.
地図で見ると、ここは近いです。
Looking at the map, this place is close.
Conditional 'to' for natural consequence.
地図が古くて、迷ってしまいました。
The map was old, so I ended up getting lost.
Te-form for cause and 'shimau' for regret.
正確な地図を作るのは大変です。
Making an accurate map is difficult.
Nominalizing with 'no wa'.
地図を広げて、旅行の計画を練りましょう。
Let's spread out the map and work out the travel plans.
Verb 'neru' (to knead/refine).
地図投影法によって、大陸の形が変わります。
The shapes of continents change depending on the map projection.
Noun + によって (depending on).
この地図は江戸時代のものです。
This map is from the Edo period.
Noun + no mono (item of...).
地図アプリの精度が向上しています。
The accuracy of map apps is improving.
Noun + ga koujou shite iru.
地図を片手に、街を散策した。
With map in hand, I strolled through the city.
Noun + を片手に (with... in one hand).
地図上の距離と実際の距離は違います。
The distance on the map and the actual distance are different.
Noun + jou (on/above).
地図を読み解く能力が必要です。
The ability to decipher maps is necessary.
Compound verb 'yomitoku'.
地図に記載されている情報は最新ですか？
Is the information listed on the map up to date?
Passive form 'kisai sarete iru'.
地図は単なる道具ではなく、権力の象徴でもあった。
Maps were not merely tools, but also symbols of power.
A dewa naku B (Not A but B).
詳細な地図を作成するには、膨大なデータが必要です。
To create a detailed map, a vast amount of data is required.
Ni wa (in order to).
地図を俯瞰することで、全体像が見えてくる。
By taking a bird's-eye view of the map, the whole picture becomes clear.
Koto de (by means of).
地図の空白地帯は、探検家たちの憧れだった。
The blank spots on the map were the longing of explorers.
Noun + no + Noun.
地図作成における誤差を最小限に抑える。
Minimize errors in map creation.
Ni okeru (in/at).
地図が描く境界線は、しばしば紛争の火種となる。
The boundaries drawn by maps often become the sparks of conflict.
Shibashiba (often).
地図をデジタル化するプロセスは複雑を極める。
The process of digitizing maps is extremely complex.
Wo kiwameru (to reach the extreme of).
地図の変遷を辿れば、都市の歴史がわかる。
If you trace the transition of maps, you can understand the city's history.
Ba-conditional for logical result.
地図とは、現実を抽象化した主観的な構築物である。
A map is a subjective construct that abstracts reality.
Definition with 'to wa'.
地図の精度が上がるほど、我々の空間認識は変容する。
The more map accuracy increases, the more our spatial perception transforms.
Ba... hodo (the more... the more).
地図に描かれなかった歴史の裏側を考察する。
Consider the hidden side of history that was not drawn on maps.
Relative clause with negative passive.
地図製作の歴史は、人類の好奇心の軌跡そのものである。
The history of cartography is the very trajectory of human curiosity.
Sono mono (itself/the very).
地図というメディアが内包する政治性を暴く。
Expose the inherent politics within the medium of maps.
To iu (called/the concept of).
地図上の境界線が、人々のアイデンティティを規定する。
The boundaries on maps define people's identities.
Kitei suru (to stipulate/define).
地図を媒介として、未知の世界へと想像を逞しくする。
Using the map as a medium, one lets their imagination run wild into unknown worlds.
Wo baikai to shite (through the medium of).
地図の解像度が極限まで高まった現代において、迷うことは贅沢かもしれない。
In modern times where map resolution has reached its limit, getting lost might be a luxury.
Ni oite (in/at the time of).
Collocations courantes
Phrases Courantes
Souvent confondu avec
Expressions idiomatiques
Facile à confondre
Structures de phrases
Comment l'utiliser
Paper maps are 'kami no chizu', digital are 'denshi chizu' or 'mappu'.
- Pronouncing it 'chitsu'.
- Using it for a math diagram.
- Forgetting the 'no' in 'eki no chizu'.
- Using 'chizu-suru' as a verb.
- Confusing it with 'michi' (road).
Astuces
Label your room
Draw a small map of your room and label items in Japanese.
