The Korean adjective '더럽다' means 'to be dirty' and describes a state of being unclean.
Mot en 30 secondes
- Expresses a state of being unclean or soiled.
- Used for physical dirt and mess.
- Common in everyday conversations.
Overview
더럽다는 한국어에서 가장 기본적인 형용사 중 하나로, '깨끗하지 않다'는 상태를 표현할 때 사용됩니다. 물리적인 오염뿐만 아니라, 비유적인 의미로도 사용될 수 있지만, A1 수준에서는 주로 물리적인 더러움을 나타내는 데 집중합니다. 이 단어는 일상생활에서 매우 자주 접하게 되므로, 기본적인 어휘 학습에 필수적입니다.
더럽다는 주로 명사를 수식하거나, 서술격 조사 '-다'와 결합하여 문장의 서술어로 사용됩니다. 예를 들어, '더러운 옷'처럼 명사 앞에 붙거나, '이 옷이 더럽다'처럼 문장 끝에 올 수 있습니다. 부정형으로는 '깨끗하다'가 있으며, '더럽지 않다'와 같이 '-지 않다'를 붙여 부정의 의미를 나타낼 수도 있습니다.
더럽다는 주로 집안일, 개인위생, 음식, 길거리 환경 등 다양한 일상생활 맥락에서 사용됩니다. 예를 들어, '손을 씻지 않아 더럽다', '음식이 더러워 못 먹겠다', '쓰레기통이 더러워서 악취가 난다'와 같은 상황에서 흔히 들을 수 있습니다. 아이들에게 '장난감 더러우니 씻고 만져라'와 같이 지도할 때도 자주 사용됩니다.
더럽다와 비슷한 의미를 가진 단어로는 '지저분하다'가 있습니다. '지저분하다'는 '더럽다'보다 조금 더 넓은 의미로, 단정하지 못하고 어수선한 상태까지 포함하는 경우가 많습니다. 예를 들어, '방이 더럽다'는 물리적인 오염을 강조하는 반면, '방이 지저분하다'는 정리정돈이 안 되어 어수선한 상태까지 포함할 수 있습니다. 하지만 A1 수준에서는 두 단어를 거의 같은 의미로 이해해도 무방합니다.
Exemples
손이 더러우니 어서 씻으세요.
everydayYour hands are dirty, so wash them quickly.
이 옷은 더러워서 세탁해야 해요.
daily lifeThese clothes are dirty, so they need to be washed.
길거리가 쓰레기 때문에 아주 더러웠어요.
describing environmentThe street was very dirty because of the trash.
음식이 더러워서 먹을 수 없었습니다.
food safetyThe food was dirty, so I couldn't eat it.
Collocations courantes
Phrases Courantes
손 더러워
My hands are dirty (informal)
더러운 물
Dirty water
더러운 냄새
Dirty smell
Souvent confondu avec
'더럽다' primarily refers to physical contamination like dirt or grime. '지저분하다' can include being messy, untidy, or disorganized, in addition to being dirty.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
This is a very common and basic adjective. It's used in informal and neutral contexts. Avoid using it in highly formal or polite situations unless directly describing a physical state.
Erreurs courantes
Learners might overuse '더럽다' in situations where '지저분하다' (messy, untidy) would be more appropriate. Also, be careful with figurative uses; stick to the physical meaning at the A1 level.
Tips
Remember 'Dirty' for '더럽다'
Think of the English word 'dirty' when you see '더럽다'. It's a direct and common translation for everyday situations.
Be mindful of context
While '더럽다' often means physically dirty, be aware it can sometimes carry stronger negative connotations, especially in figurative uses.
Cleanliness is valued
Maintaining cleanliness is generally valued in Korean culture, so describing something as '더럽다' can be a direct criticism of its state.
Origine du mot
The word '더럽다' is a native Korean adjective with no specific Sino-Korean roots. Its origin is ancient and relates to the concept of uncleanliness.
Contexte culturel
In Korean culture, cleanliness is highly regarded. Calling something '더럽다' is a straightforward statement about its lack of cleanliness and can be perceived as a direct observation or criticism.
Astuce mémo
Imagine a 'dirty' dog shaking off mud. The Korean word for 'dirty' sounds like '더럽다'.
Questions fréquentes
4 questions더럽다는 주로 옷, 바닥, 음식, 손 등 물리적으로 오염되거나 깨끗하지 않은 상태를 묘사할 때 사용됩니다. 예를 들어, '손이 더러워' 또는 '음식이 더러워'와 같이 말할 수 있습니다.
더럽다의 가장 일반적인 반대말은 '깨끗하다'입니다. '깨끗하다'는 오염되지 않고 맑거나 청결한 상태를 의미합니다.
네, 더럽다는 비유적으로 사용될 수도 있습니다. 예를 들어, '더러운 소문'이나 '더러운 돈'처럼 부정적이거나 불결한 것을 묘사할 때 쓰이지만, A1 수준에서는 주로 물리적인 의미로 이해하는 것이 좋습니다.
'더럽다'는 주로 물리적인 오염을 강조하는 반면, '지저분하다'는 단정하지 못하고 어수선한 상태까지 포함할 수 있습니다. 하지만 일상에서는 혼용되는 경우도 많습니다.
Teste-toi
손을 씻지 않아서 손이 ______.
'손을 씻지 않아서'라는 맥락은 손이 깨끗하지 않다는 것을 의미하므로, '더럽다'가 가장 적절합니다.
다음 중 '더럽다'의 의미로 가장 적절한 문장은 무엇인가요?
'바닥이 더럽다'는 바닥에 먼지나 오물이 묻어 깨끗하지 않은 상태를 올바르게 묘사합니다.
다음 단어들을 사용하여 '더럽다'를 포함한 올바른 문장을 만드세요: 옷, 더럽다, 이
'이 옷 더럽다'는 'This clothes is dirty'라는 의미로, 주어와 서술어의 관계가 올바르게 연결된 문장입니다.
Score : /3
Summary
The Korean adjective '더럽다' means 'to be dirty' and describes a state of being unclean.
- Expresses a state of being unclean or soiled.
- Used for physical dirt and mess.
- Common in everyday conversations.
Remember 'Dirty' for '더럽다'
Think of the English word 'dirty' when you see '더럽다'. It's a direct and common translation for everyday situations.
Be mindful of context
While '더럽다' often means physically dirty, be aware it can sometimes carry stronger negative connotations, especially in figurative uses.
Cleanliness is valued
Maintaining cleanliness is generally valued in Korean culture, so describing something as '더럽다' can be a direct criticism of its state.
Exemples
4 sur 4손이 더러우니 어서 씻으세요.
Your hands are dirty, so wash them quickly.
이 옷은 더러워서 세탁해야 해요.
These clothes are dirty, so they need to be washed.
길거리가 쓰레기 때문에 아주 더러웠어요.
The street was very dirty because of the trash.
음식이 더러워서 먹을 수 없었습니다.
The food was dirty, so I couldn't eat it.
Related Content
Ce mot dans d'autres langues
Vocabulaire associé
Plus de mots sur home
에어컨
A1Air conditioner; a system for cooling indoor air.
~와
A2And, with; connects nouns or indicates accompaniment.
아파트
A1Apartment
조립하다
A2To put together the component parts of (a machine or structure); to assemble.
집에서
A2In or at one's home; at home.
다락방
A2Attic; a space or room inside the roof of a building.
베란다
A2A roofed, open-air porch attached to the outside of a house.
발코니
A2A platform projecting from the wall of a building, enclosed by a railing.
지하실
A2Basement; the floor of a building that is partly or entirely below ground level.
바구니
A2Basket
