Cette page dans ta langue

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun 9 min de lecture

どろどろ

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces どろどろ en 30 secondes

Explication どろどろ in your Level:

At the A1 level, you only need to know どろどろ (dorodoro) in its most literal, physical sense. Imagine you are playing outside and it starts to rain. The dirt on the ground turns into mud. This mud is 'dorodoro'. Or, imagine you have an ice cream cone on a very hot day. If you don't eat it quickly, it starts to melt and run down your hand. That melted ice cream is also 'dorodoro'. It is a word that helps you describe simple textures that are thick and wet. You might use it with the word 'naru' (to become), like 'dorodoro ni naru' (becomes muddy/mushy). At this stage, don't worry about the complicated social meanings. Just think of it as a word for 'mushy' or 'muddy' things you can touch. It's a fun word to say because the repeating sound 'doro-doro' mimics the sound of something heavy and wet plopping down. You can also use it to describe a very thick soup or curry that you like. It's a very useful word for basic daily life and describing the world around you.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the A2 level, you can start using どろどろ (dorodoro) to describe more specific situations in daily life, especially in the kitchen or during bad weather. You can use it as a 'no-adjective' to describe nouns, such as 'dorodoro no michi' (a muddy road) or 'dorodoro no kutsu' (muddy shoes). You will also learn that it is used for cooking. For example, if you cook onions for a long time until they almost disappear into the sauce, they become 'dorodoro'. This is often a good thing in Japanese cooking because it makes the sauce thick and flavorful. You might also hear it in the context of being tired or dirty. If you work very hard and get covered in sweat and dust, you might say your clothes are 'dorodoro'. It is still mostly physical at this level, but you are starting to see how it can describe a 'state' of something being messy or overly thick. Remember the difference between 'dorodoro' (thick/muddy) and 'betobeto' (sticky like glue), as this is a common point of confusion for A2 learners.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the B1 level, you should begin to understand the metaphorical use of どろどろ (dorodoro). This is where the word gets very interesting. In addition to describing thick soup or muddy roads, 'dorodoro' is frequently used to describe human relationships that are 'muddy' or 'messy'. If you watch Japanese TV dramas or read news about celebrities, you will see this word used for affairs, family fights over money, or workplace bullying. It implies that the situation is no longer 'clean' (sawayaka) but has become unpleasant and complicated. You should be able to use the phrase 'dorodoro shite iru' to describe a situation. For example, 'Kono dorama no ningen-kankei wa dorodoro shite iru' (The human relationships in this drama are messy). You also start to see it in health-related contexts, like 'dorodoro chi' (thick blood), which refers to poor circulation. At B1, you are expected to know that 'dorodoro' can describe both a physical texture and a social atmosphere. You should also be able to distinguish it from 'torotoro' (smoothly melting/delicious), which is a positive word, whereas 'dorodoro' is often negative in social contexts.

At the B2 level, you should have a nuanced grasp of どろどろ (dorodoro) and its various registers. You understand that while it's an onomatopoeic word, it carries significant weight in social commentary. You can use it to discuss complex topics like political corruption or the 'underbelly' of an industry. For example, 'Seiji no dorodoro shita bubun' (the messy/corrupt parts of politics). You also recognize its use in literature and theater. In Kabuki, for instance, you know that 'dorodoro' refers to the specific drum sound that signals the appearance of a ghost. At this level, you can use 'dorodoro' to express a sense of psychological heaviness or 'muck'. You might describe a long-standing grudge that has made a family's atmosphere 'dorodoro'. You are also proficient at using it in the 'no' (adjective) and 'ni' (adverb) forms correctly in complex sentences. You understand that 'dorodoro' implies a lack of transparency and a sense of being 'stuck' in an unpleasant state, whether it's physical mud or emotional baggage. You can also compare and contrast it with more formal synonyms like 'shūmoku' (scandalous) or 'ondaku' (corrupt/muddy).

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C1 level, you are exploring the deeper psychological and artistic nuances of どろどろ (dorodoro). You can use it to describe the 'viscosity' of a narrative or the 'thick' atmosphere of a piece of literature. You understand how Japanese authors use onomatopoeia like 'dorodoro' to create a visceral, tactile experience for the reader that goes beyond simple adjectives. You can discuss the cultural significance of 'dorodoro' in Japanese media, such as the 'Hirudora' phenomenon, and how it reflects societal views on domestic conflict and hidden emotions. You are also aware of the technical uses, such as in geology (lava flow) or medicine (blood viscosity), and can use the word accurately in these professional or academic contexts. Your usage reflects an understanding that 'dorodoro' is not just 'muddy' but represents a state of 'undifferentiated mass'—where boundaries between things have broken down, leading to a loss of clarity and order. You can use it to describe a state of mind where emotions are so intertwined and messy that they cannot be easily separated. You also have a mastery of the sound-symbolism involved, knowing how the 'd' sound contributes to the sense of heaviness and darkness.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C2 level, you possess a native-like intuition for どろどろ (dorodoro). You can use it with precision to evoke specific textures in creative writing or to provide sharp social critiques. You understand the historical evolution of the word and its relationship to other 'd-series' onomatopoeia (like 'dabori', 'dobu'). You can analyze the phonosemantics of the word, explaining how the voiced 'd' and the 'o' vowels create a sense of depth, weight, and lack of resonance. You are comfortable using 'dorodoro' in high-level discussions about aesthetics, perhaps comparing the 'dorodoro' of a dark, visceral painting with the 'sararsara' of a light, minimalist one. You can identify the subtle shift in meaning when the word is used in different dialects or subcultures. Furthermore, you can use the word ironically or humorously to deconstruct social situations. Your command of the word is such that you can use it to describe abstract concepts like the 'muddiness' of time or the 'viscous' nature of memory in a philosophical context. You are fully aware of its theatrical history in Kabuki and can use that knowledge to add depth to your descriptions of suspense or the supernatural.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

どろどろ en 30 secondes

A tactile onomatopoeia for thick, viscous liquids like mud or melted food.
Commonly describes 'messy' social situations involving drama, affairs, or corruption.
Used in cooking to describe rich, thick sauces or mushy vegetables.
Appears in Kabuki theater as a drum sound representing ghosts or the supernatural.

The Japanese word どろどろ (dorodoro) is a fascinating onomatopoeic expression (gitaigo) that primarily describes states of high viscosity, liquefaction, or messy, complicated situations. At its most basic, physical level, it represents something that has lost its solid shape and become a thick, slow-moving liquid. Think of the texture of lava flowing down a volcano, chocolate that has been left out in the sun until it is a soft, gooey mess, or mud after a heavy rainstorm. It evokes a sense of weight and thickness that distinguishes it from watery liquids. In Japanese culture, this texture is not just a physical description but also a powerful metaphor for human emotions and social dynamics.

Physical State: Describes things like thick soup, melted ice cream, or slushy snow that has mixed with dirt. It emphasizes the lack of clarity and the heavy, viscous nature of the substance.

Metaphorical Conflict: Used to describe 'muddy' human relationships, particularly those involving betrayal, jealousy, or long-standing grudges. If a romantic relationship becomes a 'dorodoro' affair, it means it is no longer clean or simple, but filled with unpleasant complications.

チョコレートが熱でどろどろに溶けてしまった。 (The chocolate melted into a gooey mess due to the heat.)

あの二人の関係はどろどろしている。 (The relationship between those two is messy and complicated.)

カレーをどろどろになるまで煮込む。 (Simmer the curry until it becomes thick and mushy.)

道が雨でどろどろだ。 (The road is all muddy because of the rain.)

不倫騒動で現場はどろどろの状態だ。 (The scene is a total mess due to the adultery scandal.)

Sound of Drums: Interestingly, 'dorodoro' can also represent the sound of a low drum roll (like a 'thrumming' or 'rumbling') often used in Kabuki theater to represent something ominous or ghostly appearing.

Understanding 'dorodoro' requires recognizing the transition from a clean, solid, or simple state to one that is thick, opaque, and hard to navigate. Whether you are talking about a delicious thick beef stew or a nightmare divorce, the underlying concept of a 'viscous mess' remains consistent. It is a word that appeals to the tactile senses, making the listener almost feel the stickiness or heaviness of the subject being described. In everyday conversation, it is extremely common in the kitchen, during bad weather, or when gossiping about social drama.

Using どろどろ (dorodoro) correctly involves understanding its grammatical flexibility as an onomatopoeia. It most frequently functions as an adverb with the particle 'ni' (に), as a 'no-adjective' (の), or as a verb with 'suru' (する). Because it describes a state resulting from a process (like melting or mixing), it often appears alongside verbs of change.

As an Adverb with に: When you want to describe how something has changed into a gooey state. For example, 'Ice cream melted into a puddle' would use 'dorodoro ni'.

As a Descriptor with の: When modifying a noun directly. 'Dorodoro no michi' means a muddy road. 'Dorodoro no kankei' means a messy relationship.

雪が溶けて、道がどろどろになった。 (The snow melted, and the road became muddy.)

このスープは、野菜がどろどろになるまで煮込んであります。 (This soup has been simmered until the vegetables are completely mushy.)

汗でシャツがどろどろに汚れた。 (My shirt got all messy and sticky with sweat.)

政治の世界は、利権が絡んでどろどろしている。 (The world of politics is messy, with vested interests intertwined.)

State of Being with している: Using 'dorodoro shite iru' implies a continuous state. This is very common when describing the atmosphere of a workplace or a group of people where there is a lot of hidden tension.

彼はどろどろの愛憎劇に巻き込まれた。 (He was caught up in a messy drama of love and hate.)

The word is also used in medical or health contexts, such as 'dorodoro chi' (thick, sluggish blood), which is a common term in Japanese health media to describe poor circulation due to diet or lifestyle. This versatility means you can use it in the kitchen, the doctor's office, or while watching a soap opera. The key is the feeling of 'unclean thickness' that prevents things from flowing smoothly or clearly.

You will encounter どろどろ (dorodoro) in a wide variety of real-life settings in Japan, ranging from the mundane to the highly dramatic. One of the most common places is in the kitchen or at a restaurant. If you are ordering ramen, you might hear someone describe a particularly thick, rich pork bone broth (tonkotsu) as 'dorodoro'. While this might sound unappetizing in English, in the context of ramen, it often implies a deep, concentrated flavor that many enthusiasts crave. Similarly, a thick curry or a smoothie that hasn't been blended enough might be called 'dorodoro'.

Pop Culture & Media: Television is perhaps the biggest driver of the metaphorical use of this word. Daytime soap operas, often referred to as 'Hirudora' (Noon Dramas), are famous for their 'dorodoro' plots involving infidelity, inheritance battles, and complex family rivalries. You will see this word in entertainment news headlines and variety show segments discussing celebrity scandals.

このラーメンのスープ、すごくどろどろしていて濃厚だね。 (The soup of this ramen is really thick and rich, isn't it?)

昼ドラみたいなどろどろした展開になってきた。 (The situation has started to develop into a messy drama like a daytime soap opera.)

Weather & Nature: In the rainy season (Tsuyu) or after a typhoon, you will hear people complain about 'dorodoro' roads. Hikers might use it to describe a trail that has turned into a mudslide. It is a very practical word for describing the aftermath of natural events.

雨の中を歩いたから、靴がどろどろになっちゃった。 (I walked in the rain, so my shoes got all covered in mud.)

不規則な生活で、血がどろどろになっているかもしれない。 (Due to an irregular lifestyle, my blood might be getting thick and sluggish.)

In the arts, specifically Kabuki, 'dorodoro' is the sound effect for ghosts. When a ghost or a supernatural being is about to appear on stage, the large drum (o-daiko) is struck in a 'doro-doro-doro' pattern. This creates an eerie, vibrating atmosphere. So, depending on the context, 'dorodoro' can make you hungry for ramen, wary of office drama, annoyed at your muddy shoes, or even scared of a ghost!

One of the most frequent mistakes learners make with どろどろ (dorodoro) is confusing it with other similar onomatopoeic words for stickiness or messiness. Japanese is incredibly rich in these 'mimetics,' and using the wrong one can change the meaning significantly.

Confusion with Betobeto (べとべと): 'Betobeto' refers to surface stickiness, like honey on your fingers or tape residue. 'Dorodoro' implies a thick, liquid state throughout. If your hands are just sticky, use 'betobeto'. If your hands are covered in thick, dripping mud, use 'dorodoro'.

Confusion with Nurunuru (ぬるぬる): 'Nurunuru' describes something slippery or slimy, like an eel or lotion. While 'dorodoro' can be slippery, its primary characteristic is its thickness and lack of clarity. 'Nurunuru' is more about the ease of sliding.

❌ 納豆がどろどろしている。 (The natto is gooey.) -> This is technically possible but usually 'nebaneba' is used for the stringy stickiness of natto.

❌ 部屋がどろどろだ。 (The room is messy.) -> Unless there is actual mud or melted stuff everywhere, 'guchagucha' or 'chirakatte iru' is better.

Misapplying to People: Calling a person 'dorodoro' directly is rare. Instead, you describe their *relationships* or the *situation* they are in as 'dorodoro'. If you call a person 'dorodoro', it might sound like they are physically melting or covered in mud.

❌ あの人はどろどろだ。 (That person is messy/dirty.) -> Say 'あの人の人間関係はどろどろだ' instead.

Finally, don't forget the 'sound' aspect. If you are describing a drum roll in a western music context, 'dorodoro' might not be the best word (though it's understood); 'dorurururu' is more common for western snare drums. 'Dorodoro' has a heavier, more traditional Japanese feel.

To truly master どろどろ (dorodoro), it helps to compare it with its 'sticky' and 'messy' cousins in the Japanese language. Each has a specific texture and nuance.

Guchagucha (ぐちゃぐちゃ): This means 'messy' or 'crushed'. It is used for a messy room or paper that has been crumpled up. While 'dorodoro' is about liquid thickness, 'guchagucha' is about lack of order or physical crushing.

Nebaneba (ねばねば): This describes 'stringy' stickiness, like okra, natto, or yam. 'Dorodoro' does not necessarily have the 'strings' that 'nebaneba' implies; it is more of a uniform thick mass.

Comparison: どろどろ (thick mud) vs さらさら (smooth, silky water).

Betobeto (べとべと): As mentioned before, this is surface stickiness. If you touch a lollipop, your hand becomes 'betobeto'. If you fall in a swamp, you are 'dorodoro'.

Doro-darake (泥だらけ): This means 'covered in mud'. While 'dorodoro' describes the texture of the mud itself, 'doro-darake' focuses on the person or object being covered by it.

Torotoro (とろとろ): This is the 'good' version of 'dorodoro'. It describes something melty and delicious, like a soft-boiled egg yolk or melted cheese. While 'dorodoro' can be used for food, 'torotoro' is almost always positive and appetizing.

Comparison: どろどろの不倫 (a messy affair) vs どろどろのシチュー (a thick stew).

In summary, 'dorodoro' sits at the intersection of viscosity and social messiness. It is heavier than 'sararsara', less ordered than 'guchagucha', and less appetizing than 'torotoro'. By understanding these subtle differences, you can choose the exact word to describe the specific type of 'mess' you are encountering.

How Formal Is It?

Le savais-tu ?

In Kabuki theater, the 'dorodoro' drum sound is specifically intended to create a psychological state of dread in the audience, mimicking the perceived sound of a ghost's arrival from the underworld.

Guide de prononciation

UK dɒrɒdɒrɒ

US dɔroʊdɔroʊ

Equal stress on all four syllables (do-ro-do-ro).

Rime avec

Boro-boro (worn out) Koro-koro (rolling) Soro-soro (slowly) Moro-moro (various) Yoro-yoro (staggering) Toro-toro (melty) Goro-goro (rumbling) Poro-poro (falling drops)

Erreurs fréquentes

Pronouncing the 'r' as an English 'r' with the tongue curled back.
Elongating the 'o' sounds like 'dooroo-dooroo'.

Niveau de difficulté

Lecture 2/5

Written in hiragana, very easy to recognize.

Écriture 2/5

Easy to write in hiragana.

Expression orale 3/5

Easy to say, but requires understanding of nuance to use correctly.

Écoute 3/5

Need to distinguish from similar sounds like 'torotoro'.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

泥 (doro) 溶ける (tokeru) 関係 (kankei) 汚れる (yogoreru) 煮る (niru)

Apprends ensuite

とろとろ (torotoro) べとべと (betobeto) ぐちゃぐちゃ (guchagucha) 不倫 (furin) 濃厚 (nōkō)

Avancé

泥沼化 (doronumaka) 愛憎 (aizō) 粘性 (neisei) 清算 (seisan) 露呈 (rotei)

Grammaire à connaître

Gitaigo (Mimetic words) usage with 'ni naru'

道がどろどろになった。

Gitaigo usage as a 'no-adjective'

どろどろのチョコ。

Gitaigo usage with 'shite iru' for states

関係がどろどろしている。

Gitaigo as adverbs with 'to'

どろどろと溶け出す。

Voiced vs Unvoiced mimetics (Doro vs Toro)

どろどろ (heavy/dirty) vs とろとろ (light/pleasant).

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

アイスクリームがどろどろです。

The ice cream is all melted and gooey.

Simple noun + desu structure.

道がどろどろになりました。

The road became muddy.

Using 'ni naru' to show change.

スープがどろどろだね。

The soup is thick, isn't it?

Informal 'da' + 'ne' for agreement.

手がどろどろだよ。

My hands are all messy.

Using 'yo' for emphasis.

雪がどろどろに溶けた。

The snow melted into a slushy mess.

Adverbial 'ni' modifying the verb 'toketa'.

どろどろのチョコを食べた。

I ate some gooey chocolate.

Using 'no' to modify the noun 'choko'.

雨で靴がどろどろだ。

My shoes are muddy because of the rain.

Cause 'de' + 'dorodoro da'.

どろどろのご飯は嫌い。

I don't like mushy rice.

Using 'no' to modify 'gohan'.

玉ねぎをどろどろになるまで炒めます。

Fry the onions until they become mushy.

Using 'made' (until) with 'ni naru'.

どろどろの道を歩くのは大変だ。

Walking on a muddy road is hard.

Subject marker 'no wa' with the adjective phrase.

服がどろどろに汚れちゃった。

My clothes got all muddy and dirty.

Using 'chau' (regretful completion).

このカレーはどろどろしていておいしい。

This curry is thick and delicious.

Using 'shite ite' to describe a state.

熱でバターがどろどろに溶けている。

The butter is melting into a gooey state from the heat.

Present continuous 'shite iru'.

どろどろの沼には気を付けて。

Be careful of the muddy swamp.

Imperative 'ki o tsukete'.

石鹸が水でどろどろになった。

The soap became mushy from the water.

Simple change of state.

どろどろの液体が流れている。

A thick liquid is flowing.

Using 'no' as an adjective.

あの二人の関係はどろどろしているらしい。

I heard the relationship between those two is messy.

Using 'rashii' for hearsay.

昼ドラはどろどろした展開が多い。

Daytime soaps have many messy plot developments.

Modifying 'tenkai' (development).

不倫のニュースで、現場はどろどろだ。

With the news of the affair, the scene is a mess.

Metaphorical use for a chaotic situation.

健康のためにどろどろの血液を改善したい。

I want to improve my sluggish blood for my health.

Common health-related collocation.

どろどろの愛憎劇は見ていて疲れる。

Watching messy love-hate dramas is exhausting.

Compound noun 'aizō-geki'.

雨上がりのグラウンドはどろどろだった。

The school ground was all muddy after the rain.

Past tense 'datta'.

彼女はどろどろの不倫関係に終止符を打った。

She put an end to the messy extramarital affair.

Idiom 'shūshifu o utsu' (put a period/end).

会社の中は派閥争いでどろどろしている。

The company is a mess due to factional infighting.

Describing office politics.

政治家たちのどろどろした利権争いに呆れる。

I'm appalled by the messy struggle for vested interests among politicians.

Metaphorical use for corruption.

この小説は人間のどろどろした本性を描いている。

This novel depicts the messy/dark side of human nature.

Describing 'honshō' (true nature).

火山からどろどろの溶岩が流れ出した。

Thick, viscous lava flowed out of the volcano.

Technical/Descriptive use.

金銭トラブルで親戚関係がどろどろになった。

The relationship with relatives became messy due to money troubles.

Abstract state change.

歌舞伎の幽霊が登場するシーンで「どろどろ」という音が鳴る。

In Kabuki, the sound 'dorodoro' plays when a ghost appears.

Referring to the sound effect.

彼はどろどろの過去を清算して新しい生活を始めた。

He cleared up his messy past and started a new life.

Metaphorical 'past'.

ドキュメンタリー番組で業界のどろどろした裏側が暴かれた。

The messy dark side of the industry was exposed in a documentary.

Using 'uragawa' (backside/hidden side).

どろどろに溶けたプラスチックの臭いがひどい。

The smell of the melted, gooey plastic is terrible.

Describing a physical state.

都会の喧騒とどろどろした欲望に嫌気がさした。

I grew tired of the city's bustle and messy desires.

Abstract noun modification.

その事件の背後には、どろどろとした愛憎の連鎖があった。

Behind that incident lay a messy chain of love and hate.

Literary description.

血液の粘性が高く、どろどろの状態は血栓のリスクを高める。

High blood viscosity and a 'sludgy' state increase the risk of thrombosis.

Technical/Medical context.

彼の文体は、人間の内面のどろどろした部分を抉り出すようだ。

His writing style seems to gouge out the messy parts of the human psyche.

Literary analysis.

太鼓の「どろどろ」という響きが、観客の不安を掻き立てる。

The 'dorodoro' rumbling of the drums stirs up anxiety in the audience.

Focus on phonosemantics.

長年の遺産相続争いで、一族の絆はどろどろに溶けてしまった。

Through years of inheritance battles, the family bonds melted into a mess.

Metaphorical 'melting'.

その映画は、美しさの裏に潜むどろどろした醜さを描出している。

The film portrays the messy ugliness lurking behind beauty.

Describing artistic themes.

汚職事件の全貌が明らかになるにつれ、政界のどろどろが露呈した。

As the full scale of the corruption case became clear, the messiness of politics was exposed.

Noun usage of 'dorodoro'.

近代化という激流の中で、伝統的な倫理観がどろどろに崩壊していく。

In the torrent of modernization, traditional ethics are collapsing into a messy heap.

High-level sociological metaphor.

精神分析において、無意識下のどろどろした衝動は常に探求の対象である。

In psychoanalysis, the messy impulses of the unconscious are always objects of inquiry.

Academic context.

この彫刻の表面は、どろどろとした原初の生命力を感じさせる。

The surface of this sculpture makes one feel a messy, primordial life force.

Art criticism.

情報の洪水によって、真実と虚偽の境界がどろどろに曖昧化している。

Due to the flood of information, the boundary between truth and falsehood is becoming messily blurred.

Philosophical observation.

彼は自らのどろどろとした情念を、冷徹な筆致で書き綴った。

He wrote down his messy passions with a cool, detached touch.

Nuanced personality description.

地学的なスケールで見れば、岩石さえもどろどろの流体として振る舞う。

On a geological scale, even rocks behave as a viscous fluid.

Scientific hypothesis.

大衆のどろどろとしたルサンチマンが、時に歴史を動かす原動力となる。

The messy ressentiment of the masses sometimes becomes the driving force of history.

Political philosophy.

その楽曲は、不協和音を用いて都会のどろどろした孤独を表現している。

The piece uses dissonance to express the messy loneliness of the city.

Musicology.

Collocations courantes

どろどろに溶ける

どろどろの関係

どろどろの血液

どろどろの道

どろどろのスープ

どろどろした欲望

どろどろになるまで煮込む

どろどろの愛憎劇

どろどろの過去

どろどろの政治

Phrases Courantes

泥沼にはまる

— To get stuck in a 'muddy swamp'; used for situations that keep getting worse and harder to escape.

不倫の泥沼にはまる。

どろどろの昼ドラ

— A typical daytime soap opera with messy human drama.

この展開、どろどろの昼ドラみたいだね。

血がどろどろ

— Sluggish blood circulation, often used in health warnings.

血がどろどろだと病気になりやすい。

どろどろの泥仕合

— A 'mud-slinging' contest; a fight where both sides attack each other's reputation.

選挙戦がどろどろの泥仕合になった。

雪どろどろ

— Slushy, dirty snow on the ground.

明日は雪どろどろになりそうだ。

どろどろの不倫

— A messy, complicated extramarital affair.

どろどろの不倫騒動が報じられた。

内面がどろどろ

— Having a messy or dark inner psychological state.

彼の内面はどろどろしている。

どろどろの現場

— A chaotic or messy scene, often after a scandal.

解散発表後の現場はどろどろだった。

どろどろの遺産相続

— A messy fight over an inheritance.

どろどろの遺産相続争いが始まった。

どろどろの愛憎

— A complex mix of love and hate.

二人の間にはどろどろの愛憎がある。

Souvent confondu avec

どろどろ vs べとべと

Sticky on the surface, like glue or sweat, whereas dorodoro is thick throughout.

どろどろ vs ぬるぬる

Slimy or slippery, like oil or soap, whereas dorodoro is thick and muddy.

どろどろ vs とろとろ

A positive 'melty' texture, whereas dorodoro is often negative or simply 'thick'.

Expressions idiomatiques

"泥沼化する"

— To become bogged down or sink into a quagmire; a situation becoming endlessly messy.

裁判が泥沼化している。

Neutral

"泥を塗る"

— To smear mud; to bring disgrace upon someone's name.

顔に泥を塗る。

Common

"泥にまみれる"

— To be covered in mud; often used for hard work or struggling through life.

泥にまみれて働く。

Literary

"泥中の蓮"

— A lotus in the mud; someone who remains pure in a corrupt environment.

彼女はどろどろした業界の泥中の蓮だ。

Polite

"泥を吐く"

— To spit mud; to confess one's crimes or secrets under pressure.

ついに犯人が泥を吐いた。

Informal

"泥縄"

— Short for 'doronawa'; starting to make a rope after the thief is caught (procrastination).

試験直前の勉強は泥縄だ。

Common

"泥舟に乗る"

— To get on a mud boat; to join a doomed project or organization.

そんな会社に入るのは泥舟に乗るようなものだ。

Common

"泥のよう"

— Like mud; used for sleeping very deeply or being extremely tired.

泥のように眠る。

Common

"泥を被る"

— To take the blame or 'the mud' for someone else's mistake.

上司の代わりに泥を被る。

Neutral

"泥仕合"

— A mud-slinging match; a fight where both parties lose dignity.

離婚裁判が泥仕合になった。

Neutral

Facile à confondre

どろどろ vs ボロボロ

Similar sound.

Boroboro means worn out, tattered, or crumbling into pieces. Dorodoro is about being liquid/viscous.

この服はボロボロだ。 (This shirt is tattered.)

どろどろ vs ゴロゴロ

Similar sound.

Gorogoro is the sound of thunder or something large rolling. It also means idling around.

雷がゴロゴロ鳴っている。 (Thunder is rumbling.)

どろどろ vs ドロドロ (Sound)

Same word, different category.

As a sound effect (onomatopoeia), it's a drum roll. As a mimetic (gitaigo), it's a texture.

太鼓がドロドロと鳴る。 (The drum rolls.)

どろどろ vs グチャグチャ

Both mean messy.

Guchagucha is disordered or physically crushed. Dorodoro is liquefied and thick.

カバンの中がグチャグチャだ。 (The inside of the bag is a mess.)

どろどろ vs ベトベト

Both imply a mess on the hands.

Betobeto is sticky/tacky. Dorodoro is thick mud/liquid.

手がジャムでベトベトだ。 (Hands are sticky with jam.)

Structures de phrases

[Noun] がどろどろです。

スープがどろどろです。

[Noun] がどろどろになりました。

靴がどろどろになりました。

[Noun] はどろどろしています。

二人はどろどろしています。

どろどろの [Noun] を [Verb]。

どろどろの道を歩く。

どろどろになるまで [Verb]。

どろどろになるまで煮る。

どろどろとした [Noun]。

どろどろとした欲望。

[Noun] のどろどろが [Verb]。

政界のどろどろが露呈した。

どろどろに [Verb-Passive]。

伝統がどろどろに崩壊させられた。

Famille de mots

Noms

泥 (doro) - Mud

泥沼 (doronuma) - Quagmire/Swamp

Verbes

泥む (nazomu) - To linger/be stuck (rare)

泥ける (dorokeru) - To melt/soften (dialect/archaic)

Adjectifs

泥臭い (dorokusai) - Mud-smelling/unrefined

泥だらけ (dorodarake) - Covered in mud

Apparenté

とろとろ (torotoro) - Melty

べとべと (betobeto) - Sticky

ぐちゃぐちゃ (guchagucha) - Messy

さらさら (sarasara) - Smooth

ぬるぬる (nurunuru) - Slimy

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

High in daily conversation and media.

Erreurs courantes

Using 'dorodoro' for a messy desk. → Guchagucha or Chirakatte iru.
Dorodoro requires a liquid or viscous element. A desk with papers is just disordered.
Using 'dorodoro' for a happy, melty pizza. → Torotoro.
Dorodoro can sound unappetizing or 'dirty'. Torotoro is the standard for delicious melted food.
Saying 'Watashi wa dorodoro desu' when you mean you are tired. → Kuta-kuta or Boro-boro.
Saying you are 'dorodoro' might mean you are literally covered in mud or melting.
Confusing 'dorodoro' with 'boroboro'. → Dorodoro for mud, Boroboro for tattered clothes.
These sound similar but describe completely different physical states.
Using 'dorodoro' for a simple, clean disagreement. → Kenka (fight).
Dorodoro implies something long-term, 'dirty', and complicated.

Astuces

Cooking Tip

When a recipe says to cook until 'dorodoro', it means the ingredients should lose their shape and thicken the sauce.

TV Context

If you see 'dorodoro' in a TV guide, expect a drama with lots of betrayal and shouting.

Particle Choice

Use 'ni' for the result of a process (melted into a mess) and 'no' for a simple description (muddy road).

Health Tip

To avoid 'dorodoro chi', Japanese doctors recommend drinking water and eating 'sara-sara' foods like onions.

Theater Tip

In Kabuki, listen for the drums; that 'dorodoro' sound means something spooky is coming!

Caution

Using 'dorodoro' for a person's character is very strong. It suggests they are involved in 'dirty' things.

Rainy Days

Keep 'dorodoro' in mind for describing the ground after a typhoon. It's more specific than just 'wet'.

Memory Aid

Associate 'Doro' with 'Door'. If you leave the door open in a storm, your floor will get 'dorodoro'.

D vs T

Remember: 'D' is for 'Dirty/Dark' (Dorodoro), 'T' is for 'Tasty/Thin' (Torotoro).

Pronunciation

The 'r' is a tap. Don't say 'door-oh'. Say 'doh-loh' with a very light 'l' touch.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of 'DO-RO' as 'DOugh' and 'ROll'. If you roll dough in the rain, it becomes a 'DORO-DORO' mess.

Association visuelle

Imagine a melting chocolate bar (physical) or two people screaming in a swamp (social).

Word Web

Mud Viscous Melted Messy Affair Scandal Thick Slush

Défi

Try to describe the texture of your dinner tonight and the plot of the last drama you watched using 'dorodoro'.

Origine du mot

Stemming from the word 'doro' (泥), which means mud. The repetition (reduplication) is a common feature of Japanese onomatopoeia to emphasize a continuous state or texture.

Sens originel : The texture of mud or sludge.

Japanese onomatopoeic/mimetic (Gitaigo).

Contexte culturel

Be careful using 'dorodoro' to describe someone's family or personal life, as it is highly judgmental.

English speakers might use 'messy' or 'mucky', but 'dorodoro' covers a wider range from physical mud to complex cheating scandals.

The 'Hirudora' genre of TV shows. Kabuki ghost entrances. Japanese ramen reviews (e.g., Tenkaippin ramen).

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

Cooking

どろどろのスープ
どろどろになるまで煮る
濃厚な味わい
野菜が溶ける

Weather

道がどろどろ
雪どろどろ
雨上がりの泥
靴が汚れる

Social Drama

どろどろの関係
愛憎劇
不倫騒動
泥沼にはまる

Health

血液どろどろ
ドロドロ血の改善
生活習慣病
血管が詰まる

Theater/Art

どろどろという太鼓
幽霊の登場
おどろおどろしい
不気味な音

Amorces de conversation

"昨日見たドラマ、人間関係がどろどろで面白かったよ。 (The drama I watched yesterday was interesting because the relationships were so messy.)"

"このラーメン、スープがどろどろで美味しいね！ (This ramen is delicious, the soup is so thick!)"

"雨がすごかったから、駅までの道がどろどろじゃない？ (The rain was heavy, isn't the road to the station all muddy?)"

"最近、血がどろどろにならないように野菜を食べてるんだ。 (Lately, I've been eating vegetables so my blood doesn't get sluggish.)"

"昼ドラみたいなどろどろした話、聞いたことある？ (Have you ever heard a messy story like a daytime soap opera?)"

Sujets d'écriture

今日食べたもので「どろどろ」していたものはありますか？ (Was there anything you ate today that was 'dorodoro'?)

最近、あなたの周りで「どろどろ」した人間関係のトラブルはありましたか？ (Has there been any 'dorodoro' relationship trouble around you lately?)

雨の日に「どろどろ」になった思い出を書いてください。 (Write about a memory of getting 'dorodoro' on a rainy day.)

「どろどろ」と「とろとろ」、あなたはどちらの食感が好きですか？ (Do you prefer 'dorodoro' or 'torotoro' textures?)

ドラマの「どろどろ」した展開についてどう思いますか？ (What do you think about 'dorodoro' plot developments in dramas?)

Questions fréquentes

10 questions

Yes, primarily in cooking! A 'dorodoro' ramen soup or curry is often seen as rich and delicious. However, in social contexts, it is almost always negative.

'Dorodoro' describes the thick, liquid texture of the mud itself. 'Doro-darake' means something is 'covered in mud'. If you fall in a puddle, you are 'doro-darake', and the mud you fell in is 'dorodoro'.

Only informally to describe 'messy' politics or complex, shady deals between companies. In formal documents, you would use words like 'fukuzatsu' (complex) or 'fumeitō' (non-transparent).

Don't use 'dorodoro' unless there is actual mud or melted stuff on the floor. Use 'guchagucha' (disordered) or 'chirakatte iru' (scattered).

It's a mimetic word that can function as a noun (the messiness), a no-adjective (dorodoro no...), or an adverb (dorodoro ni...).

It is a common Japanese health term for thick, sluggish blood circulation, often blamed on a poor diet. It's the opposite of 'sarasara' (smooth) blood.

The sound 'doro-doro-doro' on a large drum creates a low-frequency vibration that feels ominous and unsettling, matching the appearance of a supernatural being.

You can, but 'torotoro' is much more common and sounds more appetizing for cheese. 'Dorodoro' might make the cheese sound old or gross.

Yes, if the breakup involved a lot of fighting, cheating, or complicated emotions, 'dorodoro no wakare' (a messy breakup) is a perfect description.

Almost never. While the 'doro' comes from the kanji for mud (泥), the word 'dorodoro' is kept in hiragana or katakana to maintain its onomatopoeic feeling.

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes