Collocations courantes
Phrases Courantes
이 그림 정말 예쁘다.
This drawing is really pretty.
저는 그림 그리는 것을 좋아해요.
I like drawing pictures.
아이들이 그림을 그리고 있어요.
The children are drawing pictures.
그 그림은 누가 그렸어요?
Who drew that picture?
박물관에서 옛날 그림을 봤어요.
I saw old paintings at the museum.
이 그림은 제 마음을 편안하게 해요.
This picture makes me feel relaxed.
그림 수업에 같이 갈래요?
Do you want to go to drawing class together?
그의 그림은 항상 재미있어요.
His drawings are always interesting.
이 그림은 얼마예요?
How much is this painting?
저는 그림을 잘 못 그려요.
I'm not good at drawing.
Expressions idiomatiques
"그림의 떡"
Something desirable but unattainable, pie in the sky.
그 차는 나에게 그림의 떡이에요. (That car is a pie in the sky for me.)
neutral"그림을 그리다"
To draw a picture, to paint a picture.
어제 공원에서 그림을 그렸어요. (I drew a picture in the park yesterday.)
neutral"그림 같다"
Picturesque, beautiful like a picture.
이 풍경은 정말 그림 같아요. (This scenery is really picturesque.)
neutral"그림자도 못 밟다"
To not even be able to follow in someone's footsteps, to be far inferior.
그 선수의 그림자도 못 밟아요. (I can't even follow in that player's footsteps.)
neutral"그림자처럼 따라다니다"
To follow someone like a shadow, to constantly trail someone.
그는 항상 그녀의 그림자처럼 따라다녔어요. (He always followed her like a shadow.)
neutral"그림자를 드리우다"
To cast a shadow, to have a negative influence.
과거의 실수가 그의 미래에 그림자를 드리웠다. (Past mistakes cast a shadow on his future.)
neutral"그림을 보다"
To look at a picture/drawing.
박물관에서 유명한 그림을 봤어요. (I saw a famous painting at the museum.)
neutral"그림 같은 집"
A house like a picture, a beautiful house.
그는 그림 같은 집에서 살고 싶어 해요. (He wants to live in a picturesque house.)
neutral"그림이 되다"
To become a picture, to be beautiful/perfectly composed.
두 사람이 함께 서 있는 모습이 한 폭의 그림이 되었다. (The sight of the two standing together became a picture.)
neutral"그림을 감상하다"
To appreciate a painting/drawing.
미술관에서 그림을 감상하는 것을 좋아해요. (I like appreciating paintings at the art gallery.)
neutralAstuces
Basic Meaning of 그림
그림 (geu-rim) most directly translates to 'drawing' or 'painting.' It's a general term for any visual art piece that is drawn or painted.
Using 그림 with '하다'
You can form the verb 'to draw/paint' by adding 그리다 (geu-ri-da). For example, 그림을 그리다 means 'to draw a picture' or 'to paint a picture.' The noun 그림 is often used with the verb 그리다.
Referring to an Artist's Work
If you're talking about a specific piece of art, you can simply say '이 그림' (i geu-rim) for 'this painting/drawing' or '그 그림' (geu geu-rim) for 'that painting/drawing.' It's a very versatile word.
그림 in Compound Words
그림 can be part of compound words. For instance, '그림책' (geu-rim-chaek) means 'picture book.' This shows its broad applicability to anything visual.
Not for Photography
While 그림 refers to drawings and paintings, it's generally not used for photographs. For photographs, you'd use '사진' (sa-jin).
Expressing Adjectives with 그림
You can describe a drawing or painting using adjectives. For example, '예쁜 그림' (ye-ppeun geu-rim) means 'pretty picture,' and '재미있는 그림' (jae-mi-it-neun geu-rim) means 'interesting picture.' The adjective comes before 그림.
Art Appreciation in Korea
Art, including drawings and paintings (그림), is a valued part of Korean culture. Visiting art galleries or museums is a popular activity, and knowing this word helps you engage with that aspect.
그림 in Simple Sentences
Practice using 그림 in basic sentences. For example, '저는 그림을 좋아해요.' (jeo-neun geu-ri-meul jo-a-hae-yo) means 'I like drawings/paintings.' The object marker 을/를 is used with 그림.
Figurative Use of 그림
Sometimes, 그림 can be used figuratively to mean a 'picture' in a more abstract sense, like '꿈같은 그림' (kkum-ga-teun geu-rim) meaning 'a dream-like scene' or 'a perfect picture.' This is less common at A1, but good to know.
Pronunciation Practice
Pay attention to the pronunciation of 그림. The 'ㅡ' vowel is a bit tricky for English speakers, similar to the 'oo' in 'good' but without rounding your lips as much. Practice saying it clearly.
Basic Meaning of 그림
그림 (geu-rim) most directly translates to 'drawing' or 'painting.' It's a general term for any visual art piece that is drawn or painted.
Using 그림 with '하다'
You can form the verb 'to draw/paint' by adding 그리다 (geu-ri-da). For example, 그림을 그리다 means 'to draw a picture' or 'to paint a picture.' The noun 그림 is often used with the verb 그리다.
Referring to an Artist's Work
If you're talking about a specific piece of art, you can simply say '이 그림' (i geu-rim) for 'this painting/drawing' or '그 그림' (geu geu-rim) for 'that painting/drawing.' It's a very versatile word.
그림 in Compound Words
그림 can be part of compound words. For instance, '그림책' (geu-rim-chaek) means 'picture book.' This shows its broad applicability to anything visual.
Contenu associé
Ce mot dans d'autres langues
Expressions liées
Plus de mots sur arts
추상화
B2The process of considering something independently of its associations or attributes; or in art, the style of representing ideas rather than physical objects.
배우
A1Actor, actress
심미적
B2Relating to the appreciation of beauty or good taste; aesthetic.
미술
A2The expression or application of human creative skill and imagination; fine art.
예술
B1The expression or application of human creative skill and imagination, typically in a visual form such as painting or sculpture.
미술관
A1Art museum
만화
A2A sequence of drawings telling a story; comic book or cartoon.
영화관
A1Movie theater (place to watch films)
구상
B2The act of forming a plan, idea, or design for something, especially a creative work or a project. It refers to the conceptual stage before execution.
음악회
A2A public musical performance.