Koban Maps
If you are lost, go to a Koban; they have the best local maps.
Offline Maps
Download 'オフライン地図' before traveling to rural Japan.
Radical check
The 'earth' radical in 地 is a great hint for its meaning.
Pitch Accent
Start high on 'Chi' and drop on 'zu'.
Ino Tadataka
Look up Ino Tadataka, the father of Japanese cartography.
Current Location
Your current location on a map is '現在地' (genzaichi).
Particles
Use 'ni' for things printed on the map.
Compound words
Learn '日本地図' and '世界地図' together.
GPS
Set your phone GPS to Japanese to hear 'chizu' often.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
CHEESE-U: Imagine a map made of 'cheese' (chizu) that you are eating while traveling.
Origine du mot
Sino-Japanese (Kango)
Contexte culturel
Police boxes (koban) always have a large, detailed local map to help people find addresses.
Often found at every exit, showing local businesses.
Japan's address system is not based on street names, making 地図 absolutely essential for finding specific buildings.
Pratique dans la vie réelle
Contextes réels
Amorces de conversation
"地図を読むのは得意ですか？ (Are you good at reading maps?)"
"おすすめの地図アプリは何ですか？ (What is your favorite map app?)"
"地図なしで旅行できますか？ (Can you travel without a map?)"
"この地図、どこが北ですか？ (Where is North on this map?)"
"宝の地図があったら、どこへ行きますか？ (If you had a treasure map, where would you go?)"
Sujets d'écriture
今日使った地図について書いてください。 (Write about a map you used today.)
地図がなかったら、どうやって目的地に行きますか？ (If there were no maps, how would you get to your destination?)
自分の街の地図を言葉で説明してください。 (Describe the map of your town in words.)
Questions fréquentes
10 questionsIt is usually called 'グーグルマップ' (Gūguru Mappu).
No, for floor plans, '見取り図' (mitorizu) or '間取り' (madori) is used.
Yes, it is called '星図' (seizu) or '星座早見盤' (seiza hayamiban).
It is called '世界地図' (sekai chizu).
It is '地図アプリ' (chizu apuri).
Yes, it is the standard, neutral word used in all levels of formality.
There isn't a direct opposite, but '実景' (real scenery) is what a map represents.
No, you must use a verb like 'kaku' (draw) or 'miru' (look).
It is '宝の地図' (takara no chizu).
Say '地図をください' (Chizu o kudasai).
Teste-toi 180 questions
/ 180 correct
Perfect score!
Summary
地図 (chizu) is the universal Japanese word for any geographic map. Whether you are using a smartphone app or a paper guide, this word is your primary tool for spatial orientation and navigation.
- A noun meaning 'map' (chizu).
- Essential for travel and navigation.
- Used for both paper and digital versions.
- Commonly paired with verbs like 'miru' (see) and 'kaku' (draw).
Label your room
Draw a small map of your room and label items in Japanese.
Koban Maps
If you are lost, go to a Koban; they have the best local maps.
Offline Maps
Download 'オフライン地図' before traveling to rural Japan.
Radical check
The 'earth' radical in 地 is a great hint for its meaning.
Contenu associé
Ce mot dans d'autres langues
Expressions liées
Plus de mots sur travel
くらい/ぐらい
B1Particule indiquant une approximation ou un degré (environ, à tel point que).
宿泊
B1L'acte de séjourner passer la nuit dans un établissement tel qu'un hôtel. 'Nous avons réservé un hébergement pour notre voyage à Kyoto.'
入場料
B1Le prix d'entrée pour un musée ou un parc.
入場券
B1Un billet d'entrée permettant d'accéder à un événement ou à un lieu.
冒険
B1Adventure; an exciting or unusual experience.
手頃
B1Abordable ou d'une taille pratique ; qui convient parfaitement à l'usage prévu.
〜の後に
B1Cette expression signifie 'après' un nom ou un événement. Elle est essentielle pour ordonner les actions dans le temps.
〜の後で
B1Après le travail, je vais au cinéma.
飛行場
A2Airport.
航空会社
B1Une compagnie aérienne est une entreprise de transport aérien. 'Cette compagnie aérienne propose des vols directs vers Tokyo.'
