When you want to explain why something is happening or because of what, you can use ~니까/~으니까. Think of it like saying "because" or "since" in English.
For verbs or adjectives ending in a vowel, you use ~니까. For example, if you want to say "because it's raining," you would say 비가 오니까 (bi-ga o-ni-kka).
If the verb or adjective stem ends in a consonant, you add ~으니까. So, if you want to say "because it's good," you would say 좋으니까 (jo-eu-ni-kka).
This grammar point is really useful for connecting your sentences and giving reasons for things!
~니까/~으니까 en 30 secondes
- Use ~니까/~으니까 to state a reason or cause.
- Attached to verb/adjective stems.
- Can be used with commands or suggestions.
Niveau de difficulté
short
short
short
short
Quoi apprendre ensuite
Prérequis
Apprends ensuite
Avancé
Exemples par niveau
지금 가는 중이니까 조금만 기다려 주세요.
I'm on my way, so please wait a little.
이 책은 너무 어려우니까 다른 것을 읽는 것이 좋겠어요.
This book is too difficult, so it would be better to read something else.
배가 고프니까 밥을 먹으러 가요.
I'm hungry, so let's go eat.
날씨가 추우니까 따뜻하게 입으세요.
The weather is cold, so dress warmly.
시간이 없으니까 서둘러야 해요.
We don't have time, so we need to hurry.
이 길은 위험하니까 조심하세요.
This road is dangerous, so be careful.
내일 시험이 있으니까 오늘 밤은 공부해야 해요.
There's an exam tomorrow, so I have to study tonight.
피곤하니까 일찍 자고 싶어요.
I'm tired, so I want to go to bed early.
Souvent confondu avec
Both '아/어서' and '~니까/~으니까' express a reason. However, '아/어서' cannot be used with imperative or propositive sentences, nor can it express a reason for an action that happened in the past and is merely being reported. '~니까/~으니까' is more versatile for these situations.
Similar to '~니까/~으니까' in expressing reason. '기 때문에' is generally more formal and emphasizes the cause more strongly. It can also be used in more objective and factual statements. '~니까/~으니까' is often used when the reason is something the speaker just realized or wants to highlight to the listener, and it's commonly used in conversational contexts.
Both express a cause or reason, but '는 바람에' specifically indicates a negative or unexpected outcome resulting from a prior action or situation. It always implies an undesirable consequence. '~니까/~으니까' can be used for both positive and negative outcomes.
Expressions idiomatiques
"비가 오니까 집에 있을까요?"
Because it's raining, shall we stay home?
비가 오니까 집에 있을까요? (Because it's raining, shall we stay home?)
neutral"피곤하니까 일찍 잘 거예요."
Because I'm tired, I will go to bed early.
피곤하니까 일찍 잘 거예요. (Because I'm tired, I will go to bed early.)
neutral"배고프니까 밥 먹으러 가자."
Because I'm hungry, let's go eat.
배고프니까 밥 먹으러 가자. (Because I'm hungry, let's go eat.)
informal"바쁘니까 다음에 만나요."
Because I'm busy, let's meet next time.
바쁘니까 다음에 만나요. (Because I'm busy, let's meet next time.)
neutral"늦었으니까 빨리 가야 해요."
Because it's late, I have to go quickly.
늦었으니까 빨리 가야 해요. (Because it's late, I have to go quickly.)
neutral"더우니까 창문 좀 열어 주세요."
Because it's hot, please open the window.
더우니까 창문 좀 열어 주세요. (Because it's hot, please open the window.)
neutral"이게 좋으니까 이걸로 할게요."
Because this is good, I'll go with this.
이게 좋으니까 이걸로 할게요. (Because this is good, I'll go with this.)
neutral"추우니까 옷을 따뜻하게 입어요."
Because it's cold, wear warm clothes.
추우니까 옷을 따뜻하게 입어요. (Because it's cold, wear warm clothes.)
neutral"맛있으니까 더 먹고 싶어요."
Because it's delicious, I want to eat more.
맛있으니까 더 먹고 싶어요. (Because it's delicious, I want to eat more.)
neutral"할 일이 많으니까 서둘러야 해요."
Because there's a lot to do, I have to hurry.
할 일이 많으니까 서둘러야 해요. (Because there's a lot to do, I have to hurry.)
neutralFacile à confondre
Often confused with '벌써' (already) because both relate to time and completion, but '아직' implies something has not yet happened or is still ongoing.
'아직' means 'still' or 'not yet,' focusing on an unfulfilled state. '벌써' means 'already,' focusing on something that has unexpectedly or quickly happened.
아직 안 먹었어요. (I haven't eaten yet.)
Can be confused with '에서' (from) when indicating a starting point, but '부터' is specifically for a starting time or sequence, whereas '에서' is for a starting location.
'부터' marks the beginning of a period or a sequence of actions. '에서' marks the origin or starting location of an action or object.
내일부터 운동할 거예요. (I will exercise starting from tomorrow.)
Often confused with '밖에 없다' (there is nothing but/only) which is a common grammatical pattern, leading learners to mistakenly think '밖에' always implies negativity without the '없다'.
As a particle, '밖에' must be followed by a negative verb or adjective to mean 'only' or 'nothing but'. Without a negative, it means 'outside'.
물밖에 안 마셨어요. (I only drank water.)
Similar in meaning to '약' (approximately) but '쯤' is a suffix used directly after a number or noun, while '약' is a separate word placed before a number.
'쯤' is a dependent noun or suffix indicating approximation, often for time, quantity, or degree. '약' is an adverb meaning 'approximately' or 'about'.
두 시간쯤 걸려요. (It takes about two hours.)
Can be confused with similar comparative expressions like '~처럼' (like/as) but '듯이' often implies a more subtle or less direct comparison, or a feeling/perception.
'듯이' means 'as if,' 'as though,' or 'as ...ing,' implying a perceived similarity or manner. '~처럼' is a more direct comparison meaning 'like' or 'as'.
비가 올 듯이 흐려요. (It's cloudy as if it's going to rain.)
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Think of '니까' as 'NICK-a' and imagine a friend named Nick giving you a reason for something. Nick-a always has a 'reason' for what he does.
Association visuelle
Imagine a chain reaction. The first part (reason) pushes the second part (action). Visualize a domino effect: the '니까' connects the first domino falling to the second one falling.
Word Web
Défi
Try to say what you're doing or suggesting to a friend, giving a reason using ~니까/~으니까. For example, 'It's cold, so wear a jacket.' (추우니까 재킷 입어요.)
Pratique dans la vie réelle
Contextes réels
Explaining why you did something.
- 늦었으니까 빨리 가자. (Because it's late, let's go quickly.)
- 비가 오니까 우산 가져가. (Because it's raining, take an umbrella.)
- 피곤하니까 일찍 자고 싶어요. (Because I'm tired, I want to sleep early.)
Giving a reason for a suggestion or request.
- 배고프니까 밥 먹으러 갈까요? (Because I'm hungry, shall we go eat?)
- 추우니까 창문 닫아 주세요. (Because it's cold, please close the window.)
- 이해가 안 되니까 다시 설명해 주세요. (Because I don't understand, please explain again.)
Explaining why something is the way it is.
- 새로운 곳이니까 아직 익숙하지 않아요. (Because it's a new place, I'm not used to it yet.)
- 주말이니까 사람이 많아요. (Because it's the weekend, there are many people.)
- 재미있으니까 계속 읽고 있어요. (Because it's interesting, I'm continuing to read.)
Giving a reason for a decision.
- 비싸니까 안 살 거예요. (Because it's expensive, I won't buy it.)
- 시간이 없으니까 나중에 할게요. (Because I don't have time, I'll do it later.)
- 좋아하니까 자주 들어요. (Because I like it, I listen to it often.)
Expressing a consequence due to a reason.
- 바쁘니까 전화 못 받았어요. (Because I was busy, I couldn't answer the phone.)
- 숙제를 다 했으니까 놀아도 돼요. (Because I finished my homework, I can play.)
- 졸리니까 커피를 마셔야겠어요. (Because I'm sleepy, I should drink coffee.)
Amorces de conversation
"왜 한국어를 배우세요?"
"어제 왜 일찍 집에 갔어요?"
"오늘 저녁에 뭐 먹고 싶어요? 이유를 말해주세요."
"주말에 보통 뭐 해요? 왜 그렇게 해요?"
"가장 좋아하는 한국 영화나 드라마는 뭐예요? 왜 좋아해요?"
Sujets d'écriture
오늘 아침에 일어났을 때 어떤 기분이었어요? 왜 그런 기분이었나요?
최근에 배운 한국어 단어나 문장이 있다면 무엇인가요? 왜 그것을 배웠나요?
친구에게 감사했던 경험에 대해 써보세요. 왜 감사했나요?
이번 주말에 하고 싶은 일 세 가지를 써보세요. 왜 그것들을 하고 싶나요?
당신이 가장 좋아하는 계절은 무엇인가요? 왜 그 계절을 가장 좋아하나요?
Teste-toi 78 questions
저는 한국어를 좋아하___, 매일 공부해요. (I like Korean, so I study every day.)
The verb stem '좋아하-' ends in a vowel, so '니까' is used.
지금 비가 오___, 우산을 가져가세요. (It's raining now, so take an umbrella.)
The verb stem '오-' ends in a vowel, so '니까' is used.
저는 학생이___, 할인이 돼요. (I'm a student, so I get a discount.)
The noun '학생' ends in a consonant, but the copula '이다' is attached, becoming '학생이-'. The rule applies to the stem '이-'.
방이 더럽___, 청소해야 해요. (The room is dirty, so I have to clean it.)
The adjective stem '더럽-' ends in a consonant, so '으니까' is used.
배가 고프___, 밥을 먹으러 가요. (I'm hungry, so let's go eat.)
The adjective stem '고프-' ends in a vowel, so '니까' is used.
숙제가 많___, 밤새 공부했어요. (I had a lot of homework, so I studied all night.)
The adjective stem '많-' ends in a consonant, so '으니까' is used.
Choose the correct ending: 비가 오다 ___ 집에 있었어요.
The sentence means 'Because it was raining, I stayed home.' '~니까' is used to show the reason.
Which sentence uses '~니까' correctly?
'배고프니까 밥을 먹었어요' means 'Because I was hungry, I ate rice.' The reason ('배고프니까') comes before the action ('밥을 먹었어요').
Complete the sentence: 저는 학생이___ 한국어를 공부해요.
The sentence means 'Because I am a student, I study Korean.' '~니까' provides the reason for studying.
'~니까' can be used with imperative sentences (commands).
Yes, '~니까' can be used with commands, like '바쁘니까 조용히 하세요' (Because I'm busy, please be quiet).
You can use '~니까' to express a reason in the past tense, e.g., '밥을 먹었으니까 괜찮아요.'
Yes, you can use '~으니까' with past tense verbs, meaning 'Because I ate, I'm okay.'
The conjunction '~니까' always connects two independent clauses that can stand alone.
No, '~니까' connects a subordinate clause (reason) to a main clause (result/action). The 'reason' clause typically cannot stand alone with just '~니까'.
The order is 'rain comes + because/since + umbrella + is needed.'
The order is 'hungry + because/since + rice/meal + shall we eat?'
The order is 'cold + because/since + door + please close.'
저는 피곤하___, 일찍 잘 거예요.
The speaker is tired, so they will go to bed early. '~니까' indicates the reason for going to bed early.
날씨가 좋___, 공원에 산책하러 가요.
The weather is good, so they are going for a walk in the park. '~니까' expresses the reason for going to the park.
지금 바쁘___, 나중에 다시 전화할게요.
The speaker is busy now, so they will call back later. '~니까' provides the reason for calling back later.
이 식당은 음식이 맛있___, 항상 사람이 많아요.
This restaurant's food is delicious, so it's always crowded. '~니까' explains why the restaurant is always full.
길이 미끄러우___, 조심해서 운전하세요.
The road is slippery, so drive carefully. '~니까' gives the reason for driving carefully.
문이 잠겨 있___, 들어갈 수 없어요.
The door is locked, so they cannot enter. Since the verb stem '있다' ends with a consonant, '으니까' is used.
저는 배가 고프___ 지금 밥을 먹어야겠어요.
The speaker is hungry, so they need to eat now. '~니까' indicates the reason.
날씨가 좋___ 우리는 공원에 산책하러 갔어요.
The weather was good, so they went for a walk in the park. '~으니까' indicates the reason.
숙제가 많___ 주말에 놀러 가지 못했어요.
There was a lot of homework, so they couldn't go out to play on the weekend. '~으니까' indicates the reason.
비가 오니까 우산을 가져가는 것이 좋아요. (It's good to take an umbrella because it's raining.)
'~니까' correctly expresses the reason for taking an umbrella.
내일 시험이 있으니까 오늘 밤새 놀 거예요. (Because I have an exam tomorrow, I will play all night tonight.)
Having an exam tomorrow is a reason to study, not to play all night. The consequence does not logically follow the reason.
길이 막히니까 지하철을 타는 게 더 빠를 거예요. (Because the road is blocked, taking the subway will be faster.)
'~니까' correctly indicates that the road being blocked is the reason the subway will be faster.
You missed your friend's call. Write a text message apologizing and explaining why you couldn't answer. Use ~니까/~으니까. (e.g., I was in a meeting, so I couldn't answer.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
친구야, 미안해. 회의 중이었으니까 전화를 못 받았어. 나중에 전화할게!
Write a short paragraph about why you chose to study Korean. Use ~니까/~으니까 at least twice.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저는 한국 드라마를 많이 보니까 한국 문화에 관심이 생겼어요. 그리고 한국 노래를 좋아하니까 가사 내용을 이해하고 싶어서 한국어를 배우기 시작했어요.
Imagine you're giving advice to a friend who wants to visit Korea. Explain why they should visit a specific place using ~니까/~으니까.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
네가 한국에 가면 제주도에 꼭 가봐야 해. 경치가 너무 아름다우니까 정말 좋은 추억을 만들 수 있을 거야. 그리고 맛있는 해산물도 많으니까 꼭 먹어봐.
화자는 왜 오늘 일찍 퇴근하고 싶어 합니까?
Read this passage:
저는 어제 밤에 잠을 잘 못 잤어요. 왜냐하면 옆집에서 시끄러운 음악을 틀었기 때문이에요. 그래서 오늘 너무 피곤하니까 일찍 퇴근하고 싶어요.
화자는 왜 오늘 일찍 퇴근하고 싶어 합니까?
문장에서 '오늘 너무 피곤하니까 일찍 퇴근하고 싶어요'라고 언급되어 있으며, '피곤하니까'는 '어제 밤에 잠을 잘 못 잤어요'라는 이유에서 온 결과입니다.
문장에서 '오늘 너무 피곤하니까 일찍 퇴근하고 싶어요'라고 언급되어 있으며, '피곤하니까'는 '어제 밤에 잠을 잘 못 잤어요'라는 이유에서 온 결과입니다.
왜 한국 식사 시 숟가락이 필요하다고 언급했습니까?
Read this passage:
한국에서는 보통 식사할 때 숟가락과 젓가락을 함께 사용합니다. 밥은 숟가락으로 먹고, 반찬은 젓가락으로 먹는 것이 일반적입니다. 뜨거운 국물 요리가 많으니까 숟가락이 필요해요.
왜 한국 식사 시 숟가락이 필요하다고 언급했습니까?
문장에서 '뜨거운 국물 요리가 많으니까 숟가락이 필요해요'라고 명확히 언급하고 있습니다.
문장에서 '뜨거운 국물 요리가 많으니까 숟가락이 필요해요'라고 명확히 언급하고 있습니다.
이번 주말에 등산을 가는 이유 중 하나는 무엇입니까?
Read this passage:
이번 주말에 친구들과 함께 등산을 갈 예정입니다. 날씨가 좋으니까 경치를 구경하기에 좋을 거예요. 하지만 산은 언제나 위험할 수 있으니까 항상 조심해야 합니다.
이번 주말에 등산을 가는 이유 중 하나는 무엇입니까?
문장에서 '날씨가 좋으니까 경치를 구경하기에 좋을 거예요'라고 언급되어, 날씨가 좋다는 것이 등산 계획의 이유 중 하나임을 알 수 있습니다.
문장에서 '날씨가 좋으니까 경치를 구경하기에 좋을 거예요'라고 언급되어, 날씨가 좋다는 것이 등산 계획의 이유 중 하나임을 알 수 있습니다.
The order should be 'rain comes because, umbrella is needed.'
The order should be 'I'm tired because, today I will sleep early.'
The order should be 'the weather is cold because, please dress warmly.'
The weather is so nice, so shall we go for a picnic?
He speaks Korean well, so we probably won't need an interpreter.
Traffic is heavy, so taking the subway will be faster.
Read this aloud:
피곤하니까 일찍 자야겠어요.
Focus: 피곤하니까
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
배고프니까 뭐 좀 먹을까요?
Focus: 배고프니까
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
늦었으니까 서둘러야 해요.
Focus: 늦었으니까
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You missed your flight because of heavy traffic. Write an email to your friend explaining what happened and that you'll be late.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
친구야, 미안해. 교통 체증이 너무 심했으니까 비행기를 놓쳤어. 그래서 늦을 것 같아. 먼저 가 있어.
Write a short paragraph about why you enjoy learning Korean, using '~(으)니까'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저는 한국어를 배우는 것이 정말 재미있으니까 매일 공부해요. 한국 문화를 더 깊이 이해할 수 있으니까 좋아요. 특히 한국 드라마를 자막 없이 볼 수 있으니까 더욱 즐거워요.
You want to politely decline an invitation because you already have plans. Write a text message declining the invitation and briefly explaining why.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
미안해, 그날 선약이 있으니까 못 갈 것 같아. 다음번에 꼭 만나자!
화자는 왜 계획을 바꿔야 할까요?
Read this passage:
이번 주말에 친구들과 캠핑을 가기로 했어요. 하지만 갑자기 비가 많이 올 거라고 하니까 계획을 바꿔야 할 것 같아요. 다른 장소를 찾든지, 아니면 다음 주로 미뤄야겠어요.
화자는 왜 계획을 바꿔야 할까요?
지문에 '갑자기 비가 많이 올 거라고 하니까 계획을 바꿔야 할 것 같아요'라고 명시되어 있습니다.
지문에 '갑자기 비가 많이 올 거라고 하니까 계획을 바꿔야 할 것 같아요'라고 명시되어 있습니다.
화자가 화가가 되고 싶어 하는 이유는 무엇인가요?
Read this passage:
저는 어릴 때부터 그림 그리는 것을 좋아했어요. 그림을 그리면 마음이 편안해지니까 힘든 일이 있어도 괜찮아졌어요. 그래서 화가가 되고 싶다는 꿈을 가지게 되었습니다.
화자가 화가가 되고 싶어 하는 이유는 무엇인가요?
지문에 '그림을 그리면 마음이 편안해지니까 힘든 일이 있어도 괜찮아졌어요'라고 나와 있습니다.
지문에 '그림을 그리면 마음이 편안해지니까 힘든 일이 있어도 괜찮아졌어요'라고 나와 있습니다.
화자가 이제 지하철을 이용하는 것이 편해진 이유는 무엇인가요?
Read this passage:
한국에 처음 왔을 때는 지하철 노선이 너무 복잡해서 길을 자주 잃었어요. 하지만 계속 타다 보니까 이제는 길을 찾기 쉬워졌어요. 익숙해지니까 편하네요.
화자가 이제 지하철을 이용하는 것이 편해진 이유는 무엇인가요?
지문에 '계속 타다 보니까 이제는 길을 찾기 쉬워졌어요. 익숙해지니까 편하네요.'라고 설명되어 있습니다.
지문에 '계속 타다 보니까 이제는 길을 찾기 쉬워졌어요. 익숙해지니까 편하네요.'라고 설명되어 있습니다.
The conjunction ~으니까 is used to connect the reason (the meeting started suddenly) with the action (I have to go quickly). The particle 가 attaches to 회의 to indicate it as the subject. 빨리 modifies 가야 해요.
The reason 'that method is the most effective' is followed by the action 'it would be good to follow it as is'. The particle 이 attaches to 방법 to mark it as the subject. 그대로 means 'as it is'.
'Because it's a complicated problem', the suggestion is 'let's take our time and think about it slowly'. 시간을 두고 means 'taking time'. 천천히 means 'slowly'.
다음 문장 중 어법상 올바른 것은 무엇입니까?
동사나 형용사 어미에 받침이 없으면 '~니까'를 사용합니다. '복잡하다'는 받침이 없으므로 '복잡하니까'가 올바릅니다.
다음 중 '~으니까'를 사용해야 하는 문장은 무엇입니까?
동사나 형용사 어미에 받침이 있으면 '~으니까'를 사용합니다. '먹다'의 과거형 '먹었-'은 받침이 있으므로 '먹었으니까'가 올바릅니다. 다른 보기들은 모두 받침이 없거나 현재형이라 '~니까'를 사용합니다.
다음 대화에서 빈칸에 가장 적절한 표현은 무엇입니까? "A: 왜 그렇게 피곤해 보여요? B: 어제 밤새 일___ 잠을 거의 못 잤어요."
과거의 이유를 나타내므로 '일했으니까'가 적절합니다. '하다'의 과거형 '했-'에 받침이 없지만 '했-'은 '하-' + '-였-'의 줄임말로, 어미가 모음으로 끝나지 않는 것처럼 취급되어 '-으니까'와 결합하는 경우가 많습니다. 문맥상 과거의 이유가 필요합니다.
'~니까'는 명령문이나 청유문 뒤에 올 수 있습니다.
'~니까'는 이유를 나타내는 문장 뒤에 명령문이나 청유문이 올 수 있는 특징이 있습니다. 예를 들어, '비가 오니까 우산 가져가세요' 또는 '피곤하니까 좀 쉬자'와 같이 사용됩니다.
'~으니까'는 동사의 어미에 받침이 없을 때 사용한다.
'~으니까'는 동사나 형용사의 어미에 받침이 있을 때 사용합니다. 받침이 없을 때는 '~니까'를 사용합니다.
존댓말에서 '~니까'를 사용할 때는 뒤에 '-요'를 붙일 수 없습니다.
'~니까' 뒤에는 '-요'를 붙여서 존댓말을 만들 수 있습니다. 예를 들어, '바쁘시니까 다음에 전화드릴게요'와 같이 사용합니다.
The weather is nice, so shall we go to the park?
I'm hungry, so I want to eat dinner quickly.
I'm tired, so I should go to bed early today.
Read this aloud:
친구가 선물을 줬으니까 고맙다고 말하세요.
Focus: 줬으니까
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
비가 오니까 우산을 가져가세요.
Focus: 오니까
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
시간이 없으니까 서둘러야 해요.
Focus: 없으니까
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence emphasizes that because 'he is often late,' it's 'difficult to trust him.' The '~니까' conjunction clearly establishes the reason before the result.
Here, '날씨가 추우니까' (because the weather is cold) directly leads to the advice '따뜻하게 입고 나가세요' (dress warmly and go out). The structure is cause-effect.
The phrase '네가 도와줬으니까' (because you helped) explains why '일을 빨리 끝낼 수 있었어' (I could finish the work quickly). It demonstrates gratitude and cause.
/ 78 correct
Perfect score!
Summary
~니까/~으니까 clearly explains the reason for something, making your sentences more logical and complete.
- Use ~니까/~으니까 to state a reason or cause.
- Attached to verb/adjective stems.
- Can be used with commands or suggestions.
Exemple
배고프니까 밥 먹으러 가자.
Contenu associé
Plus de mots sur food
몇 개
A2How many items?
~정도
A1Suffix meaning "about" or "approximately."
추가
A2Addition, extra (e.g., extra order).
~은/는 후에
A2After ~ing; indicates an action that occurs subsequent to another.
중에서
A2Among, out of (selection).
식욕
A2Appetite.
에피타이저
A2An appetizer.
전채
A2Appetizer.
먹음직스럽다
B2To look appetizing, delicious.
사과
A1apple
