A2 suffix Informal|neutral #60 le plus courant 1 min de lecture

군요

-gunyo /kun.jo/
Practice it

Use '-군요' to express your realization or understanding of new information, often with a touch of surprise or agreement.

Mot en 30 secondes

  • Expresses realization or understanding of new information.
  • Often conveys surprise, agreement, or mild admiration.
  • Commonly used in everyday spoken Korean.

Overview

'-군요'는 한국어에서 화자가 상대방으로부터 새로운 정보를 얻거나 어떤 사실을 새롭게 인지했을 때, 그에 대한 자신의 반응이나 느낌을 표현하는 데 사용되는 종결 어미입니다. 이 어미는 주로 감탄이나 깨달음의 의미를 내포하며, 상대방의 말이나 상황에 대한 가벼운 놀라움, 동의, 또는 흥미를 나타낼 때 자주 쓰입니다. '-군요'는 구어체에서 빈번하게 사용되며, 특히 일상 대화에서 상대방의 이야기에 자연스럽게 반응하는 역할을 합니다.

'-군요'는 동사, 형용사, '이다' 동사의 어간이나 어미 '-았/었/였-' 뒤에 붙습니다. 예를 들어, '가다' + '-는군요' → '가는군요', '예쁘다' + '-군요' → '예쁘군요', '학생이다' + '-군요' → '학생이군요', '갔다' + '-군요' → '갔군요'와 같이 활용됩니다. '-군요' 앞에는 주로 현재 시제 선어말 어미 '-는-'이 결합하지만, 과거 시제 '-았/었/였-' 뒤에도 올 수 있습니다. 또한, '-(으)ㄹ'과 결합하여 미래나 추측의 의미를 나타내기도 합니다 ('갈 거군요').

일상 대화에서 가장 흔하게 사용됩니다. 예를 들어, 친구가 새로운 사실을 알려줄 때 ('아, 그런 가게가 생겼군요!'), 날씨가 예상과 다를 때 ('오늘 날씨가 꽤 춥군요.'), 상대방의 감정이나 상황에 공감할 때 ('많이 힘드셨군요.') 등이 있습니다. 또한, 처음 방문한 장소나 처음 본 사물에 대한 감상을 표현할 때도 사용될 수 있습니다 ('이곳 경치가 정말 아름답군요.').

'-군요'와 유사한 의미를 가진 어미로는 '-네요', '-구나', '-군' 등이 있습니다. '-네요'는 '-군요'와 마찬가지로 새로 알게 된 사실에 대한 놀람이나 감탄을 나타내지만, 좀 더 부드럽고 친근한 느낌을 줍니다. '-구나'는 주로 독백이나 혼잣말처럼 자신의 깨달음을 표현할 때 쓰이며, '-군요'보다 감정 표현이 더 직접적이고 강할 수 있습니다. '-군'은 주로 남성들이 사용하거나 격식 없는 상황에서 쓰이며, '-구나'와 비슷하게 자신의 깨달음이나 느낌을 표현하지만, '-군요'보다는 덜 부드러운 느낌을 줄 수 있습니다.

Exemples

1

와, 김치찌개가 정말 맛있군요!

everyday

Wow, the kimchi jjigae is really delicious!

2

이런 어려운 문제가 나올 줄은 몰랐군요.

academic

I didn't realize such a difficult problem would appear.

3

아, 여기가 바로 그 유명한 카페군요!

informal

Oh, so this is that famous cafe!

4

오늘따라 유난히 날씨가 춥군요.

everyday

The weather is exceptionally cold today.

Collocations courantes

정말 맛있군요 It's really delicious
처음 보는군요 I'm seeing it for the first time
몰랐군요 I didn't know

Phrases Courantes

그렇군요

I see / Oh, really?

정말이군요

It's really so / It's true!

처음 알았군요

I just found out for the first time

Souvent confondu avec

군요 vs -네요

'-군요' and '-네요' both express realization or mild surprise. '-네요' often feels a bit more immediate and softer, commonly used for spontaneous reactions. '-군요' can sometimes carry a slightly stronger sense of discovery or confirmation.

군요 vs -구나

'-구나' is generally used for self-realization or in contexts closer to monologue. While it expresses understanding, it often sounds more personal and less like a direct reaction to someone else's statement compared to '-군요'.

Modèles grammaticaux

동사/형용사 어간 + -는군요 동사/형용사 어간 + -았/었/군요 '이다' 어간 + -군요

How to Use It

Notes d'usage

'-군요' is primarily used in spoken Korean to react to new information or observations. It adds a personal touch to the conversation, showing the speaker's engagement. While common in informal settings, it can be used in slightly more formal situations than '-구나' but is less formal than '-ㅂ니다/-습니다'.

Erreurs courantes

Using '-군요' in a very formal written context where '-습니다' or '-ㅂ니다' would be more appropriate. Also, confusing its usage with '-구나', which is more for personal realization or monologue.

Tips

💡

Expressing New Understanding

Use '-군요' when you learn something new and want to show your realization. It's like saying 'Oh, I see!' or 'So that's how it is!'

⚠️

Avoid Overuse in Writing

While common in speech, '-군요' can sound too informal or conversational in formal written texts. Consider alternatives like '-습니다' or '-ㅂ니다'.

🌍

Showing Engagement in Conversation

Using '-군요' helps you actively participate in conversations by showing you are listening and processing the information shared by others.

Origine du mot

'-군요' is a sentence-ending suffix in Korean. It is formed by combining the nominalizing suffix '-음' (or its variant '-ㅁ') with the exclamatory particle '-구려', which evolved into the modern '-군요'. It conveys a sense of discovery or realization.

Contexte culturel

In Korean culture, actively acknowledging and reacting to what others say is important in building rapport. Using suffixes like '-군요' demonstrates attentiveness and helps maintain a smooth conversational flow.

Astuce mémo

Think of '-군요' as the sound you make when you suddenly realize something interesting: 'Ooh, I see!'. It's your 'aha!' moment expressed verbally.

Questions fréquentes

4 questions

'-군요'는 새로 알게 된 사실에 대한 깨달음이나 감탄을 나타내며, '-네요'는 그보다 좀 더 부드럽고 즉각적인 느낌의 감탄이나 발견을 표현할 때 자주 쓰입니다. 둘 다 비슷한 상황에서 사용될 수 있지만, '-네요'가 좀 더 구어적이고 친근하게 들릴 수 있습니다.

상대방의 말을 듣고 '아, 그랬구나' 하고 새롭게 알게 되었을 때, 또는 예상치 못한 사실을 접했을 때 사용하기 좋습니다. 예를 들어, 친구의 경험담을 듣거나, 새로운 소식을 접했을 때 사용해 보세요.

주로 상대방에게 직접 말할 때 사용하며, 자신의 깨달음을 혼잣말로 표현할 때는 '-구나'를 더 자주 사용합니다. 또한, '-군요'는 비교적 격식 없는 상황에서 사용되므로 아주 공식적인 자리에서는 다른 표현을 고려하는 것이 좋습니다.

'-군요'는 동사, 형용사, '이다'의 어간에 직접 붙거나, '-았/었/였-' 뒤에 붙습니다. 예를 들어 '먹다' + '-는군요' → '먹는군요', '좋다' + '-군요' → '좋군요', '했다' + '-군요' → '했군요'와 같이 사용됩니다.

Teste-toi

fill blank

오늘 날씨가 정말 맑( ).

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 군요

새롭게 인지한 날씨에 대한 감탄을 나타내므로 '-군요'가 가장 자연스럽습니다.

multiple choice

아, 이 책이 정말 재미있군요!

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 책이 재미있다는 것을 새롭게 깨달음

'-군요'는 새로운 정보나 사실을 알게 되었을 때의 깨달음이나 감탄을 나타냅니다.

sentence building

새로운 / 소식 / 듣다 / -군요

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 새로운 소식을 들었군요.

'듣다'의 과거형 '들었-' 뒤에 '-군요'가 붙어 새롭게 알게 된 사실에 대한 깨달음을 표현합니다.

Score : /3

Related Content

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !