Expressions idiomatiques
"オドオドする"
To act timidly/nervously
彼はいつもオドオドしている。
neutral"オドオドした態度"
A timid/nervous attitude
彼女のオドオドした態度が気になった。
neutral"オドオドしながら話す"
To speak hesitantly/nervously
質問にオドオドしながら答えた。
neutral"オドオドした目つき"
Timid/nervous eyes
猫はオドオドした目つきでこちらを見ていた。
neutral"オドオドした様子"
A timid/nervous appearance
初めての場所でオドオドした様子だった。
neutral"オドオドしている場合じゃない"
No time to be timid/nervous
緊急事態なので、オドオドしている場合じゃない。
neutral"オドオドせずにはいられない"
Can't help but be timid/nervous
大勢の人の前では、オドオドせずにはいられない。
neutral"オドオド顔"
A timid/nervous face
彼は発表の前にオドオド顔をしていた。
informal"オドオドした声"
A timid/nervous voice
小さな声でオドオドした声で返事をした。
neutral"オドオドして動けない"
Paralyzed by timidity/nervousness
恐怖でオドオドして動けなかった。
neutralTeste-toi 18 questions
This sentence means 'He spoke timidly.' The natural order in Japanese is 'Subject + (adverb) + verb'.
This sentence means 'Always timid.' 'いつも' (always) comes before the state of being timid.
This sentence means 'She looked a little timid.' '少し' (a little) modifies 'オドオド' (timidly) before the verb '見えました' (looked).
Imagine you are meeting your partner's strict parents for the first time. Describe your feelings and actions, using 'オドオド' to convey your nervousness. (Write in Japanese)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
彼女の両親に初めて会う時、私はオドオドしてしまい、何を話せばいいか分かりませんでした。緊張のあまり、声も小さくなってしまいました。
You are presenting a new project idea to your boss and colleagues, but you are not fully confident in it. Describe your presentation style and internal thoughts, incorporating 'オドオド'. (Write in Japanese)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
新しいプロジェクトの提案は、まだ自信がなかったので、私はオドオドしながら発表しました。皆の視線が集中すると、ますます声が小さくなってしまいました。
Describe a character in a story who is naturally shy and reacts 'オドオド' in social situations. What are their internal struggles? (Write in Japanese)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
その主人公は内気で、初対面の人と話す時はいつもオドオドしていました。彼は常に人前で失敗することを恐れ、自分の意見を言うことができませんでした。
この男性が会議中にオドオドしていた主な理由は何ですか？
Read this passage:
初めての海外出張で、彼は異国の文化と習慣に慣れておらず、会議中も終始オドオドしていた。質問されてもすぐに答えられず、他の参加者との会話もぎこちなかった。彼は自分の英語力にも自信がなく、それがさらに彼の不安を募らせていた。
この男性が会議中にオドオドしていた主な理由は何ですか？
パッセージには「異国の文化と習慣に慣れておらず」と「自分の英語力にも自信がなく、それがさらに彼の不安を募らせていた」と明記されています。
パッセージには「異国の文化と習慣に慣れておらず」と「自分の英語力にも自信がなく、それがさらに彼の不安を募らせていた」と明記されています。
彼女がオドオドしていた状況は、主に何が原因でしたか？
Read this passage:
新しい職場に転職したばかりの彼女は、まだ仕事の流れを完全に把握しておらず、先輩からの指示にもオドオドと返事をしていた。休憩時間も誰と話していいか分からず、一人で過ごすことが多かった。早く慣れて、もっと自信を持って仕事に取り組みたいと願っていた。
彼女がオドオドしていた状況は、主に何が原因でしたか？
パッセージには「新しい職場に転職したばかりの彼女は、まだ仕事の流れを完全に把握しておらず」とあり、慣れない環境が原因であることが示唆されています。
パッセージには「新しい職場に転職したばかりの彼女は、まだ仕事の流れを完全に把握しておらず」とあり、慣れない環境が原因であることが示唆されています。
この男性がオドオドする傾向は、彼の人生においてどのような影響を与えていますか？
Read this passage:
彼はいつも自信がなく、自分の意見をはっきりと述べることができない。特に権威のある人の前では、さらにオドオドしてしまい、声も小さくなる。この性格が原因で、何度かチャンスを逃した経験がある。しかし、彼は自分の殻を破りたいと強く思っている。
この男性がオドオドする傾向は、彼の人生においてどのような影響を与えていますか？
パッセージには「この性格が原因で、何度かチャンスを逃した経験がある」と明確に述べられています。
パッセージには「この性格が原因で、何度かチャンスを逃した経験がある」と明確に述べられています。
You are at a job interview. Describe how a particularly nervous applicant might behave, using オドオド (odo-odo) to describe their demeanor. Focus on their actions and expressions.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
面接中、応募者はオドオドとしながら、質問に答えていました。視線は定まらず、声も小さく震えていました。まるで自信がないかのように、身振り手振りもぎこちなかったです。
Describe a character who is usually confident but becomes オドオド in a specific, unfamiliar social situation. Explain what causes this change and how they try to cope.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
彼は普段、自信に満ちた人物だが、初めての国際会議ではオドオドとしていた。英語での討論に不慣れなため、発言をためらい、周囲の目を気にしていた。なんとか平静を装おうと努力していたが、顔は強張り、額には汗が滲んでいた。
Imagine a scenario where someone's オドオド behavior is misinterpreted by others, leading to an awkward or humorous situation. Detail the misinterpretation and its outcome.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
新しく入った社員が、上司の前でオドオドしていたので、周りの人は彼が何か隠しているのではないかと誤解した。実際は、ただ緊張しているだけだったのだが、その様子から不信感を持たれてしまい、しばらくの間、話しかけにくい雰囲気になってしまった。結局、誤解が解けるまでには時間がかかった。
この男性はなぜオドオドしていたのですか？
Read this passage:
初めての海外旅行で、空港に着いた彼はオドオドしていた。入国審査の長い列に並び、周囲を見回しても、知っている顔は誰もいない。英語でのやり取りに自信がなく、係官の質問が聞き取れないのではないかと不安を感じていた。ポケットに入れたパスポートを何度も確認し、深呼吸を繰り返していた。
この男性はなぜオドオドしていたのですか？
文章中には「英語でのやり取りに自信がなく、係官の質問が聞き取れないのではないかと不安を感じていた」と書かれています。
文章中には「英語でのやり取りに自信がなく、係官の質問が聞き取れないのではないかと不安を感じていた」と書かれています。
プレゼンテーション中、彼のオドオドした様子からどのような問題が起こりましたか？
Read this passage:
プレゼンテーションの準備は完璧だったはずなのに、いざ壇上に立つと彼はオドオドし始めた。聴衆の視線が一点に集中し、手のひらには汗がにじむ。原稿に目を落とすたびに、文字が揺れて見えた。声も上ずり、予定していたジョークも頭から消え去ってしまった。
プレゼンテーション中、彼のオドオドした様子からどのような問題が起こりましたか？
彼のオドオドした様子によって、声が上ずり、予定していたジョークも頭から消え去ってしまったと書かれています。
彼のオドオドした様子によって、声が上ずり、予定していたジョークも頭から消え去ってしまったと書かれています。
彼女のオドオドした態度が、職場での人間関係にどのような影響を与えましたか？
Read this passage:
新しい職場に馴染めず、彼女はいつもオドオドしていた。会議では発言をためらい、休憩時間も一人で過ごすことが多かった。同僚たちは彼女のそんな様子を見て、なかなか話しかけるきっかけをつかめずにいた。彼女自身も、どうすれば良いのか分からず、困惑していた。
彼女のオドオドした態度が、職場での人間関係にどのような影響を与えましたか？
彼女のオドオドした様子を見て、同僚たちは「なかなか話しかけるきっかけをつかめずにいた」と書かれています。
彼女のオドオドした様子を見て、同僚たちは「なかなか話しかけるきっかけをつかめずにいた」と書かれています。
/ 18 correct
Perfect score!
Contenu associé
Plus de mots sur emotions
ぼんやり
B1Vaguely; absentmindedly; dimly.
夢中
B1Absorption; engrossment; infatuation.
受け止める
B1To accept; to take; to grasp.
達成感
B1Sense of accomplishment.
ひしひしと
B1Acutely; keenly; strongly (feeling something).
適応する
B1To adapt; to adjust.
健気な
B2Brave, admirable, or plucky (especially of a weaker person).
感心な
B1Admirable; deserving admiration.
感心
B1Admiration, impression, or being impressed.
感心する
B1To be impressed; to admire.
