To exchange items or information reciprocally between two or more parties.
Mot en 30 secondes
- Means to exchange things mutually.
- Includes physical items, information, and feelings.
- Common in daily conversations and relationships.
Overview
'주고받다'는 두 사람 이상이 서로에게 어떤 것을 건네는 상호적인 행위를 나타내는 한국어 동사입니다. 이는 물리적인 물건뿐만 아니라, 정보, 의견, 감정, 인사 등 추상적인 개념까지 포함하는 넓은 의미를 가집니다. 한국 문화에서는 관계 형성과 유지에 있어 주고받는 행위가 중요하게 여겨지므로, 이 단어는 일상생활에서 매우 빈번하게 사용됩니다. A2 레벨 학습자에게는 기본적인 의사소통 능력을 향상시키는 데 필수적인 단어라고 할 수 있습니다.
'주고받다'는 주로 '무엇을' 주고받는지 목적어를 함께 사용하여 'A가 B에게 무엇을 주고받다'와 같은 형태로 쓰입니다. 예를 들어, '선물을 주고받다', '인사를 주고받다', '정보를 주고받다'와 같이 사용할 수 있습니다. 또한, '서로'라는 부사와 함께 쓰여 상호적인 의미를 강조하기도 합니다. 예를 들어, '우리는 자주 편지를 주고받는다.'와 같이 쓰입니다. 때로는 '주고받는 것'과 같이 명사형으로 사용되어 주고받는 행위 자체를 지칭하기도 합니다.
일상생활에서 가장 흔하게 사용됩니다. 친구나 가족 간에 선물을 주고받거나, 동료와 업무 관련 정보를 주고받을 때, 또는 가벼운 안부나 농담을 주고받을 때 이 단어를 사용합니다. 또한, 감사나 축하의 의미를 담아 주고받는 행위에도 사용될 수 있습니다. 예를 들어, '명절에 친척들과 음식을 주고받았다.'와 같이 명절 문화에서도 자주 찾아볼 수 있습니다.
'건네다'는 일방적으로 무언가를 상대방에게 주는 행위에 초점을 맞추는 반면, '주고받다'는 상호적인 교환을 강조합니다. '교환하다'는 좀 더 공식적이거나 거래적인 맥락에서 사용될 수 있으며, 물건이나 가치를 서로 바꾸는 의미가 강합니다. '나누다'는 무언가를 분배하거나 공유하는 의미가 강하며, 반드시 일대일의 상호적인 주고받음을 의미하지는 않습니다. 따라서 '주고받다'는 단순히 물건을 주는 것을 넘어, 관계 속에서의 상호작용을 나타내는 데 가장 적합한 단어입니다.
Exemples
친구와 나는 생일 선물을 주고받았다.
everydayMy friend and I exchanged birthday gifts.
회의에서 참석자들은 다양한 의견을 주고받았습니다.
formalDuring the meeting, participants exchanged various opinions.
애인끼리 문자 메시지를 주고받는 것은 당연하다.
informalIt's natural for lovers to exchange text messages.
연구자들은 학술 정보를 주고받으며 연구를 진행했다.
academicResearchers proceeded with their studies by exchanging academic information.
Collocations courantes
Phrases Courantes
인사를 주고받다
to exchange greetings
연락을 주고받다
to exchange contact / keep in touch
선물을 주고받다
to exchange gifts
Souvent confondu avec
'건네다' means to hand something over to someone, usually in a one-way action. '주고받다' specifically implies a mutual exchange, where both parties give and receive.
'교환하다' often implies a more formal or transactional exchange, like swapping goods or currency. '주고받다' is broader and can include less formal exchanges of information or feelings.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
This verb is very common in everyday Korean. It emphasizes reciprocity in an interaction. It can be used for both tangible items and intangible things like information or emotions. Ensure the context clearly shows a mutual exchange.
Erreurs courantes
Learners might sometimes use '주다' or '받다' separately when '주고받다' is more appropriate to describe the mutual nature of the action. Also, ensure the subject(s) performing the action are clear.
Tips
Think of mutual exchange
Remember '주고받다' implies a two-way street. It's not just giving, but also receiving in return.
Avoid one-sided actions
Using '주고받다' for an action where only one person gives or receives would be incorrect.
Gift-giving culture
In Korea, exchanging gifts ('선물을 주고받다') is a significant way to show respect and maintain relationships, especially during holidays.
Origine du mot
The word is a compound verb formed by combining '주다' (to give) and '받다' (to receive). The '-고' is a connective ending, linking the two actions to signify their simultaneous or reciprocal performance.
Contexte culturel
In Korean culture, the act of '주고받다' is fundamental to building and maintaining relationships. It signifies connection, respect, and social harmony, especially evident in gift-giving and sharing during holidays and special occasions.
Astuce mémo
Imagine two hands meeting in the middle, one giving and one receiving – that's the essence of '주고받다'. Think 'give-receive' combined.
Questions fréquentes
4 questions선물, 인사, 정보, 감정 등 다양한 것을 서로 주고받는 모든 상황에서 사용할 수 있습니다. 친구, 가족, 동료 등 누구와도 사용할 수 있는 일반적인 표현입니다.
네, 맞습니다. '주다'와 '받다'의 의미가 합쳐져서 서로에게 무언가를 건네는 상호적인 행위를 나타냅니다.
상황에 따라 '교환하다', '나누다' 등을 사용할 수도 있지만, '주고받다'는 상호적인 교류의 뉘앙스를 가장 잘 나타냅니다.
선물, 인사, 정보, 소식, 편지, 연락, 농담, 조언 등 구체적인 사물이나 추상적인 개념 모두와 함께 쓰일 수 있습니다.
Teste-toi
우리는 명절에 친척들과 맛있는 음식을 ______.
'주고받았다'는 서로 음식을 주고받는 상호적인 행위를 나타내므로 가장 적절합니다.
다음 중 '주고받다'의 의미와 가장 가까운 문장은 무엇입니까?
이 문장은 두 사람이 서로에게 편지를 보내고 받는 상호적인 교환을 나타내므로 '주고받다'의 의미와 가장 잘 맞습니다.
다음 단어들을 사용하여 '주고받다'를 포함한 문장을 만드세요: 정보, 동료, 우리, 자주, 주고받다
이 문장은 '동료와 나'라는 주체가 '정보'를 '자주' '주고받는다'는 의미를 자연스럽게 전달합니다.
Score : /3
Summary
To exchange items or information reciprocally between two or more parties.
- Means to exchange things mutually.
- Includes physical items, information, and feelings.
- Common in daily conversations and relationships.
Think of mutual exchange
Remember '주고받다' implies a two-way street. It's not just giving, but also receiving in return.
Avoid one-sided actions
Using '주고받다' for an action where only one person gives or receives would be incorrect.
Gift-giving culture
In Korea, exchanging gifts ('선물을 주고받다') is a significant way to show respect and maintain relationships, especially during holidays.
Exemples
4 sur 4친구와 나는 생일 선물을 주고받았다.
My friend and I exchanged birthday gifts.
회의에서 참석자들은 다양한 의견을 주고받았습니다.
During the meeting, participants exchanged various opinions.
애인끼리 문자 메시지를 주고받는 것은 당연하다.
It's natural for lovers to exchange text messages.
연구자들은 학술 정보를 주고받으며 연구를 진행했다.
Researchers proceeded with their studies by exchanging academic information.
Related Content
Ce mot dans d'autres langues
Vocabulaire associé
Plus de mots sur family
백일
A2100th day celebration (of a baby).
환갑
A260th birthday celebration.
칠순
A270th birthday celebration.
팔순
A280th birthday celebration.
알아주다
B1To recognize/understand (feelings); to acknowledge someone's thoughts or efforts.
입양아
A2Adopted child; a child legally taken into another family.
양녀
B1Adopted daughter.
입양
A2Adoption; legally taking another's child as one's own.
귀여워하다
A2To adore, to find cute, to cherish.
정답다
A2To be affectionate; to be friendly.
