Cette page dans ta langue

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

Accueil
Apprendre
Coréen
Vocabulaire
왠지 모르게

B1 adverb #3,000 le plus courant 9 min de lecture

왠지 모르게

Top 3,000

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces 왠지 모르게 en 30 secondes

Explication 왠지 모르게 in your Level:

At the A1 level, you can think of '왠지 모르게' (waen-ji mo-reu-ge) as a way to say 'I don't know why, but...' It helps you talk about your feelings when you can't explain them. For example, if you are happy but there is no special reason, you can say '왠지 모르게 기뻐요' (I am somehow happy). It is made of '왠지' (somehow) and '모르게' (without knowing). Even though it looks long, you can use it like one single word. It usually comes before words like '좋아요' (good), '슬퍼요' (sad), or '피곤해요' (tired). It is a very useful phrase to make your Korean sound more natural and less robotic. Instead of just saying 'I am tired,' adding this phrase makes it sound like you are sharing a small secret about your mood. Just remember to spell it with '왠' (waen) and not '웬' (wen).

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

As an A2 learner, you can start using '왠지 모르게' to describe more than just basic feelings. You can use it to talk about the 'vibe' of a place or a person. For instance, '이 방은 왠지 모르게 추워요' (This room is somehow cold). Here, you aren't just stating the temperature, but suggesting there's something mysterious about why it's cold. It is very common in daily life. You will hear it when people talk about their intuition. It's often used with the '~ㄴ/은 것 같다' grammar pattern (it seems like). For example, '왠지 모르게 비가 올 것 같아요' (Somehow it seems like it will rain). This shows you are making a guess based on a feeling rather than looking at a weather report. It's a great way to move beyond simple facts and start expressing your personal perspective and 'gut feelings' in Korean.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the B1 (Intermediate) level, '왠지 모르게' becomes a key tool for nuanced expression. You should understand that it functions as a 'softener.' It allows you to express opinions or feelings without sounding too assertive or demanding. In a conversation, if you say '이 계획은 실패할 거예요' (This plan will fail), it sounds very harsh. But if you say '왠지 모르게 이 계획은 실패할 것 같아요' (Somehow I feel like this plan might fail), it sounds much more polite because you are attributing the thought to an inexplicable feeling rather than a hard judgment. You can also start noticing the difference between '왠지' and '왠지 모르게.' The latter is slightly more emphatic and poetic. B1 learners should also be careful not to use this phrase when a clear reason is already stated in the sentence, as it can sound contradictory. It's best used to introduce a new topic or a sudden shift in mood.

For B2 learners, '왠지 모르게' is essential for understanding and producing descriptive or narrative Korean. In literature or media, this phrase is used to create foreshadowing (복선). When a character says '왠지 모르게 불안해' (I'm somehow anxious), it's a signal to the audience that something significant is about to happen. You should be able to use this phrase to describe complex social dynamics. For example, '두 사람은 처음 만났는데 왠지 모르게 친해 보여요' (Those two just met, but somehow they look close). This implies an observation of chemistry that transcends the facts of their short acquaintance. You should also be comfortable using the adjective form '왠지 모를' to modify nouns, such as '왠지 모를 이질감' (a somehow strange sense of difference/alienation). At this level, you are moving from just using the phrase to understanding its psychological and narrative functions.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C1 level, you should be able to analyze the stylistic impact of '왠지 모르게' in various registers. In formal writing or high-level journalism, it might be used to describe market trends or social phenomena that defy traditional analysis—though '이유를 알 수 없는' might be more common there, '왠지 모르게' adds a human, subjective element. You should also be aware of its role in 'Gamsung' (emotional/aesthetic) culture in Korea. It's a hallmark of a certain reflective, slightly melancholic style of communication. You can use it to discuss abstract concepts, such as '왠지 모르게 느껴지는 시대의 변화' (the changes of the times that are somehow felt). You should also be able to distinguish it from more technical terms like '개연성 없이' (without probability) or '필연적이지 않게' (not inevitably). Your usage should be precise, using the phrase to intentionally invoke a sense of mystery or intuition in your audience.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C2 level, '왠지 모르게' is a tool for poetic precision and masterful storytelling. You understand that this phrase taps into the Korean concept of 'Han' or 'Jeong'—deep, often inexplicable emotions that are central to the Korean psyche. You can use it to craft sentences that carry significant emotional weight with minimal effort. In a professional or academic setting, you might use it rhetorically to highlight a gap in current knowledge or to introduce a hypothesis that stems from expert intuition. You are also fully aware of the linguistic history (etymology) of the phrase and can use its variations (like '왠지 모를', '왠지 모르게도') to vary your sentence structures. Your use of the phrase is never accidental; it is a conscious choice to prioritize the 'ineffable' over the 'explained,' allowing you to communicate on a level that is both deeply personal and culturally resonant.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

왠지 모르게 en 30 secondes

Used to express a feeling or intuition when the reason is unknown.
A combination of 'somehow' and 'without knowing.'
Commonly used with emotional verbs like 'sad,' 'happy,' or 'anxious.'
Essential for sounding natural and expressing 'vibes' in Korean.

The Korean expression 왠지 모르게 is a beautiful, evocative adverbial phrase that captures those moments in life where intuition takes precedence over logic. At its core, it translates to 'somehow,' 'for some unknown reason,' or 'without knowing why.' It is a compound structure consisting of 왠지 (a contraction of 왜인지, meaning 'for some reason') and 모르게 (the adverbial form of 모르다, meaning 'without knowing'). When combined, they emphasize a lack of specific evidence or rational explanation for a feeling, atmosphere, or occurrence.

Emotional Nuance: It is most frequently used to describe internal states—emotions like sadness, joy, or anxiety—that bubble up to the surface without a clear external trigger. For example, you might feel happy on a rainy day, or nervous when meeting someone who seems perfectly nice.
Atmospheric Description: In literature and daily conversation, it sets a scene where the environment feels 'off' or 'special.' It suggests a hidden layer of reality that the speaker can sense but cannot articulate with facts.

오늘따라 왠지 모르게 마음이 허전해요.

Translation: For some unknown reason, I feel a sense of emptiness today more than usual.

Native speakers use this phrase to soften their statements. Instead of saying 'I am sad,' which sounds definitive and perhaps requires a reason, saying 'I am somehow sad' allows the speaker to express a mood without the burden of justifying it. This makes it a staple in K-pop lyrics, where themes of inexplicable longing (그리움) or sudden heartbreak are common. It bridges the gap between the conscious mind and the subconscious heart.

그 사람을 보면 왠지 모르게 웃음이 나요.

Translation: When I see that person, I somehow end up smiling.

From a grammatical standpoint, it functions as an adverbial phrase and can be placed almost anywhere in a sentence, though it most naturally appears before the verb or at the very beginning of the clause to set the tone. It is versatile across all levels of formality, from casual chats with friends to formal literary essays. Its frequency in daily life is high because humans are inherently emotional beings who often experience things that logic cannot explain.

Mastering 왠지 모르게 involves understanding its placement and the types of predicates it typically modifies. Because it deals with 'unknowable' reasons, it is almost always paired with verbs of feeling, sensing, or appearing. You won't often see it with concrete, deliberate actions like 'I somehow bought a car' (unless you did so in a trance!). Instead, it pairs with 'I somehow feel,' 'It somehow looks,' or 'I somehow thought.'

Placement at the Start: Placing the phrase at the beginning of the sentence emphasizes the mysterious nature of the feeling. It acts as a frame for the entire thought. Example: '왠지 모르게, 오늘 밤은 잠이 안 와요.' (Somehow, I can't sleep tonight.)
Placement Before the Predicate: This is the most common conversational placement. It modifies the feeling directly. Example: '그 영화는 왠지 모르게 슬펐어요.' (That movie was somehow sad.)

이 길이 왠지 모르게 낯설지 않아요.

Translation: This road somehow doesn't feel unfamiliar (feels familiar).

One subtle rule is that 왠지 모르게 is slightly more emphatic than just 왠지. While 왠지 means 'somehow,' the addition of 모르게 (without knowing) doubles down on the mystery. It implies that the speaker has actually searched for a reason and failed to find one. This makes it particularly effective in mystery novels or psychological thrillers to create a sense of 'uncanniness' (불안한 느낌).

두 사람, 왠지 모르게 닮은 것 같아요.

Translation: You two somehow seem to resemble each other.

In complex sentences, you can use it to contrast expectations. '날씨는 맑은데 왠지 모르게 기분이 우울해요' (The weather is clear, but I somehow feel depressed). Here, the phrase highlights the disconnect between the external environment (sunny weather) and the internal state (depression). This juxtaposition is a powerful tool in storytelling and descriptive writing.

In the real world, 왠지 모르게 is ubiquitous. If you are a fan of K-Dramas, you have likely heard this phrase dozens of times during pivotal emotional scenes. It is the go-to expression for a character realizing they are falling in love but can't explain why, or sensing that something bad is about to happen (a classic trope). It adds a layer of 'destiny' or 'fate' to the narrative—as if the universe is moving the characters in a way they don't yet understand.

In Music Lyrics: K-Pop and K-Indie are saturated with this phrase. It fits the rhythm of a ballad perfectly. It often precedes words like '그리워' (miss), '보고 싶어' (want to see), or '눈물이 나' (tears come). It helps convey a sense of nostalgic longing that is central to many Korean songs.
In Daily Vlogs: Korean YouTubers often use this when describing their day. '왠지 모르게 오늘은 일찍 일어났어요' (Somehow I woke up early today). It makes the content feel more personal and less scripted, as if the creator is sharing their raw, unfiltered experiences with the audience.

그의 목소리를 들으면 왠지 모르게 안심이 돼요.

Translation: Hearing his voice somehow makes me feel at ease.

Social media platforms like Instagram and Twitter (X) see high usage of this phrase in captions. People post photos of sunsets, empty streets, or even just their morning coffee with the caption '왠지 모르게 분위기 있는 사진' (A somehow atmospheric photo). In this context, it functions as a way to say 'I can't put my finger on it, but this has a certain vibe.'

이 카페는 왠지 모르게 다시 오고 싶어져요.

Translation: I somehow want to come back to this cafe again.

Finally, in professional settings, it might be used during brainstorming sessions to express a hunch. A marketer might say, '이 디자인이 왠지 모르게 더 끌리네요' (This design is somehow more attractive), indicating that while they haven't finished the data analysis, their professional intuition is leaning toward a specific option. It's a way to introduce a subjective opinion with a degree of humility.

Even for advanced learners, 왠지 모르게 can be tricky. The most common pitfall isn't actually grammar, but orthography (spelling) and over-reliance on the phrase in contexts where a specific reason is expected. Let's break down the most frequent errors so you can avoid them.

The '왠' vs. '웬' Confusion: This is the #1 mistake even Koreans make. '왠지' is the only time you use '왠.' It comes from '왜' (why). In all other cases, like '웬일' (what matter) or '웬 떡이냐' (what luck), you use '웬.' Writing '웬지' is a glaring spelling error that will stand out in written exams or professional emails.
Using it with 'Because' (때문에): Because '왠지 모르게' implies the reason is unknown, it is logically inconsistent to use it in the same sentence as a specific 'because' clause. For example, '배가 고프기 때문에 왠지 모르게 밥을 먹고 싶어요' (Because I'm hungry, I somehow want to eat) is redundant and slightly awkward. If you know you're hungry, the reason isn't unknown!

❌ ~~웬지 모르게~~ 기분이 나빠요.
✅ 왠지 모르게 기분이 나빠요.

Correction: Always use '왠' for '왠지'.

Another mistake is using it for physical sensations that have obvious causes. If you just ran a marathon, saying '왠지 모르게 다리가 아파요' (My legs somehow hurt) sounds sarcastic or strange. You know why they hurt! Use this phrase only for psychological states, atmospheric vibes, or occurrences that truly lack an immediate, obvious explanation.

❌ 왠지 모르게 배가 아파요. (Just after eating expired food)
✅ 왠지 모르게 긴장이 돼요. (Before a normal meeting)

Context matters: Use it for unexplainable feelings.

Finally, learners often forget the '모르게' part and just use '왠지.' While '왠지' is correct, using the full '왠지 모르게' adds a level of emotional depth and native-like fluency. It shows you understand the nuance of Korean adverbial expansion. However, don't overdo it—using it in every sentence will make you sound indecisive or overly dramatic.

To truly sound like a native, you need to know the alternatives to 왠지 모르게 and when to swap them out. Depending on whether you want to sound more logical, more poetic, or more casual, there are several options available.

어쩐지 (Eojjeonji): This is the closest synonym. However, '어쩐지' often implies that a reason has just been discovered or confirmed. It's like saying 'No wonder!' or 'Somehow I thought so.' For example: '어쩐지 오늘 춥더라' (No wonder it was cold today—after seeing the snow). '왠지' is more about the mystery itself.
까닭 없이 (Kkadak eopsi): This literally means 'without cause' or 'for no reason.' It is more formal and clinical than '왠지 모르게.' You might see this in a psychology report or a news article. It lacks the emotional, intuitive 'feeling' of '왠지.'
이유 없이 (Iyu eopsi): A very common, straightforward way to say 'for no reason.' It is neutral and can be used in any context. If '왠지 모르게' is 'somehow,' then '이유 없이' is 'without a reason.'

왠지 모르게 vs. 어쩐지
• 왠지 모르게: I feel sad (don't know why).
• 어쩐지: No wonder I'm sad (just found out my pet is sick).

In literary contexts, you might see '무심코' (musimko), which means 'unintentionally' or 'without thinking.' While it shares the 'without knowing' aspect, it describes an action taken without thought rather than a feeling that arises spontaneously. For example, '무심코 창밖을 봤다' (I looked out the window without thinking).

왠지 모를 (Adjective form)
'왠지 모를 불안감이 엄습했다.' (An inexplicable sense of anxiety washed over me.)

Note: You can change the adverb to an adjective to modify nouns directly.

Lastly, in very casual slang, young people might just say '그냥' (geunyang), which means 'just because' or 'just.' If someone asks why you're doing something and you don't have a good answer, '그냥' is the simplest response. But '왠지 모르게' is the more sophisticated, expressive cousin of '그냥' that adds flavor to your Korean speech.

How Formal Is It?

Le savais-tu ?

Many native speakers struggle with the spelling '왠지' versus '웬지'. A simple mnemonic is that '왠지' is the only common word using '왠', because it's the only one derived from '왜' (Why). If you can't replace it with 'Why', it's probably '웬'!

Guide de prononciation

UK /wɛndzi moɾɯɡe/

US /wɛndzi moɾʊɡeɪ/

The primary stress is slightly on 'waen' and the secondary stress on 'mo'.

Rime avec

왠지 (waenji) 모르게 (moreuge) 빠르게 (ppareuge) 다르게 (dareuge) 모르게 (moreuge) 흐르게 (heureuge) 바르게 (bareuge) 기르게 (gireuge)

Erreurs fréquentes

Pronouncing 'waen' as 'wen' (though they sound identical in modern Korean, the spelling must be 'waen').
Over-pronouncing the 'r' in 'moreuge' like an English 'r'; it should be a light tap.

Niveau de difficulté

Lecture 2/5

Easy to recognize in text once you know the spelling.

Écriture 4/5

Spelling confusion with '웬' is common.

Expression orale 3/5

Requires natural intonation to sound native.

Écoute 2/5

Clear pronunciation makes it easy to catch.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

왜 (Why) 모르다 (To not know) 기분 (Mood) 느낌 (Feeling) 생각 (Thought)

Apprends ensuite

어쩐지 (No wonder) 이유 (Reason) 분위기 (Atmosphere) 직감 (Intuition) 감성 (Sensibility)

Avancé

개연성 (Probability) 필연적 (Inevitable) 무의식 (Unconscious) 심미적 (Aesthetic) 직관 (Intuition)

Grammaire à connaître

Contraction of '왜인지'

왠지 (Short form of 왜인지)

Adverbial suffix '-게'

모르다 -> 모르게

Indirect questions with '-ㄴ지'

왜 그런지 알아요?

Conjecture with '~ㄴ 것 같다'

왠지 모르게 그럴 것 같아요.

Causality with '-아/어서'

왠지 모르게 슬퍼서 울었어요.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

왠지 모르게 기분이 좋아요.

I somehow feel good.

왠지 모르게 + 기분이 좋아요 (feeling is good).

오늘은 왠지 모르게 슬퍼요.

Today, I am somehow sad.

Placement: '오늘은' (Topic) + '왠지 모르게' (Adverb).

왠지 모르게 배가 고파요.

I'm somehow hungry.

Used for a physical feeling that feels unexpected.

그 영화는 왠지 모르게 무서워요.

That movie is somehow scary.

Modifying the adjective '무서워요'.

왠지 모르게 이 노래가 좋아요.

I somehow like this song.

Expressing a preference without a specific reason.

학교에 왠지 모르게 가기 싫어요.

I somehow don't want to go to school.

Negative desire: ~기 싫어요.

왠지 모르게 졸려요.

I'm somehow sleepy.

Expressing a state: 졸리다 (to be sleepy).

저 사람은 왠지 모르게 친절해요.

That person is somehow kind.

Describing a person's trait.

왠지 모르게 비가 올 것 같아요.

Somehow it feels like it will rain.

~ㄹ/을 것 같다 (it seems like).

이곳은 왠지 모르게 따뜻한 느낌이에요.

This place somehow has a warm feeling.

Modifying '느낌' (feeling).

왠지 모르게 그 말이 기억에 남아요.

Somehow those words stay in my memory.

기억에 남다 (to remain in memory).

오늘은 왠지 모르게 일이 잘 돼요.

Somehow work is going well today.

일이 잘 되다 (work goes well).

왠지 모르게 그 사람이 보고 싶어요.

I somehow want to see that person.

~고 싶다 (want to).

왠지 모르게 마음이 편안해요.

My heart is somehow at peace.

마음이 편안하다 (to be comfortable/at peace).

그 집은 왠지 모르게 무서운 분위기예요.

That house somehow has a scary atmosphere.

분위기 (atmosphere).

왠지 모르게 다 잘 될 것 같아요.

Somehow I feel like everything will be okay.

Future conjecture.

왠지 모르게 그 소식이 믿기지 않아요.

Somehow I can't believe that news.

Expressing disbelief without a logical reason.

왠지 모르게 이 상황이 익숙해요.

Somehow this situation is familiar.

익숙하다 (to be familiar/used to).

그를 보면 왠지 모르게 긴장이 돼요.

When I see him, I somehow get nervous.

Reactionary feeling: ~면 (when/if).

왠지 모르게 오늘은 커피보다 차가 마시고 싶네요.

Somehow I want to drink tea rather than coffee today.

