When you want to say something is about or related to a specific topic, you can use ~에 관한. Think of it like saying 'about' or 'concerning' in English. You attach 에 관한 to the noun that is the topic. This phrase helps you specify what your sentence is referring to.
When discussing topics in Korean, ~에 관한 is a useful expression that functions similarly to "regarding," "concerning," or "about" in English. You can attach it to a noun to indicate that the following information or action pertains to that specific noun.
For example, if you want to talk about information related to K-pop, you would say "K-pop에 관한 정보." It helps to clearly specify the subject matter of your conversation or sentence.
You can also use it in more formal contexts when presenting a report or discussing a serious issue, making it quite versatile for various situations.
When discussing topics or subjects, the phrase '~에 관한' is incredibly useful. It directly translates to 'related to' or 'concerning,' indicating that the following information or discussion will be about the specified noun. Think of it as a way to clearly introduce the subject matter of your conversation or writing.
You'll often see it used in formal settings, like in academic papers or news reports, but it's also common in everyday speech. For example, if you're talking about a book, you might say '그 책은 역사에 관한 것이다' (That book is about history). It effectively sets the scope of what you're discussing.
It's important to remember that '관한' is a descriptive adjective form of the verb '관하다' (to be related to/concerned with). So, when you attach it to a noun with '~에', you're essentially saying 'the thing that is related to [noun]'. This structure allows for a very precise and unambiguous way to express relationships between ideas and topics.
~에 관한 en 30 secondes
- Use it after a noun to mean 'about' or 'concerning'.
- It's a useful way to specify the topic of discussion.
- Often used in formal or written contexts.
§ What ~에 관한 Means and How to Use It
Let's get straight to it. You want to talk about something, right? Maybe a topic, a book, an event? That's where ~에 관한 comes in handy. It means 'related to' or 'concerning a particular topic'. Think of it as your go-to phrase when you want to specify what you're talking about.
You'll often see it attached to a noun. This noun is the subject or topic you're referring to. For example, if you're talking about a book 'about Korean history', you'd say '한국 역사에 관한 책'. Simple, right? It helps you link the main subject (the book) to the specific topic (Korean history).
People use ~에 관한 all the time in both spoken and written Korean. It's a fundamental expression for clarifying the topic of discussion. Without it, your sentences might sound incomplete or unclear. Imagine trying to say 'I have a question about the exam' without being able to specify 'about the exam'. It would be tricky!
- FUNCTION
- To specify the topic or subject that something is 'about' or 'related to'.
Let's break down how it functions in a sentence. It typically follows the noun it modifies. So, Noun + ~에 관한 + another noun (or verb, depending on the sentence structure). This creates a descriptive phrase. For instance, '환경 문제에 관한 다큐멘터리' (a documentary about environmental issues). Here, '환경 문제' (environmental issues) is the topic, and '다큐멘터리' (documentary) is what's being described.
이 책은 한국 문화에 관한 책이에요.
This book is about Korean culture.
In this example, '한국 문화' (Korean culture) is the topic, and the book is 'about' that culture. You can see how clearly it connects the two ideas.
- STRUCTURE
- Noun + ~에 관한 + Noun/Verb
It's pretty versatile too. You can use it when talking about various things:
- Reports or articles: '보고서에 관한 질문' (a question about the report)
- Discussions or meetings: '회의에 관한 공지' (an announcement regarding the meeting)
- Books or movies: '영화에 관한 리뷰' (a review of the movie)
The key is that ~에 관한 acts as a connector, making it clear what the preceding noun is specifying. It clarifies the scope or subject matter. Think of it as drawing a circle around the specific topic you're focusing on. Without this phrase, your sentences might lack that crucial precision.
그는 인공지능에 관한 연구를 합니다.
He conducts research on artificial intelligence.
Here, the research is specifically 'about' artificial intelligence. It's a common and practical way to express this relationship. Mastering ~에 관한 will significantly improve your ability to construct clear and detailed sentences in Korean. It's not fancy, it's just plain useful. So, practice using it with different nouns and get comfortable with its placement in sentences. You'll be glad you did.
§ What does ~에 관한 mean?
The Korean phrase ~에 관한 translates to "about," "regarding," or "related to" in English. It's used to indicate the topic or subject that something pertains to. Think of it as a way to specify what your conversation, book, or thoughts are focused on.
- KOREAN WORD
- ~에 관한
- DEFINITION
- Related to; concerning a particular topic.
- CEFR LEVEL
- A2
§ How to use it in a sentence
The structure for using ~에 관한 is quite straightforward. You attach it directly after a noun that represents the topic. The "~" in ~에 관한 indicates that a noun should precede it.
Here's the basic pattern:
[Noun] + 에 관한
Let's look at some examples to make this clear.
이 책은 한국 역사에 관한 것입니다.
- HINT
- This book is about Korean history.
In this example, 한국 역사 (Korean history) is the noun, and ~에 관한 specifies that the book's topic is Korean history.
그는 환경 문제에 관한 다큐멘터리를 만들었어요.
- HINT
- He made a documentary concerning environmental issues.
Here, 환경 문제 (environmental issues) is the topic that the documentary is about.
§ Related forms: ~에 관해서 and ~에 관하여
You might also encounter ~에 관해서 and ~에 관하여. These are very similar in meaning and usage to ~에 관한, but they function slightly differently in a sentence.
~에 관한 (관한: adjectival form): This form modifies a following noun. It tells you *what kind* of noun it is.
과학에 관한 질문.
- HINT
- A question about science.
~에 관해서 (관해서: adverbial form): This form modifies a verb or an adjective. It explains *how* or *in what regard* an action or state is taking place. It means "regarding [noun]" or "concerning [noun]."
그 문제에 관해서 이야기하고 싶어요.
- HINT
- I want to talk about that problem.
~에 관하여 (관하여: more formal adverbial form): This is a more formal version of ~에 관해서, often used in written documents, speeches, or very formal conversations. It also means "regarding [noun]" or "concerning [noun]."
새로운 정책에 관하여 회의를 개최했습니다.
- HINT
- We held a meeting regarding the new policy.
§ Practice makes perfect
The best way to get comfortable with ~에 관한 is to use it. Try forming your own sentences about topics that interest you. Remember, it's about connecting a topic to a discussion, book, question, or document.
Hello learners! Today, we're diving into a super practical Korean phrase: ~에 관한. This phrase is your go-to when you want to talk about something related to or concerning a particular topic. It's really useful for connecting ideas and making your sentences flow smoothly. Think of it as a way to say 'about' or 'regarding' a subject. You'll hear this a lot in formal and informal settings, so let's get into how to use it.
- Korean Word
- ~에 관한 (e gwan-han)
- Definition
- Related to; concerning a particular topic.
§ At Work
In a work environment, ~에 관한 is essential for discussing projects, reports, or meetings. You'll find it in formal presentations, emails, and even casual conversations with colleagues when you're talking about work-related matters.
이 프로젝트에 관한 보고서를 제출해야 합니다.
This translates to: "I need to submit a report regarding this project."
회의는 다음 주 판매 전략에 관한 것입니다.
This means: "The meeting is about next week's sales strategy."
§ At School
For students, ~에 관한 is a must-know. You'll use it when talking about assignments, lectures, or research topics. It helps you clearly state what your subject matter is.
숙제는 한국 역사에 관한 에세이입니다.
This translates to: "The homework is an essay about Korean history."
선생님께 질문에 관한 이메일을 보냈어요.
This means: "I sent an email to the teacher concerning the question."
§ In the News
News reports frequently use ~에 관한 to introduce topics or events. Pay attention to how it's used in headlines and opening statements to grasp the main subject quickly.
A news report about a new policy:
새로운 법안에 관한 뉴스를 들었습니다.
This translates to: "I heard news about the new bill."
A discussion on environmental issues:
환경 문제에 관한 토론이 있었습니다.
This means: "There was a discussion concerning environmental issues."
§ Everyday Conversations
Beyond formal settings, ~에 관한 is super useful in daily chats. Whether you're talking about a movie, a hobby, or a personal experience, this phrase helps you specify your topic.
그 영화에 관한 이야기는 재미있었어요.
This means: "The story about that movie was interesting."
제 취미에 관한 책을 읽고 있어요.
This translates to: "I am reading a book related to my hobby."
Keep practicing with different nouns, and you'll master ~에 관한 in no time. It's a key phrase for sounding more natural and precise in Korean!
How Formal Is It?
"회의는 다음 주제에 관하여 진행될 예정입니다. (The meeting will proceed concerning the following topic.)"
"그 영화는 사랑에 관한 이야기입니다. (That movie is a story about love.)"
"이거 숙제에 대한 질문이야. (This is a question about homework.)"
"이건 곰돌이에 대한 이야기예요. (This is a story about a teddy bear.)"
"걔는 게임에 쩔어있는 애야. (He's a kid obsessed with games. - Lit. 'a kid steeped in games.')"
Le savais-tu ?
The '~에' particle indicates a location or direction, and '관한' comes from '관하다' (to be related to/to concern). Together, they form a common phrase to introduce a topic.
Guide de prononciation
- Mispronouncing the 'ae' as a long 'a' sound (like in 'car'). It's closer to the 'a' in 'cat' or 'apple'.
- Not emphasizing the 'gwan' syllable enough, making the word sound flat.
Niveau de difficulté
Short and straightforward to recognize.
Simple to write, no complex characters.
Easy to pronounce for English speakers.
Clear pronunciation, easy to distinguish.
Quoi apprendre ensuite
Apprends ensuite
Avancé
Grammaire à connaître
Can be attached to nouns. The phrase means 'regarding/about X'.
역사에 관한 책을 읽었어요. (I read a book about history.)
It is often used when discussing or writing about a specific subject.
환경 문제에 관한 토론이 있었습니다. (There was a discussion concerning environmental issues.)
Can be followed by '것' to form a noun clause, meaning 'the thing about X'.
이것은 제 미래에 관한 것이에요. (This is about my future.)
It can be used with verbs that imply speaking, thinking, or writing.
그는 인생에 관해 많이 생각해요. (He thinks a lot about life.)
Similar to '~에 대한' but often sounds slightly more formal or academic.
이 연구는 한국 문화에 관한 것입니다. (This research is related to Korean culture.)
Exemples par niveau
이 책은 한국 역사에 관한 것입니다.
This book is about Korean history.
Use 'noun + 에 관한 것' to mean 'something about noun'.
우리는 환경 문제에 관해 이야기했어요.
We talked about environmental issues.
Use 'noun + 에 관해 이야기하다' to mean 'to talk about noun'.
그 영화는 사랑에 관한 이야기예요.
That movie is a story about love.
Use 'noun + 에 관한 이야기' to mean 'a story about noun'.
저는 한국 문화에 관한 책을 좋아해요.
I like books about Korean culture.
Use 'noun + 에 관한 책' to mean 'a book about noun'.
그는 건강에 관한 조언을 많이 해요.
He gives a lot of advice about health.
Use 'noun + 에 관한 조언' to mean 'advice about noun'.
이 뉴스는 날씨에 관한 정보입니다.
This news is information about the weather.
Use 'noun + 에 관한 정보' to mean 'information about noun'.
우리의 대화는 미래에 관한 것이었어요.
Our conversation was about the future.
Use 'noun + 에 관한 것' to mean 'something about noun'.
선생님은 숙제에 관해 설명해주셨어요.
The teacher explained about the homework.
Use 'noun + 에 관해 설명하다' to mean 'to explain about noun'.
한국 문화에 관한 책을 읽고 있어요.
I am reading a book about Korean culture.
이것은 환경 문제에 관한 중요한 회의입니다.
This is an important meeting concerning environmental issues.
그 영화는 사랑에 관한 아름다운 이야기예요.
That movie is a beautiful story about love.
우리의 미래에 관한 결정을 내려야 합니다.
We need to make a decision regarding our future.
그 소식은 모든 사람들의 건강에 관한 것이었어요.
The news was about everyone's health.
저는 역사에 관한 다큐멘터리를 보는 것을 좋아해요.
I like watching documentaries related to history.
그는 예술에 관한 깊은 지식을 가지고 있습니다.
He has deep knowledge concerning art.
이 보고서는 경제 성장에 관한 데이터입니다.
This report is data related to economic growth.
이 책은 한국 역사에 관한 흥미로운 사실들로 가득 차 있습니다.
This book is full of interesting facts related to Korean history.
Used after a noun to indicate the topic or subject.
우리는 환경 보호에 관한 중요한 회의를 개최할 예정입니다.
We are going to hold an important meeting concerning environmental protection.
Attaches to a noun, functioning as an adjective modifying the following noun '회의'.
그 영화는 사랑에 관한 깊은 메시지를 담고 있습니다.
That movie contains a deep message about love.
Here, it specifies the theme or subject of the '메시지'.
저는 건강에 관한 최신 정보를 찾고 있습니다.
I am looking for the latest information concerning health.
Used to describe what the '정보' is about.
그녀는 교육에 관한 여러 가지 연구를 수행했습니다.
She conducted various studies related to education.
Indicates the field or area of the '연구'.
이 보고서는 경제 성장에 관한 분석을 제공합니다.
This report provides an analysis concerning economic growth.
Clarifies the subject of the '분석'.
그들은 미래에 관한 심도 있는 대화를 나누었습니다.
They had a deep conversation about the future.
Specifies the topic of the '대화'.
이 웹사이트는 여행에 관한 유용한 팁을 제공합니다.
This website offers useful tips related to travel.
Describes the content or subject of the '팁'.
이 책은 한국 역사에 관한 흥미로운 사실들을 담고 있습니다.
This book contains interesting facts about Korean history.
A noun (한국 역사) + ~에 관한 + another noun (흥미로운 사실들) to modify the second noun. Here, it means 'facts related to Korean history'.
그 회의는 환경 문제에 관한 중요한 결정을 내릴 예정입니다.
That meeting is going to make important decisions concerning environmental issues.
A noun (환경 문제) + ~에 관한 + another noun (중요한 결정). Here, it means 'decisions related to environmental issues'.
저는 건강에 관한 다큐멘터리를 보는 것을 좋아합니다.
I like watching documentaries related to health.
A noun (건강) + ~에 관한 + another noun (다큐멘터리). Here, it means 'documentaries related to health'.
이 연구는 인공지능 발전에 관한 깊이 있는 분석을 제공합니다.
This research provides an in-depth analysis concerning the development of artificial intelligence.
A noun (인공지능 발전) + ~에 관한 + another noun (깊이 있는 분석). Here, it means 'analysis related to the development of artificial intelligence'.
그들은 미래 교육에 관한 다양한 의견을 나누었습니다.
They shared various opinions about future education.
A noun (미래 교육) + ~에 관한 + another noun (다양한 의견). Here, it means 'opinions related to future education'.
이 기사는 최신 기술 동향에 관한 정보를 제공합니다.
This article provides information about the latest technology trends.
A noun (최신 기술 동향) + ~에 관한 + another noun (정보). Here, it means 'information related to the latest technology trends'.
그 강연은 우주 탐사에 관한 놀라운 사실들로 가득했습니다.
That lecture was full of amazing facts concerning space exploration.
A noun (우주 탐사) + ~에 관한 + another noun (놀라운 사실들). Here, it means 'facts related to space exploration'.
우리는 사회 문제에 관한 해결책을 찾기 위해 노력하고 있습니다.
We are trying to find solutions concerning social problems.
A noun (사회 문제) + ~에 관한 + another noun (해결책). Here, it means 'solutions related to social problems'.
이 책은 한국 역사에 관한 흥미로운 사실들을 담고 있습니다.
This book contains interesting facts related to Korean history.
Used with a noun to indicate the topic of the book.
우리는 환경 문제에 관한 심층적인 토론을 진행했습니다.
We had an in-depth discussion concerning environmental issues.
Connects 'discussion' to 'environmental issues'.
그 영화는 인간의 존재에 관한 철학적인 질문들을 던집니다.
That movie raises philosophical questions concerning human existence.
Links 'questions' to 'human existence'.
그녀는 사회 정의에 관한 다큐멘터리를 제작하고 있습니다.
She is producing a documentary related to social justice.
Specifies the subject of the documentary.
최근 발표된 보고서는 경제 성장률에 관한 중요한 정보를 제공합니다.
The recently published report provides important information concerning economic growth rates.
Indicates the topic of the report and information.
그 회의는 미래 기술 발전에 관한 논의를 중심으로 진행되었습니다.
The meeting proceeded, focusing on discussions related to future technological development.
Shows what the discussions were about.
학생들은 건강한 식습관에 관한 프로젝트를 준비 중입니다.
Students are preparing a project concerning healthy eating habits.
Describes the topic of the project.
그 연구는 우주의 기원에 관한 새로운 이론을 제시합니다.
That research proposes a new theory related to the origin of the universe.
Defines the subject of the theory.
Collocations courantes
Phrases Courantes
이 책은 한국 역사에 관한 것입니다.
This book is about (concerning) Korean history.
회의는 다음 주 계획에 관한 것이었습니다.
The meeting was about (concerning) next week's plans.
그는 환경 문제에 관한 전문가입니다.
He is an expert on (concerning) environmental issues.
이것은 우리의 미래에 관한 중요한 결정입니다.
This is an important decision about (concerning) our future.
저는 건강에 관한 다큐멘터리를 봤어요.
I watched a documentary about (concerning) health.
그 질문은 개인 정보에 관한 것이었어요.
That question was about (concerning) personal information.
오늘 수업은 문화에 관한 토론이었어요.
Today's class was a discussion about (concerning) culture.
그녀는 삶에 관한 조언을 해주었어요.
She gave advice about (concerning) life.
이 기사는 새로운 기술에 관한 것입니다.
This article is about (concerning) new technology.
그 영화는 사랑에 관한 아름다운 이야기였어요.
That movie was a beautiful story about (concerning) love.
Souvent confondu avec
Many English speakers use 'about' broadly, but Korean has several specific phrases like '~에 관한', '~에 대한', and '~에 대해서' depending on context and nuance.
Similar to 'about', 'regarding' can be translated by multiple Korean expressions, requiring learners to pay attention to the specific situation.
While 'concerning' directly aligns with '~에 관한', the existence of other similar expressions can still lead to confusion.
Modèles grammaticaux
Expressions idiomatiques
"~에 관하여 말씀드리자면"
Speaking of; regarding (when introducing a topic)
날씨에 관하여 말씀드리자면, 오늘은 정말 맑네요. (Speaking of the weather, it's really clear today.)
neutral"~에 관한 한"
As far as ~ is concerned; regarding
돈에 관한 한, 그는 항상 조심스러워요. (As far as money is concerned, he's always careful.)
neutral"~에 관해 이야기하다"
To talk about ~; to discuss ~
우리는 미래에 관해 이야기했어요. (We talked about the future.)
neutral"~에 관한 소문"
A rumor about ~
그녀에 관한 소문이 돌고 있어요. (Rumors are circulating about her.)
neutral"~에 관한 정보"
Information about ~
이 보고서는 환경에 관한 정보를 담고 있습니다. (This report contains information about the environment.)
neutral"~에 관한 법률"
Law concerning ~
새로운 교육에 관한 법률이 통과되었어요. (A new law concerning education was passed.)
formal"~에 관한 책"
A book about ~
이것은 한국 역사에 관한 책이에요. (This is a book about Korean history.)
neutral"~에 관한 질문"
A question about ~
저는 그 주제에 관한 질문이 있어요. (I have a question about that topic.)
neutral"~에 관한 연구"
Research on ~
그는 인공지능에 관한 연구를 하고 있습니다. (He is doing research on artificial intelligence.)
formal"~에 관해서는/관한 것은"
As for ~; concerning ~ (often used to shift topic or specify)
음식에 관해서는, 저는 매운 것을 좋아해요. (As for food, I like spicy things.)
neutralFacile à confondre
Both '~에 관한' and '~에 대한' translate to 'about' or 'regarding,' causing confusion about when to use which.
While often interchangeable, '에 대한' is typically followed by a noun, whereas '에 관한' can be followed by a noun or a verb. '에 관한' also tends to suggest a broader scope or deeper connection than '에 대한.'
한국 문화에 관한 책 (a book about Korean culture) vs. 한국 문화에 대한 관심 (interest in Korean culture)
Similar to '대한', '대해서' also means 'about' or 'regarding,' but its usage with verbs can be tricky.
'~에 대해서' is more commonly used when talking *about* something or *explaining* something, often followed by a verb. It emphasizes the act of discussing or elaborating on a topic.
그 문제에 대해서 이야기했어요. (I talked about that problem.)
This word also means 'related to,' making it seem very similar to '~에 관한'.
'관련된' is a past participle adjective meaning 'related' or 'associated.' While '~에 관한' functions more as a prepositional phrase meaning 'concerning,' '관련된' describes something that *is* related.
그 사건과 관련된 정보 (information related to that incident)
Similar in meaning to '대해서' and '대한,' but often used in more formal contexts.
'~에 대하여' is a more formal variant of '~에 대해서' and is often found in written language, reports, or official speeches. It carries a slightly more serious or academic tone.
환경 문제에 대하여 논의하다. (to discuss about environmental issues.)
This is a shortened, more colloquial form of '대해서' and '대하여', which can make it hard to distinguish from the full forms.
'~에 대해' is a common, less formal contraction of '~에 대해서' and '~에 대하여'. It's used frequently in everyday conversation and writing.
날씨에 대해 이야기해 볼까요? (Shall we talk about the weather?)
Structures de phrases
Noun + 에 관한 + Noun
한국 문화에 관한 책이에요. (It's a book about Korean culture.)
Noun + 에 관한 + 질문
이 문제에 관한 질문이 있어요? (Do you have any questions related to this issue?)
Noun + 에 관한 + 이야기
우리는 여행에 관한 이야기를 나눴어요. (We talked about things related to travel.)
Noun + 에 관한 + 정보
그 사건에 관한 정보를 찾고 있어요. (I'm looking for information concerning that incident.)
Noun + 에 관한 + 연구
환경 보호에 관한 연구를 하고 있어요. (I'm doing research related to environmental protection.)
Noun + 에 관한 + 정책
새로운 교육에 관한 정책이 발표되었어요. (A new policy concerning education was announced.)
Noun + 에 관한 + 논의
미래 계획에 관한 논의가 필요합니다. (Discussion regarding future plans is needed.)
Noun + 에 관한 + 전문가
그분은 역사에 관한 전문가예요. (That person is an expert concerning history.)
Famille de mots
Noms
Verbes
Comment l'utiliser
How to use ~에 관한
The particle ~에 관한 is attached to a noun to indicate that the following noun or clause is related to or concerns the preceding noun. Think of it as 'about' or 'regarding' in English when it connects a topic to something else.
It's often used when you're talking about:
- Books, articles, or movies about a certain topic.
- Discussions or conversations regarding an issue.
- Information or news concerning a subject.
You can also use ~에 관해서 (e gwan-hae-seo) when you want to emphasize 'regarding' or 'concerning' a topic in a more active sense, often followed by a verb of speaking or thinking.
For example, ~에 관한 이야기 (a story about~) and ~에 관해서 이야기하다 (to talk about~).
Common Mistakes with ~에 관한
1. Confusing with ~에 대해 (~e dae-hae): Both can mean 'about' or 'regarding,' but ~에 관한 generally implies a more direct and specific relation to a topic, often introducing a noun. ~에 대해 is broader and can be used when talking 'about' something in general or expressing opinions.
Incorrect: 저는 한국 문화에 대해 책을 읽고 있어요. (Sounds a bit off, like 'I'm reading a book about Korean culture in general,' not 'a book whose topic is Korean culture.')
Correct: 저는 한국 문화에 관한 책을 읽고 있어요. (This is more natural when the book's content is specifically Korean culture.)
2. Using it incorrectly with verbs: Remember that ~에 관한 attaches to nouns. You cannot attach it directly to a verb stem.
Incorrect: 저는 먹는 것에 관한 영화를 보고 싶어요. (While '먹는 것' is a nominalized verb, it's a bit clunky here.)
Correct: 저는 음식에 관한 영화를 보고 싶어요. (I want to watch a movie about food.)
3. Overusing it: While useful, sometimes simpler particles or sentence structures are more natural. Don't force ~에 관한 if a more straightforward expression works.
Astuces
Basic use of ~에 관한
The most common way to use ~에 관한 is after a noun. This structure means 'regarding [noun]' or 'concerning [noun]'. Think of it as linking a general topic to what follows.
~에 관한 in questions
You'll often hear ~에 관한 in questions to ask 'What about [noun]?' or 'Do you know about [noun]?'. It's a natural way to inquire about a specific topic. For example, 이 책은 사랑에 관한 거예요? (Is this book about love?)
Connecting with -것
Sometimes you'll see ~에 관한 것. This literally means 'the thing concerning [noun]' or 'that which relates to [noun]'. It can be used to refer to a specific item or piece of information. For instance, 그것은 역사에 관한 것이에요. (That is something related to history.)
Use with verbs
While primarily used with nouns, you can also use ~에 관한 with a verb by first turning the verb into a noun form (e.g., with -는 것). For instance, 한국어 배우는 것에 관한 책 (a book about learning Korean).
Don't confuse with ~에 대해
While similar, ~에 관한 and ~에 대해 aren't always interchangeable. ~에 관한 often implies a more general or indirect relation, while ~에 대해 can be more direct and about 'speaking about' or 'thinking about' something. For instance, 그는 한국 문화에 대해 말했다. (He spoke about Korean culture.)
Common usage with 뉴스/정보
You'll frequently encounter ~에 관한 with words like 뉴스 (news) or 정보 (information). For example, 이 기사는 환경에 관한 뉴스예요. (This article is news about the environment.)
Using in titles and headings
~에 관한 is very common in titles of books, articles, or even presentations. It clearly states the subject matter. For example, 서울 역사에 관한 보고서 (A report on the history of Seoul).
More formal contexts
While generally useful, ~에 관한 can lean towards slightly more formal or written contexts compared to casual spoken Korean. In very informal speech, people might sometimes shorten or use other expressions, but it's still widely understood.
Practice with your interests
Think about your own interests. Try to form sentences like 'I read a book about [my interest]' or 'I'm watching a documentary concerning [my interest]' using ~에 관한. For example, 저는 한국 음식에 관한 프로그램을 봐요. (I watch a program about Korean food.)
Listen for it in media
Pay attention to how ~에 관한 is used in Korean dramas, movies, and news reports. This will help you get a feel for its natural flow and common contexts. Listen for phrases like 사람들에 관한 이야기 (stories about people).
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Think of '관한' as 'having a 'guan' (관) to' the topic. It's 'connected to' or 'concerning' that thing.
Association visuelle
Imagine a string (관) tying two things together: the main topic and the information 'related to' it. So, something 'on' (에) that connection (관한).
Word Web
Défi
Try to use '~에 관한' in a sentence describing your favorite movie or book. For example: '저는 [your favorite movie]에 관한 책을 읽고 싶어요.' (I want to read a book about [your favorite movie].)
Origine du mot
~에 관한
Sens originel : regarding, concerning
KoreanContexte culturel
When speaking Korean, using phrases like '~에 관한' is very common to smoothly introduce a topic you want to discuss. It's a polite and clear way to transition into what you're about to say, showing that your conversation or statement is 'related to' or 'concerning' something specific.
Pratique dans la vie réelle
Contextes réels
When talking about books, movies, or articles that are 'about' something.
- 이 책은 한국 역사에 관한 책이에요. (This book is about Korean history.)
- 그 영화는 사랑에 관한 이야기예요. (That movie is a story about love.)
- 기후 변화에 관한 기사를 읽었어요. (I read an article about climate change.)
When discussing meetings, discussions, or conversations 'regarding' a specific subject.
- 오늘 회의는 새 프로젝트에 관한 거예요. (Today's meeting is concerning the new project.)
- 우리는 미래에 관한 이야기를 했어요. (We talked about the future.)
- 그는 자신의 경험에 관한 연설을 했어요. (He gave a speech regarding his experiences.)
When asking or giving information 'related to' a topic.
- 여행에 관한 정보가 필요해요. (I need information related to travel.)
- 질문에 관한 답변을 주셨어요. (You gave an answer related to the question.)
- 개인 정보에 관한 법률이 바뀌었어요. (The law concerning personal information has changed.)
When expressing interest or concern 'about' something.
- 건강에 관한 관심이 많아요. (I have a lot of interest in health.)
- 환경 문제에 관한 걱정이 커요. (My concern about environmental issues is growing.)
- 그는 자신의 미래에 관한 고민이 많아요. (He has a lot of worries about his future.)
When making statements or policies 'on' a certain matter.
- 교육에 관한 정부 정책이에요. (It's a government policy on education.)
- 안전에 관한 규정을 따라야 해요. (You must follow regulations on safety.)
- 새로운 규칙은 고객 서비스에 관한 거예요. (The new rules are regarding customer service.)
Amorces de conversation
"요즘 무슨 책을 읽고 있어요? 저는 한국 문화에 관한 책을 읽고 있어요. (What book are you reading these days? I'm reading a book about Korean culture.)"
"어떤 영화를 좋아하세요? 저는 역사에 관한 영화를 좋아해요. (What kind of movies do you like? I like movies about history.)"
"오늘 뭐에 관한 뉴스를 봤어요? (What news did you see today about?)"
"친구들과 보통 뭐에 관한 이야기를 해요? (What do you usually talk about with your friends?)"
"당신에게 가장 중요한 것은 무엇에 관한 건가요? (What is the most important thing to you about?)"
Sujets d'écriture
최근에 읽은 책이나 본 영화 중 가장 인상 깊었던 것은 무엇이고, 무엇에 관한 이야기였나요? (What was the most impressive book you've read or movie you've seen recently, and what was it about?)
당신의 관심사에 관한 특별한 모임이나 동호회가 있나요? 있다면 어떤 활동을 하나요? (Is there a special meeting or club related to your interests? If so, what activities do you do?)
미래에 관한 어떤 계획이나 꿈이 있나요? (Do you have any plans or dreams regarding the future?)
건강에 관한 어떤 습관을 가지고 있나요? (What habits do you have related to your health?)
당신의 가족이나 친구들과 가장 자주 이야기하는 주제는 무엇에 관한 건가요? (What topic do you most frequently talk about with your family or friends?)
Questions fréquentes
10 questions~에 관한 literally means 'related to' or 'concerning'. You use it to specify what a noun is about.
Yes, ~에 관한 always follows a noun. It shows that the noun before it is the topic or subject being discussed. For example, '음악에 관한 책' (a book about music).
No, ~에 관한 directly attaches only to nouns. If you want to talk about verbs or adjectives, you'll need to nominalize them first (turn them into a noun form) or use a different grammatical structure.
They are very similar and often interchangeable! ~에 대한 is a bit more common in spoken Korean, while ~에 관한 might feel slightly more formal or suitable for written contexts, but both mean 'about' or 'regarding'. Think of them as close synonyms.
You attach it directly to the noun. For example, '이것은 한국 문화에 관한 영화예요.' (This is a movie about Korean culture.) The noun '한국 문화' (Korean culture) is followed by ~에 관한.
Yes, you'll often see it in phrases like '~에 관한 질문' (a question about ~), '~에 관한 정보' (information about ~), or '~에 관한 이야기' (a story about ~).
Yes, absolutely! ~에 관해 (without '한') is also very common and acts as an adverb, meaning 'regarding' or 'concerning'. For example, '이 문제에 관해 이야기하고 싶어요.' (I want to talk about this problem.)
You would say '한국어 학습에 관한 책'. Here, '한국어 학습' (Korean language learning) is the noun that ~에 관한 describes.
Yes, it's perfect for that! You could say something like '오늘 저는 한국 경제에 관한 발표를 할 거예요.' (Today, I will give a presentation about the Korean economy.)
No, ~에 관한 is neutral. It simply indicates the subject or topic. The connotation (positive, negative, or neutral) comes from the noun it's attached to and the overall context of the sentence.
Teste-toi 126 questions
What does '~에 관한' mean?
관한 means 'related to' or 'concerning'.
Which sentence correctly uses '~에 관한'?
'~에 관한' is used to show what a topic or subject is about.
Choose the best English translation for '그 영화는 사랑에 관한 이야기입니다.'
'사랑에 관한' means 'about love'.
'이것은 음악에 관한 질문입니다.' means 'This is a question about music.'
'음악에 관한' translates to 'about music'.
'~에 관한' can be used to say 'because of'.
'~에 관한' means 'related to' or 'concerning', not 'because of'.
You can use '~에 관한' to describe what something is about.
'~에 관한' is used to indicate the topic or subject of something.
This book is about Korean history.
That movie is a story about love.
We made plans about travel.
Read this aloud:
이것은 날씨에 관한 뉴스입니다.
Focus: 날씨에 관한
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
그분은 건강에 관한 전문가예요.
Focus: 건강에 관한
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
제가 질문에 관한 답을 해 드릴게요.
Focus: 질문에 관한
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence about what kind of book you like, using '~에 관한'. For example, '저는 한국 역사에 관한 책을 좋아해요.' (I like books about Korean history.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저는 동물에 관한 영화를 좋아해요. (I like movies about animals.)
Imagine you are talking about your hobby. Write a sentence saying what your hobby is related to, using '~에 관한'. For example, '제 취미는 여행에 관한 블로그를 쓰는 거예요.' (My hobby is writing a blog about travel.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
제 취미는 그림에 관한 책을 읽는 거예요. (My hobby is reading books about drawing.)
You are explaining what kind of news you often watch. Write a sentence using '~에 관한' to describe the type of news. For example, '저는 정치에 관한 뉴스를 자주 봐요.' (I often watch news about politics.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저는 건강에 관한 뉴스를 자주 봐요. (I often watch news about health.)
이 사람은 무엇에 관한 책을 많이 읽어요?
Read this passage:
저는 한국어 공부를 좋아해요. 그래서 한국 문화에 관한 책을 많이 읽어요. 한국 드라마도 자주 봐요. 다음 주에는 한국 음식에 관한 요리 수업에 갈 거예요.
이 사람은 무엇에 관한 책을 많이 읽어요?
지문에서 '한국 문화에 관한 책을 많이 읽어요'라고 언급되어 있습니다.
지문에서 '한국 문화에 관한 책을 많이 읽어요'라고 언급되어 있습니다.
민수 씨는 주로 무엇에 관한 TV 프로그램을 봐요?
Read this passage:
민수 씨는 스포츠를 좋아해요. 주말마다 스포츠에 관한 TV 프로그램을 봐요. 친구들과 스포츠 경기도 자주 해요. 민수 씨는 특히 축구에 관심이 많아요.
민수 씨는 주로 무엇에 관한 TV 프로그램을 봐요?
지문에서 '스포츠에 관한 TV 프로그램을 봐요'라고 나와 있습니다.
지문에서 '스포츠에 관한 TV 프로그램을 봐요'라고 나와 있습니다.
유진 씨는 요즘 무엇에 관심이 많아요?
Read this passage:
유진 씨는 요즘 환경 문제에 관심이 많아요. 환경 보호에 관한 다큐멘터리를 보고 있어요. 친구들에게도 환경 문제의 중요성을 이야기해요. 환경 보호를 위해 작은 것부터 실천하려고 해요.
유진 씨는 요즘 무엇에 관심이 많아요?
지문에서 '유진 씨는 요즘 환경 문제에 관심이 많아요'라고 언급되어 있습니다.
지문에서 '유진 씨는 요즘 환경 문제에 관심이 많아요'라고 언급되어 있습니다.
The sentence means 'This movie is about love.' The particles ~에 관한 connect '사랑' (love) to the rest of the sentence.
The sentence means 'I am reading a book about music.' The structure '음악에 관한 책' means 'a book related to music'.
The sentence means 'That question is concerning travel.' '여행에 관한' describes what the question is about.
Choose the most natural sentence using '~에 관한'.
'~에 관한' is used to show what something is about. A book can be about movies, but happiness, height, or drinking water are not typically 'about' movies in this sense.
Which sentence correctly uses '~에 관한' to talk about a topic?
'이야기하다' (to talk) naturally pairs with '~에 관한' to indicate the subject of the conversation.
Select the sentence where '~에 관한' is used appropriately.
News can be 'about' the economy. Running fast, singing, or going to the park are not typically 'about' the economy in this context.
You can use '~에 관한' to say 'I am interested in' a topic.
You can say '저는 [topic]에 관한 관심이 있어요' (I have interest related to [topic]).
The phrase '~에 관한' always comes before a noun.
It typically precedes a noun (e.g., '~에 관한 책' - a book about), but it can also be followed by a verb if the verb is used as a noun (e.g., '~에 관한 이야기하다' - to talk about). It acts as a descriptive phrase for a noun.
If you want to say 'This is an article about politics', you could use '이것은 정치에 관한 기사입니다'.
'정치에 관한 기사' correctly means 'an article about politics'.
This book is about Korean history.
The meeting is about next week's project.
I like stories about movies.
Read this aloud:
저는 한국 문화에 관한 비디오를 봤어요.
Focus: 에 관한
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
이 뉴스는 날씨에 관한 거예요.
Focus: 에 관한
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
그분은 건강에 관한 전문가예요.
Focus: 에 관한
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a sentence about a book related to Korean history. Use ~에 관한.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저는 한국 역사에 관한 책을 읽고 있습니다. (I am reading a book about Korean history.)
Write a sentence about a documentary related to environmental protection. Use ~에 관한.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
이 다큐멘터리는 환경 보호에 관한 것입니다. (This documentary is about environmental protection.)
Write a sentence about an article related to current events. Use ~에 관한.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
신문에서 시사 문제에 관한 기사를 읽었어요. (I read an article about current affairs in the newspaper.)
What kind of movie did the speaker watch?
Read this passage:
저는 어제 한국 문화에 관한 영화를 봤어요. 그 영화는 정말 재미있었어요. 한국 문화에 관심이 있다면 이 영화를 추천해요.
What kind of movie did the speaker watch?
The passage states '한국 문화에 관한 영화를 봤어요' which means 'I watched a movie about Korean culture.'
The passage states '한국 문화에 관한 영화를 봤어요' which means 'I watched a movie about Korean culture.'
What does the friend's blog focus on?
Read this passage:
저의 친구는 여행에 관한 블로그를 운영해요. 많은 사람들이 그 블로그에서 정보를 얻어요. 친구는 다음 주에 새로운 여행지에 관한 글을 쓸 예정이에요.
What does the friend's blog focus on?
The passage says '여행에 관한 블로그를 운영해요' which means 'My friend runs a blog about travel.'
The passage says '여행에 관한 블로그를 운영해요' which means 'My friend runs a blog about travel.'
What is the subject of this class?
Read this passage:
이 수업은 한국어 문법에 관한 수업입니다. 학생들은 이 수업에서 여러 가지 문법 규칙을 배울 거예요. 질문이 있다면 언제든지 선생님께 물어보세요.
What is the subject of this class?
The passage states '이 수업은 한국어 문법에 관한 수업입니다' which means 'This class is about Korean grammar.'
The passage states '이 수업은 한국어 문법에 관한 수업입니다' which means 'This class is about Korean grammar.'
The sentence means 'This movie is a story about love.' '사랑에 관한' means 'about love'.
The sentence means 'I am reading a book about Korean culture.' '한국 문화에 관한' means 'about Korean culture'.
The sentence means 'He wrote a report about Korean history.' '한국 역사에 관한' means 'about Korean history'.
저는 환경 보호___ 책을 읽고 있어요. (I'm reading a book about environmental protection.)
Here, '책' (book) is a noun, so '에 관한' is used to modify it, meaning 'a book concerning/related to'.
이번 회의는 새로운 프로젝트___ 이야기할 거예요. (This meeting will talk about the new project.)
'이야기하다' (to talk) is a verb, so '에 관해' or '에 관해서' is suitable. Both are grammatically correct, but '에 관해' is slightly more common in everyday speech.
그는 한국 문화___ 관심이 많아요. (He has a lot of interest in Korean culture.)
'관심' (interest) is a noun, so '에 대한' is typically used when expressing interest in something, similar to 'about' or 'on'. While '에 관한' can also work, '에 대한' is more natural here.
이 기사는 건강 관리___ 중요한 정보를 제공합니다. (This article provides important information concerning health management.)
'정보' (information) is a noun, so '에 관한' is used to modify it, meaning 'information concerning/related to'.
선생님은 숙제___ 자세히 설명해 주셨어요. (The teacher explained in detail about the homework.)
'설명하다' (to explain) is a verb, so '에 관해' or '에 관해서' is used to indicate what is being explained. Both are grammatically correct.
저는 최근 영화 산업___ 다큐멘터리를 봤어요. (I recently watched a documentary about the film industry.)
'다큐멘터리' (documentary) is a noun, so '에 관한' is used to modify it, meaning 'a documentary concerning/related to'.
This book is about Korean culture.
The movie deals with a story about environmental issues.
We had a meeting concerning future plans.
Read this aloud:
이 보고서는 경제 성장에 관한 데이터들을 포함합니다.
Focus: 경제 성장에 관한
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
저는 건강에 관한 다큐멘터리를 보는 것을 좋아해요.
Focus: 건강에 관한
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
그는 자신의 연구에 관한 발표를 했습니다.
Focus: 연구에 관한
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
The movie is about love. The structure is 'Subject + Topic + ~에 관한 + 것이다.'
He gave a lecture about Korean culture. The structure is 'Subject + Topic + ~에 관한 + Noun + Verb.'
This news is about the recent economic situation. The structure is 'Subject + Topic + ~에 관한 + 것이다.'
다음 중 '환경 보호에 관한'이라는 표현이 가장 자연스럽게 사용된 문장은?
'~에 관한'은 특정 주제와 관련됨을 나타내므로, '환경 보호에 관한 책'이 가장 자연스러운 연결입니다.
'이 문제는 우리의 미래에 _______ 중요한 논의가 필요하다.' 빈칸에 들어갈 가장 적절한 표현은?
'미래에 관한'은 '미래와 관련된'이라는 의미로, 문맥상 가장 적절합니다.
다음 문장 중 '경제 문제에 관한'이라는 표현이 어색한 것은?
'잠을 자다'는 특정 주제와 관련될 수 없으므로, '경제 문제에 관한 잠을 잤다'는 어색한 표현입니다.
'역사에 관한 다큐멘터리를 시청했습니다.'는 올바른 표현이다.
'역사에 관한'은 '역사와 관련된'이라는 의미로, 다큐멘터리 주제를 나타내기에 적절합니다.
'사랑에 관한 노래를 불렀어요.'는 어색한 표현이다.
'사랑에 관한'은 '사랑과 관련된'이라는 의미로, 노래의 주제를 나타내기에 자연스러운 표현입니다.
'그는 과학에 관한 사과를 먹었다.'는 자연스러운 문장이다.
사과를 먹는 행동은 특정 학문 분야와 직접적으로 관련되기 어렵습니다. 따라서 '과학에 관한 사과'는 어색한 표현입니다.
The speaker is talking about finding a solution to a problem.
The speaker mentions reading books, and the topic of the books.
The speaker is describing the content of a report.
Read this aloud:
한국 문화에 관한 당신의 생각은 무엇인가요?
Focus: 에 관한
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
저는 미래 계획에 관한 이야기를 하고 싶어요.
Focus: 미래 계획에 관한
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
이 법은 개인 정보 보호에 관한 것입니다.
Focus: 개인 정보 보호에 관한
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short paragraph (3-4 sentences) about a book you've read recently. Use '~에 관한' at least once to describe what the book is about.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저는 최근에 환경 문제에 관한 책을 읽었습니다. 이 책은 기후 변화가 우리 사회에 미치는 영향에 대해 자세히 설명하고 있습니다. 또한, 우리가 일상생활에서 할 수 있는 작은 실천들에 관한 내용도 담겨 있어서 매우 유익했습니다.
Imagine you are planning a presentation. What topic are you going to present on? Write one Korean sentence using '~에 관한' to state your presentation topic.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저는 한국 문화의 다양성에 관한 발표를 준비하고 있습니다.
Write a sentence describing a documentary you watched. Use '~에 관한' to specify the subject of the documentary.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
어제 저는 우주 탐험에 관한 다큐멘터리를 봤습니다.
뉴스가 주로 다룬 사회 문제는 무엇이었습니까?
Read this passage:
오늘 아침 뉴스에서 최근 사회 문제에 관한 보도를 들었습니다. 특히 젊은 세대의 취업난에 관한 이야기가 많았습니다. 정부의 정책이 이 문제 해결에 도움이 될 수 있을지에 관한 논의도 활발했습니다.
뉴스가 주로 다룬 사회 문제는 무엇이었습니까?
지문에 '젊은 세대의 취업난에 관한 이야기가 많았습니다'라고 언급되어 있습니다.
지문에 '젊은 세대의 취업난에 관한 이야기가 많았습니다'라고 언급되어 있습니다.
김민수 씨는 어떤 시대의 왕실 문화에 대한 연구를 주로 했습니까?
Read this passage:
김민수 씨는 한국 역사에 관한 깊은 지식을 가지고 있습니다. 그는 특히 조선 시대의 왕실 문화에 관한 연구를 많이 했습니다. 그의 논문은 항상 이 주제에 관한 새로운 통찰력을 제공합니다.
김민수 씨는 어떤 시대의 왕실 문화에 대한 연구를 주로 했습니까?
지문에 '그는 특히 조선 시대의 왕실 문화에 관한 연구를 많이 했습니다'라고 나와 있습니다.
지문에 '그는 특히 조선 시대의 왕실 문화에 관한 연구를 많이 했습니다'라고 나와 있습니다.
이 웹사이트에서 제공하는 정보가 아닌 것은 무엇입니까?
Read this passage:
이 웹사이트는 건강에 관한 다양한 정보를 제공합니다. 다이어트 방법에 관한 기사도 많고, 운동법에 관한 비디오도 찾아볼 수 있습니다. 질병 예방에 관한 상식도 얻을 수 있어 많은 사람들이 이용합니다.
이 웹사이트에서 제공하는 정보가 아닌 것은 무엇입니까?
웹사이트는 건강에 관한 정보를 제공하며, 여행지에 관한 정보는 언급되지 않았습니다.
웹사이트는 건강에 관한 정보를 제공하며, 여행지에 관한 정보는 언급되지 않았습니다.
The phrase '~에 관한' comes after the noun it refers to, which is '문제' (problem) in this case. The sentence structure is '주어 (Subject) + 목적어 (Object) + 동사 (Verb)'.
Here, '새로운 프로젝트' (new project) is the noun that '~에 관한' modifies. The sentence states what the meeting was about.
The noun '한국 문화' (Korean culture) is followed by '~에 관한' to specify the topic of the books ('책').
이 연구는 환경 보호 ___ 정책 변화의 필요성을 강조합니다.
이 문맥에서 '환경 보호에 관한'은 '환경 보호와 관련된'이라는 의미로, 연구의 주제를 나타내는 가장 적절한 표현입니다.
그 회의는 인공지능 발전과 미래 사회 ___ 심도 있는 논의가 있었습니다.
'인공지능 발전과 미래 사회에 관하여'는 회의의 주요 논의 주제를 명확하게 제시합니다. '에 관하여'는 '~에 관한'과 같은 의미로 사용됩니다.
최근 보고서는 청소년들의 스마트폰 사용 습관 ___ 우려를 표명했습니다.
'청소년들의 스마트폰 사용 습관에 관한'은 보고서가 다루는 주제를 정확하게 설명하며, '관련된'이라는 의미를 전달합니다.
'이 책은 한국 역사에 관한 흥미로운 사실들을 담고 있다'는 한국 역사와 관련된 사실들을 포함하고 있다는 의미이다.
'한국 역사에 관한'은 '한국 역사와 관련된'이라는 의미이므로, 문장의 해석이 올바릅니다.
'그의 연설은 기후 변화에 관한 것이었다'에서 '기후 변화에 관한'은 기후 변화의 원인을 설명하는 데 사용되었다.
'기후 변화에 관한'은 기후 변화를 주제로 한 연설이라는 의미이지, 기후 변화의 원인만을 설명한다는 의미는 아닙니다. 연설의 내용이 기후 변화와 관련된 모든 것을 포함할 수 있습니다.
'새로운 규정은 개인 정보 보호에 관한 사항들을 명시하고 있다'에서 '개인 정보 보호에 관한'은 개인 정보 보호와 관련된 세부적인 내용들을 언급한다는 뜻이다.
'개인 정보 보호에 관한 사항들'은 개인 정보 보호와 관련된 구체적인 내용들을 의미하므로, 문장의 해석이 올바릅니다.
This sentence means 'We need to find a solution concerning this problem.' The phrase '~에 관한' acts as 'concerning' or 'related to,' modifying '해결책 (solution)'.
This sentence means 'That report contains important information regarding environmental protection.' '~에 관한' links '환경 보호 (environmental protection)' to '정보 (information)'.
This sentence means 'I am deeply troubled by my future plans.' Here, '~에 관한' connects '미래 계획 (future plans)' with '고민 (trouble/worry)'.
그의 연구는 현대 사회 문제___ 깊이 있게 다루고 있다.
The phrase '~에 관한' means 'related to' or 'concerning'. In this context, the research is 'concerning' modern social issues.
이번 회의는 환경 보호___ 논의하기 위해 마련되었다.
Here, '~에 관한' indicates that the meeting was prepared to discuss topics 'related to' environmental protection.
이 책은 한국의 역사___ 상세한 정보를 제공합니다.
'~에 관해' is a common variation of '~에 관한' and means 'about' or 'concerning'. The book provides information 'about' Korean history.
그 강연은 미래 기술___ 심층적인 분석을 제공했다.
The lecture provided an in-depth analysis 'concerning' future technology.
논란___ 정부의 입장이 발표될 예정이다.
The government's position will be announced 'concerning' the controversy.
그녀는 예술___ 깊은 조예를 가지고 있다.
She has a deep understanding 'concerning' art.
The speaker is talking about finding a solution to a problem.
The speaker is mentioning a lecture given by someone.
The speaker is describing the topic of a report.
Read this aloud:
그 영화는 인간 본성에 관한 깊은 통찰을 제공합니다.
Focus: 통찰을 제공합니다
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
당신의 의견은 이 계획에 관한 중요한 부분이 될 것입니다.
Focus: 중요한 부분이 될 것입니다
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
이 책은 한국 역사에 관한 흥미로운 사실들을 담고 있습니다.
Focus: 흥미로운 사실들을 담고 있습니다
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short paragraph (3-4 sentences) about a current event or social issue in Korea, using '~에 관한' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
최근 한국에서는 저출산 문제에 관한 깊은 우려가 제기되고 있습니다. 정부와 시민 사회는 이 심각한 사회 문제에 관한 다양한 해결책을 모색하고 있습니다. 미래 세대의 지속가능성에 관한 논의는 계속될 것입니다.
Imagine you are writing an email to a Korean colleague discussing a project. Use '~에 관한' twice in different contexts within your email (3-4 sentences).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
안녕하세요, 김 부장님. 다음 주 회의에서 논의할 새 프로젝트에 관한 자료를 준비했습니다. 특히, 시장 조사 결과에 관한 내용은 더욱 심도 있게 다룰 예정입니다. 혹시 궁금한 점이 있으시면 언제든지 말씀해주세요.
Write a diary entry about a personal reflection or a dream you had, incorporating '~에 관한' to describe the theme or subject of your thoughts (3-4 sentences).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
어젯밤에는 참 이상한 꿈을 꿨다. 내 미래에 관한 불안감과 희망이 뒤섞인 듯한 꿈이었다. 이 꿈이 어떤 의미에 관한 것인지 밤새도록 생각해봤지만, 아직은 알 수 없다.
위 글의 내용으로 미루어 볼 때, 이 조사는 무엇에 초점을 맞추고 있습니까?
Read this passage:
최근 한 연구 기관에서 한국 청년들의 주거 문제에 관한 심층적인 조사를 실시했습니다. 이 조사는 청년들의 주거 선택에 영향을 미치는 여러 요인에 관한 데이터를 수집하고 분석했습니다. 특히, 높은 임대료와 부족한 주거 복지 정책에 관한 문제점이 두드러지게 나타났습니다.
위 글의 내용으로 미루어 볼 때, 이 조사는 무엇에 초점을 맞추고 있습니까?
지문에서 '주거 문제에 관한 심층적인 조사'와 '영향을 미치는 여러 요인에 관한 데이터를 수집'했다고 명시하고 있습니다.
지문에서 '주거 문제에 관한 심층적인 조사'와 '영향을 미치는 여러 요인에 관한 데이터를 수집'했다고 명시하고 있습니다.
다음 중 위 글의 내용과 일치하지 않는 것은 무엇입니까?
Read this passage:
인공지능(AI) 기술의 발전은 현대 사회의 다양한 분야에 지대한 영향을 미치고 있습니다. 특히, AI의 윤리적 사용에 관한 논의는 전 세계적으로 활발하게 진행 중입니다. 또한, AI가 가져올 일자리 변화에 관한 우려와 기대가 공존하고 있습니다. 이러한 기술 발전에 관한 깊은 이해가 필요합니다.
다음 중 위 글의 내용과 일치하지 않는 것은 무엇입니까?
지문에서 'AI의 윤리적 사용에 관한 논의는 전 세계적으로 활발하게 진행 중입니다.'라고 명시되어 있습니다.
지문에서 'AI의 윤리적 사용에 관한 논의는 전 세계적으로 활발하게 진행 중입니다.'라고 명시되어 있습니다.
이 책의 주요 내용은 무엇이라고 추론할 수 있습니까?
Read this passage:
최근 출간된 한 책은 한국의 전통 건축 양식에 관한 깊이 있는 분석을 담고 있습니다. 이 책은 한옥의 구조적 특징뿐만 아니라, 자연과의 조화에 관한 철학적 의미까지 탐구합니다. 독자들은 이 책을 통해 한국 건축 문화에 관한 새로운 시각을 얻을 수 있을 것입니다.
이 책의 주요 내용은 무엇이라고 추론할 수 있습니까?
지문에서 '한국의 전통 건축 양식에 관한 깊이 있는 분석', '한옥의 구조적 특징', '자연과의 조화에 관한 철학적 의미'를 언급하고 있으므로, 기술과 철학이 적절합니다.
지문에서 '한국의 전통 건축 양식에 관한 깊이 있는 분석', '한옥의 구조적 특징', '자연과의 조화에 관한 철학적 의미'를 언급하고 있으므로, 기술과 철학이 적절합니다.
This sentence means 'He is making a documentary related to environmental issues.' The structure is 'Subject + (Topic) + ~에 관한 + Noun + Verb.'
This sentence means 'This book provides in-depth information concerning Korean history.' The structure is 'Subject + (Topic) + ~에 관한 + Noun + Verb.'
This sentence means 'The meeting was about the new project plan.' The structure is 'Subject + (Topic) + ~에 관한 + Noun + Verb.'
/ 126 correct
Perfect score!
Summary
Use '~에 관한' after a noun to specify that something is 'about' or 'related to' that noun.
- Use it after a noun to mean 'about' or 'concerning'.
- It's a useful way to specify the topic of discussion.
- Often used in formal or written contexts.
Basic use of ~에 관한
The most common way to use ~에 관한 is after a noun. This structure means 'regarding [noun]' or 'concerning [noun]'. Think of it as linking a general topic to what follows.
~에 관한 in questions
You'll often hear ~에 관한 in questions to ask 'What about [noun]?' or 'Do you know about [noun]?'. It's a natural way to inquire about a specific topic. For example, 이 책은 사랑에 관한 거예요? (Is this book about love?)
Connecting with -것
Sometimes you'll see ~에 관한 것. This literally means 'the thing concerning [noun]' or 'that which relates to [noun]'. It can be used to refer to a specific item or piece of information. For instance, 그것은 역사에 관한 것이에요. (That is something related to history.)
Use with verbs
While primarily used with nouns, you can also use ~에 관한 with a verb by first turning the verb into a noun form (e.g., with -는 것). For instance, 한국어 배우는 것에 관한 책 (a book about learning Korean).
Contenu associé
Plus de mots sur academic
입체적
B2Having a three-dimensional effect or examining something from multiple perspectives rather than a single flat view. It implies a comprehensive and detailed analysis.
~에 관해
B1About, concerning.
~에 대하여
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
~대해
A2About; concerning; regarding.
~에 관하여
A2Regarding, concerning, about (a topic).
~에 대해(서)
A1Indicates the topic or subject of discussion, meaning 'about' or 'regarding'.
무엇보다
A2More than anything else; above all.
결석생
A2A student who is absent from class.
추상화하다
B2To consider something theoretically or separately from its physical reality. It involves extracting general principles from specific examples.
추상
A2Abstraction; the quality of dealing with ideas rather than events.
