A pocket is a small pouch sewn onto clothing or bags for holding items.
Mot en 30 secondes
- A space on clothes or bags to hold items.
- Used for keeping small things handy.
- Common in everyday language and fashion.
Overview
주머니는 옷, 가방, 신발 등 다양한 물건에 부착되어 물건을 수납할 수 있는 작은 공간을 의미합니다. 가장 흔하게는 바지나 셔츠, 재킷 등의 의류에 달려 있어 소지품을 넣고 다니기 편리하게 만들어 줍니다. 주머니는 단순히 물건을 넣는 기능 외에도 옷의 디자인적인 요소를 더하기도 합니다.
주머니는 주로 '주머니에 넣다', '주머니에서 꺼내다', '주머니가 있다/없다'와 같은 형태로 사용됩니다. 예를 들어, '열쇠를 주머니에 넣었다', '지갑을 주머니에서 꺼냈다'와 같이 특정 물건을 주머니 안팎으로 이동시키는 동작을 묘사할 때 자주 쓰입니다. 또한, '주머니가 크다/작다'와 같이 주머니의 크기나 용량을 나타내거나, '주머니 사정이 어렵다'와 같이 비유적인 의미로도 사용될 수 있습니다.
주머니는 일상생활에서 매우 흔하게 접할 수 있는 단어입니다. 특히 옷을 살 때나 옷에 대해 이야기할 때 자주 등장합니다. 예를 들어, '이 바지는 주머니가 많아서 편리해요.' 또는 '주머니에 손을 넣고 걸어갔다.'와 같은 문장에서 사용됩니다. 가방이나 배낭의 경우에도 '앞주머니', '옆주머니' 등 특정 위치를 지칭하는 말로 사용됩니다. 또한, 아이들이 물건을 담는 용도로 주머니를 활용하는 경우가 많아 교육적인 맥락에서도 자주 등장합니다.
비슷한 의미를 가진 단어로는 '포켓(pocket)'이 있습니다. '포켓'은 영어 단어를 그대로 차용한 것으로, 특히 패션이나 디자인 분야에서 '주머니' 대신 사용되기도 합니다. 하지만 '주머니'는 우리말로서 더 폭넓고 일상적으로 사용되는 단어입니다. 또한, '주머니'는 '자루'나 '봉투'와 같이 물건을 담는 다른 용기들과 혼동될 수 있으나, '주머니'는 주로 옷이나 가방에 부착된 작은 공간이라는 점에서 차이가 있습니다.
Exemples
나는 지갑을 바지 주머니에 넣었다.
everydayI put my wallet in my pants pocket.
이 재킷은 주머니가 많아서 편리합니다.
fashionThis jacket is convenient because it has many pockets.
주머니에 손 넣지 마!
informalDon't put your hands in your pockets!
연구 대상자는 실험 도구를 주머니에 휴대하도록 지시받았다.
academicThe research participants were instructed to carry the experimental tools in their pockets.
Collocations courantes
Phrases Courantes
주머니에 손을 넣다
to put one's hands in one's pockets
주머니가 없다
to have no pockets
주머니를 뒤지다
to rummage in one's pockets
Souvent confondu avec
'자루' is a sack or bag, typically larger and used for storing bulk items, whereas a '주머니' is a smaller pouch usually attached to clothing or bags.
'봉투' is an envelope or a bag, often made of paper or plastic, used for mailing or carrying items, distinct from the integrated '주머니'.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The word '주머니' is extremely common in everyday Korean. It is used neutrally in most contexts, from casual conversation to descriptions of clothing. Be mindful that in very formal or technical writing, the English loanword '포켓' might occasionally be used, especially in fashion contexts.
Erreurs courantes
Learners might sometimes confuse '주머니' with larger containers like '자루' (sack) or '봉투' (bag/envelope). Remember that '주머니' specifically refers to the smaller, often integrated pouch found on garments or accessories.
Tips
Use pockets for convenience
Always check if your clothes have pockets. They are very useful for carrying small items like keys, coins, or a phone.
Don't overstuff pockets
Overfilling pockets can stretch the fabric, damage the seams, or cause items to fall out. Keep only essential, small items in your pockets.
Pockets in traditional clothing
Historically, pockets were not always standard on clothing. In some cultures, separate pouches or bags were used. The modern integrated pocket became common later.
Origine du mot
The word '주머니' is a native Korean word. Its origin is not definitively known, but it has been used for centuries to describe a pouch or pocket.
Contexte culturel
Pockets are an essential feature of modern clothing, reflecting a need for convenience and personal storage. The design and number of pockets can also be a significant aspect of fashion and style.
Astuce mémo
Imagine a kangaroo carrying its baby in its '주머니' (pouch). This visual helps remember that '주머니' is a holding space.
Questions fréquentes
4 questions주머니는 주로 바지, 셔츠, 재킷 같은 옷에 달려 있습니다. 또한 가방, 배낭, 신발 등에도 있을 수 있습니다.
'주머니 사정'은 돈이 얼마나 있는지, 즉 경제적인 상황을 비유적으로 나타내는 말입니다. '주머니 사정이 어렵다'는 돈이 부족하다는 의미입니다.
옷에 주머니가 없으면 작은 가방이나 파우치를 사용하거나, 옷핀 등으로 임시 주머니를 만들 수도 있습니다. 하지만 일반적으로는 옷에 주머니가 있는 것이 더 편리합니다.
'주머니'는 우리말이고 '포켓'은 영어 단어입니다. 의미는 거의 같지만, '주머니'가 더 일상적이고 포괄적으로 사용됩니다.
Teste-toi
나는 휴대폰을 ______에 넣었다.
휴대폰과 같이 작은 물건을 넣는 공간은 '주머니'입니다.
다음 중 '주머니'와 가장 관련 없는 것을 고르세요.
모자에는 보통 물건을 넣을 수 있는 주머니가 없습니다. 바지, 가방, 그리고 주머니에 넣을 수 있는 물건인 열쇠는 주머니와 관련이 깊습니다.
단어: 동전, 주머니, 꺼내다
'~에서 ~을/를 꺼내다'의 구조를 사용하여 자연스러운 문장을 만듭니다.
Score : /3
Summary
A pocket is a small pouch sewn onto clothing or bags for holding items.
- A space on clothes or bags to hold items.
- Used for keeping small things handy.
- Common in everyday language and fashion.
Use pockets for convenience
Always check if your clothes have pockets. They are very useful for carrying small items like keys, coins, or a phone.
Don't overstuff pockets
Overfilling pockets can stretch the fabric, damage the seams, or cause items to fall out. Keep only essential, small items in your pockets.
Pockets in traditional clothing
Historically, pockets were not always standard on clothing. In some cultures, separate pouches or bags were used. The modern integrated pocket became common later.
Exemples
4 sur 4나는 지갑을 바지 주머니에 넣었다.
I put my wallet in my pants pocket.
이 재킷은 주머니가 많아서 편리합니다.
This jacket is convenient because it has many pockets.
주머니에 손 넣지 마!
Don't put your hands in your pockets!
연구 대상자는 실험 도구를 주머니에 휴대하도록 지시받았다.
The research participants were instructed to carry the experimental tools in their pockets.
Related Content
Ce mot dans d'autres langues
Grammaire lie
Plus de mots sur clothing
액세서리
A1Accessory, decorative item.
발목양말
A1Ankle socks.
옷매무새
A1Appearance, grooming, how one's clothes are worn.
앞치마
A1Apron.
옷차림새
A1Manner of dressing, appearance.
허리띠
A1Belt, worn around the waist.
벨트
A1A belt; a strip of material worn around the waist.
표백제
A1Bleach.
탈색
A1Discoloration, bleaching.
블라우스
A1Blouse, a loose-fitting upper garment for women.