Unexpected change in preference.

왠지 모르게 그 영화의 결말이 아쉬웠어요.

Somehow the ending of that movie was disappointing.

아쉽다 (to be a pity/disappointing).

왠지 모르게 저녁 노을을 보니 눈물이 나요.

Somehow, seeing the sunset makes me cry.

Emotional response to nature.

그의 사과가 왠지 모르게 진심처럼 들리지 않아요.

His apology somehow doesn't sound sincere.

~처럼 들리다 (to sound like).

왠지 모르게 이 길로 가야 할 것 같았어요.

Somehow I felt like I should go this way.

~야 할 것 같다 (feel like I should).

왠지 모르게 그 사건 이후로 분위기가 달라졌어요.

Somehow, the atmosphere has changed since that incident.

Describing a shift in environment.

왠지 모르게 그의 눈빛에서 슬픔이 느껴졌어요.

Somehow, I felt sadness in his eyes.

Abstract perception: 느껴지다 (to be felt).

왠지 모르게 이번 프로젝트는 성공할 예감이 들어요.

Somehow I have a premonition that this project will succeed.

예감이 들다 (to have a hunch/premonition).

왠지 모르게 그 소설의 주인공에게 감정 이입이 됐어요.

Somehow I empathized with the protagonist of that novel.

감정 이입 (empathy/emotional projection).

왠지 모르게 오늘따라 도시의 소음이 정겹게 느껴지네요.

Somehow, the city noise feels warm and friendly today of all days.

Contrast of noise and positive feeling.

왠지 모르게 그 제안을 거절하고 싶어지더라고요.

Somehow I ended up wanting to reject that proposal.

~어/아지다 (to become/end up).

왠지 모르게 옛날 생각이 많이 나는 밤이에요.

It's a night where I somehow think a lot about the past.

Nostalgic context.

왠지 모르게 그 장소에 가면 마음이 무거워져요.

Somehow, when I go to that place, my heart becomes heavy.

마음이 무겁다 (to have a heavy heart).

왠지 모르게 현대인들은 늘 무언가에 쫓기는 듯한 기분으로 살아간다.

Somehow, modern people live with the feeling of always being chased by something.

Sociological observation using the phrase.

왠지 모르게 그 건축물은 주변 경관과 어우러지지 않는 이질감을 준다.

Somehow, that building gives a sense of alienation, not blending with the surrounding landscape.

Aesthetic criticism.

왠지 모르게 그의 변명에는 논리적인 허점이 있는 것만 같다.

Somehow, it seems like there are logical flaws in his excuse.

Intuitive detection of flaws.

왠지 모르게 이 곡의 선율은 인간의 근원적인 고독을 건드리는 힘이 있다.

Somehow, the melody of this piece has the power to touch human's fundamental loneliness.

Literary/Artistic commentary.

왠지 모르게 두 사람 사이에는 말로 설명할 수 없는 기류가 흐르고 있었다.

Somehow, an inexplicable tension was flowing between the two.

Describing interpersonal dynamics.

왠지 모르게 이번 선거 결과가 사회에 큰 파장을 몰고 올 것 같은 직감이 든다.

Somehow I have an intuition that this election result will bring a big wave to society.

Political/Social intuition.

왠지 모르게 그 작가의 문체는 독자의 마음을 차분하게 가라앉히는 매력이 있다.

Somehow, that author's writing style has a charm that calms the reader's mind.

Literary analysis.

왠지 모르게 기술의 발전이 우리를 더 단절시키고 있다는 생각이 지워지지 않는다.

Somehow, the thought that technological progress is disconnecting us more cannot be erased.

Philosophical reflection.

왠지 모르게 삶의 덧없음이 느껴지는 순간, 우리는 비로소 현재의 소중함을 깨닫는다.

In the moment we somehow feel the transience of life, we finally realize the preciousness of the present.

Existential reflection.

왠지 모르게 그 고전 작품은 수백 년의 세월을 뛰어넘어 현대인에게도 깊은 울림을 준다.

Somehow, that classic work transcends hundreds of years and gives a deep resonance even to modern people.

Historical/Artistic depth.

왠지 모르게 자연의 거대함 앞에 서면 인간의 욕망이 얼마나 부질없는지 느끼게 된다.

Somehow, standing before the vastness of nature, one feels how futile human desires are.

Sublime experience.

왠지 모르게 그 정책의 이면에는 우리가 알지 못하는 또 다른 의도가 숨겨져 있는 듯하다.

Somehow, it seems there is another hidden intention behind that policy that we do not know.

Political skepticism.

왠지 모르게 꿈속에서 본 풍경이 현실의 데자뷔처럼 다가와 나를 혼란스럽게 했다.

Somehow, the scenery I saw in my dream approached me like a real-world déjà vu and confused me.

Psychological complexity.

왠지 모르게 언어의 한계를 넘어서는 소통의 순간이 존재한다는 것을 부정할 수 없다.

Somehow, one cannot deny that moments of communication exist that transcend the limits of language.

Philosophical assertion.

왠지 모르게 그 침묵은 수만 가지의 말보다 더 많은 이야기를 담고 있는 것처럼 느껴졌다.

Somehow, that silence felt as if it contained more stories than tens of thousands of words.

Metaphorical depth.

왠지 모르게 역사의 수레바퀴는 우리가 예측할 수 없는 방향으로 굴러가기 마련이다.

Somehow, the wheel of history is bound to roll in directions we cannot predict.

Historical determinism/randomness.

Synonymes

어쩐지 왠지 이유 없이 까닭 없이 무심코 어느덧 나도 모르게 왠지 모를

Antonymes

분명히 당연히 이유가 있어서 의도적으로

Collocations courantes

왠지 모르게 끌리다

왠지 모르게 불안하다

왠지 모르게 닮다

왠지 모르게 슬프다

왠지 모르게 웃음이 나다

왠지 모르게 낯익다

왠지 모르게 서먹하다

왠지 모르게 긴장되다

왠지 모르게 허전하다

왠지 모르게 든든하다

Phrases Courantes

왠지 모르게 그럴 것 같았어

— I somehow thought it would be like that.

결과를 듣고 나니 왠지 모르게 그럴 것 같았어.

왠지 모르게 마음이 쓰이다

— To somehow be concerned or keep thinking about someone/something.

그 아이가 왠지 모르게 마음이 쓰여요.

왠지 모르게 정이 가다

— To somehow feel an affection or attachment to something/someone.

이 낡은 인형은 왠지 모르게 정이 가요.

왠지 모르게 찔리다

— To somehow feel guilty (like being pricked by a needle).

그의 질문에 왠지 모르게 찔렸어요.

왠지 모르게 울적하다

— To somehow feel gloomy or melancholy.

비가 오니까 왠지 모르게 울적하네요.

왠지 모르게 어색하다

— To somehow feel awkward.

새 옷을 입으니 왠지 모르게 어색해요.

왠지 모르게 통하다

— To somehow click or understand each other well.

우리는 처음 만났을 때부터 왠지 모르게 통했어요.

왠지 모르게 소름 돋다

— To somehow get goosebumps.

그 이야기를 들으니 왠지 모르게 소름 돋았어.

왠지 모르게 벅차오르다

— To somehow be overwhelmed with emotion.

승리 소식에 가슴이 왠지 모르게 벅차올랐다.

왠지 모르게 신나다

— To somehow feel excited.

여행 갈 생각을 하니 왠지 모르게 신나요.

Souvent confondu avec

왠지 모르게 vs 웬일

Used to ask 'What's the matter?' or 'What's up?' Not related to 'somehow'.

왠지 모르게 vs 어쩐지

Used when you realize the reason for something. '왠지' is when you still don't know.

왠지 모르게 vs 아무래도

Means 'anyway' or 'likely.' It suggests a conclusion rather than a mystery.

Expressions idiomatiques

"왠지 모르게 피가 거꾸로 솟다"

— To somehow feel a sudden surge of extreme anger.

그의 무례한 태도에 왠지 모르게 피가 거꾸로 솟았다.

Informal/Emotional

"왠지 모르게 발길이 떨어지지 않다"

— To somehow be unable to leave a place (due to lingering feelings).

고향을 떠나려니 왠지 모르게 발길이 떨어지지 않았다.

Literary

"왠지 모르게 쥐구멍에라도 들어가고 싶다"

— To somehow feel extremely embarrassed.

실수를 하고 나니 왠지 모르게 쥐구멍에라도 들어가고 싶었다.

Idiomatic

"왠지 모르게 가슴이 철렁하다"

— To somehow feel one's heart sink (due to surprise or fear).

전화벨 소리에 왠지 모르게 가슴이 철렁했다.

Neutral

"왠지 모르게 어깨가 으쓱하다"

— To somehow feel proud or boastful.

칭찬을 들으니 왠지 모르게 어깨가 으쓱해졌다.

Informal

"왠지 모르게 눈시울이 뜨거워지다"

— To somehow feel tears welling up.

어머니의 편지를 읽으니 왠지 모르게 눈시울이 뜨거워졌다.

Poetic

"왠지 모르게 간이 콩알만 해지다"

— To somehow become very scared/timid.

어두운 골목길에서 왠지 모르게 간이 콩알만 해졌다.

Idiomatic

"왠지 모르게 입맛이 돋다"

— To somehow have one's appetite stimulated.

매콤한 냄새에 왠지 모르게 입맛이 돋았다.

Neutral

"왠지 모르게 고개가 끄덕여지다"

— To somehow find oneself nodding in agreement.

그의 설명을 들으니 왠지 모르게 고개가 끄덕여졌다.

Neutral

"왠지 모르게 찬바람이 불다"

— To somehow feel a cold atmosphere in a relationship.

두 사람 사이에 왠지 모르게 찬바람이 부는 것 같다.

Metaphorical

Facile à confondre

왠지 모르게 vs 왠지 vs 웬

They sound identical in speech.

'왠지' is the only word that uses '왠'. In all other cases (웬 떡, 웬일), use '웬'.

왠지 모르게 웬 낯선 사람이 서 있다.

왠지 모르게 vs 왠지 vs 어쩐지

Both translate to 'somehow' in some contexts.

'왠지' is for internal feelings with no known cause. '어쩐지' is for when you see a cause and say 'Aha! That's why.'

왠지 추워 (I feel cold). 어쩐지 춥더라 (No wonder it was cold - looking at the thermometer).

왠지 모르게 vs 모르게 vs 모르게

Can mean 'secretly' or 'without knowing'.

In this phrase, it specifically means 'without the speaker knowing why.' In other contexts, it could mean 'secretly' (e.g., 부모님 모르게 - without parents knowing).

왠지 모르게 (Somehow). 친구 모르게 (Without friend knowing).

왠지 모르게 vs 그냥 vs 왠지 모르게

Both imply no specific reason.

'그냥' is simple and blunt. '왠지 모르게' is more emotional and descriptive.

그냥 했어 (I just did it). 왠지 모르게 하게 됐어 (I somehow ended up doing it).

왠지 모르게 vs 혹시 vs 왠지

Both deal with uncertainty.

'혹시' is 'by any chance' (asking for confirmation). '왠지' is 'somehow' (stating a feeling).

혹시 비 와요? (Is it raining by any chance?) 왠지 비가 올 것 같아요 (Somehow I think it'll rain).

Structures de phrases

왠지 모르게 [Adjective]요.

왠지 모르게 슬퍼요.

왠지 모르게 [Verb]-ㄴ 것 같아요.

왠지 모르게 비가 올 것 같아요.

왠지 모르게 [Verb]-고 싶어져요.

왠지 모르게 떠나고 싶어져요.

왠지 모르게 [Noun] 분위기가 나요.

왠지 모르게 가을 분위기가 나요.

왠지 모르게 [Noun]-ㄴ/은 듯한 기분이 들다.

왠지 모르게 혼자인 듯한 기분이 든다.

왠지 모르게 [Abstract Concept]-이/가 느껴지다.

왠지 모르게 삶의 무게가 느껴진다.

왠지 모르게 [Person]-이/가 보고 싶다.

왠지 모르게 엄마가 보고 싶다.

왠지 모르게 [Place]-에 가기 싫다.

왠지 모르게 학교에 가기 싫다.

Famille de mots

Noms

이유 (Reason)

까닭 (Cause)

직감 (Intuition)

예감 (Premonition)

Verbes

모르다 (To not know)

느끼다 (To feel)

생각나다 (To come to mind)

Adjectifs

왠지 모를 (Inexplicable - adjective form)

Apparenté

왜 (Why)

인지 (Whether it is)

모름지기 (By all means - unrelated but sounds similar)

모르쇠 (Feigning ignorance)

모르긴 해도 (I don't know for sure but)

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

Extremely High (Daily usage)

Erreurs courantes

Spelling it as '웬지 모르게' → 왠지 모르게
The word is derived from '왜' (why), so it must use '왠'.
Using it with a known reason → 배가 고파서 밥을 먹어요.
Don't say '왠지 모르게 배가 고파서 밥을 먹어요' if you haven't eaten all day. It sounds weird.
Confusing with '나도 모르게' → 나도 모르게 웃었어요.
'나도 모르게' is for actions; '왠지 모르게' is for feelings/states.
Using it in purely logical contexts → 이 수학 문제는 어려워요.
Don't say '왠지 모르게 이 수학 문제는 1+1=2예요.' Logic doesn't need '왠지'.
Overusing it → Vary your adverbs.
Using it in every sentence makes you sound like you have no idea what's happening in your life.

Astuces

The '왠' Rule

Remember that '왠' is only for '왠지'. For everything else, use '웬'. This is a common test question!

Softening Sentences

Use this phrase to make your opinions sound less aggressive and more like personal feelings.

Song Analysis

When you hear '왠지' in a song, it's a signal that the song is about to get emotional.

Vibe Check

Use this to describe the 'vibe' of a new cafe or neighborhood you are visiting.

Pairing with Conjecture

It pairs perfectly with '~ㄴ 것 같다' (it seems like) for expressing intuition.

Synonym Nuance

Use '어쩐지' only when you have already found the reason; use '왠지' when you haven't.

Gamsung Culture

Use this phrase on Instagram to fit into the 'Gamsung' aesthetic of Korean social media.

Intonation

Say '왠지' with a slightly rising then falling tone to sound more natural.

Storytelling

In creative writing, use '왠지 모를' to describe a character's foreshadowing feelings.

Context Clues

When you hear this, expect the speaker to talk about an emotion next.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of 'Waen' as 'Why' and 'Moreuge' as 'Moving' through a fog. You are 'Why-Moving' through a feeling without a map.

Association visuelle

Imagine a person walking through a light mist. They can see where they are going, but they don't know where the mist came from. That mist is the '왠지 모르게' feeling.

Word Web

Intuition Mystery Mood Vibe Unknown Feeling Subconscious Spontaneous

Défi

Try to describe your current mood using '왠지 모르게' to a friend today. Even if you know why you're tired, pretend it's a mystery just to practice the phrase!

Origine du mot

The phrase is a combination of '왠지' and '모르게'. '왠지' is a contraction of '왜인지', which consists of '왜' (why), the copula '-이-', and the conjunctive ending '-ㄴ지' (indicating uncertainty). '모르게' is the adverbial form of '모르다' (to not know) using the suffix '-게'.

Sens originel : Literally: 'Without knowing why it is.'

Koreanic

Contexte culturel

This is a very safe and neutral phrase. It can be used in almost any social situation without risk of offense.

In English, we might say 'I have a gut feeling' or 'I can't put my finger on it.' '왠지 모르게' covers both of these nuances perfectly.

K-drama 'Goblin': Characters often use this to describe their fate-driven feelings. Song '왠지' (Somehow) by DIA: A song about the fluttering feelings of love. Numerous K-ballads use this phrase to set a melancholic tone.

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

Talking about weather

왠지 모르게 비가 올 것 같아
왠지 모르게 날씨가 으스스해
왠지 모르게 하늘이 예뻐
왠지 모르게 춥네

Meeting people

왠지 모르게 낯이 익어요
왠지 모르게 친해지고 싶어요
왠지 모르게 긴장돼요
왠지 모르게 편해요

At work

왠지 모르게 불안해요
왠지 모르게 잘 될 것 같아요
왠지 모르게 일이 손에 안 잡혀요
왠지 모르게 피곤하네요

Watching movies/listening to music

왠지 모르게 슬픈 노래야
왠지 모르게 몰입이 돼
왠지 모르게 여운이 남아
왠지 모르게 무서워

Personal reflection

왠지 모르게 우울해
왠지 모르게 생각이 많아져
왠지 모르게 잠이 안 와
왠지 모르게 배고파

Amorces de conversation

"오늘 왠지 모르게 기분이 어때요?"

"왠지 모르게 다시 가보고 싶은 여행지가 있나요?"

"왠지 모르게 첫인상이 좋았던 사람이 있었나요?"

"왠지 모르게 끌리는 취미가 있나요?"

"왠지 모르게 오늘따라 하고 싶은 일이 있나요?"

Sujets d'écriture

오늘 왠지 모르게 느꼈던 특별한 감정에 대해 써보세요.

왠지 모르게 싫어하거나 좋아하는 장소가 있다면 그 이유를 추측해 보세요.

왠지 모르게 기억에 남는 꿈에 대해 적어보세요.

왠지 모르게 나를 웃게 만드는 것들은 무엇인가요?

왠지 모르게 불안할 때 당신은 어떻게 하나요?

Questions fréquentes

10 questions

Yes, '왠지' is a shorter, very common version. '왠지 모르게' is just more descriptive and emphasizes that you really don't know the reason.

No, '웬지' is always a spelling mistake. Always use '왠지' because it comes from '왜' (why).

Absolutely! You can say '왠지 모르게 기분이 좋아' (I somehow feel good) or '왠지 모르게 잘 될 것 같아' (I somehow think it will go well).

It might sound a bit indecisive. In an interview, it's better to provide concrete reasons. However, you could use it to describe a feeling about a company's culture: '왠지 모르게 이 회사의 분위기가 저와 잘 맞을 것 같았습니다.'

'나도 모르게' means you did something unconsciously (e.g., 'I laughed without realizing it'). '왠지 모르게' means you have a feeling but don't know the reason behind it.

No, it can be placed before the verb. '나는 왠지 모르게 슬프다' is just as common as '왠지 모르게 나는 슬프다.'

Yes, children use it often to express their feelings when they can't explain them yet.

Yes, very frequently in novels, essays, and song lyrics to create atmosphere.

There isn't one direct word, but '분명한 이유로' (for a clear reason) or '의도적으로' (intentionally) serve as logical opposites.

'왠지 모를' is the adjective form. You use it before a noun: '왠지 모를 슬픔' (a somehow inexplicable sadness).

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes