A2 Idiom 1 min de lecture

마음이 가볍다

maumi gabyeopda

To feel light-hearted.

Entraîne-toi

Signification

To feel relieved, happy, and free from worries or burdens.

Banque d exercices

3 exercices
Choisis la bonne réponse Fill Blank

시험이 끝나서 ___.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte :
Choisis la bonne réponse Fill Blank

숙제를 다 끝내고 나니 ___.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte :
Choisis la bonne réponse Fill Blank

오랜만에 친구를 만나서 즐거운 시간을 보내니 ___.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte :

🎉 Score : /3

The phrase combines '마음' (ma-eum), meaning 'heart, mind, feelings', and '가볍다' (ga-byeop-da), meaning 'to be light'. The etymology of '마음' can be traced back to Old Korean 'ᄆᆞᅀᅩᆷ' (mòzòm), which evolved through Middle Korean '마ᅀᆞᆷ' (ma.zʌm) to the modern form. It is related to verbs indicating thought and emotion. '가볍다' also has a long history, deriving from Middle Korean 'ᄀᆞᄇᆡᆸ다' (kʌ.pʌp.ta), meaning 'to be light in weight'. The metaphorical extension of 'lightness' from physical weight to a state of mind, signifying a lack of burden or worry, is a common linguistic phenomenon across many languages. Thus, '마음이 가볍다' literally paints a picture of a mind unburdened and hence light, reflecting a state of relief or happiness.

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !