Cette page dans ta langue
English فارسی العربية Deutsch Español 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 noun 7 min de lecture

옥상

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces 옥상 en 30 secondes
Explication 옥상 in your Level:
At the A1 level, learners are just beginning to grasp basic vocabulary. 옥상 (oksang) would be introduced as a simple noun for 'rooftop.' The focus would be on recognizing the word and associating it with a picture. Sentences would be extremely simple, like '이것은 옥상입니다' (This is a rooftop). The concept of particles or complex sentence structures would be absent. Learners would be expected to understand it as a place.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
For A2 learners, 옥상 (oksang) is understood as a concrete noun referring to the top of a building. They can use it in simple sentences with basic particles like '에' (e) to indicate location. For example, '저는 옥상에 있어요' (I am on the rooftop). They might also start to associate it with simple activities like '옥상에서 놀다' (play on the rooftop). The concept is still very literal and tied to physical space.
At the B1 level, learners can use 옥상 (oksang) more flexibly. They understand its use in describing actions happening on the rooftop (using '에서' - eseo) and can form more complex sentences. They might discuss plans involving the rooftop, such as '옥상에서 저녁을 먹을 거예요' (I will eat dinner on the rooftop). They can also differentiate it from '지붕' (roof) and understand its common associations like city views or relaxation spots.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
B2 learners have a solid grasp of 옥상 (oksang). They can use it in nuanced contexts, perhaps discussing urban planning related to rooftop spaces or describing cultural practices associated with rooftops. They can also understand and use figurative language related to rooftops, such as the feeling of freedom or escape associated with being high up. They can confidently use it in descriptive writing and conversations about city life.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
For C1 learners, 옥상 (oksang) is a familiar term integrated into broader discussions. They can analyze its role in literature or media, discuss its socio-economic implications (e.g., rooftop cafes as gentrification indicators), and use it in sophisticated arguments or narratives. They understand the cultural connotations and can employ it precisely in formal and informal settings.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the C2 level, 옥상 (oksang) is fully internalized. Learners can use it with native-like fluency, understanding all its literal, figurative, and cultural implications. They can effortlessly integrate it into complex discourse, recognizing subtle nuances in its usage and potentially even discussing etymological aspects or its evolution in modern Korean.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

옥상 en 30 secondes

  • 옥상 (oksang) means rooftop.
  • It's the accessible top of a building.
  • Used for views, relaxation, and activities.
  • Common in urban apartments and cafes.

The Korean word 옥상 (oksang) directly translates to 'rooftop' in English. It refers to the uppermost flat surface of a building, accessible from the inside.

Literal Meaning
The character '옥' (ok) can mean 'jade' or 'precious,' and '상' (sang) means 'top' or 'above.' So, it implies a high, perhaps even precious, place.
Common Usage
People use 옥상 to talk about various activities that take place on the roof. This can include relaxing, enjoying a view, gardening, drying laundry, or even as a place for events.
Contexts
You'll hear 옥상 in everyday conversations, in real estate descriptions, in literature, and in media depicting urban life. For instance, a character might meet someone on the 옥상 of their apartment building.
Types of Buildings
It's most commonly associated with apartment buildings, office buildings, and other multi-story structures in urban environments. In some cases, particularly in older or more traditional homes, a '옥상' might not be as common or as developed as in modern buildings.

The children are playing on the 옥상.

We went up to the 옥상 to see the fireworks.

Modern Uses
In contemporary South Korea, many apartment buildings have developed 옥상 spaces. These can range from simple open areas for drying clothes to elaborate rooftop gardens, cafes, or even event venues. This makes the word 옥상 relevant to discussions about urban living, architecture, and leisure activities.
Figurative Language
While primarily a literal term, the concept of a 옥상 can sometimes evoke feelings of freedom, escape, or a higher perspective, similar to how 'rooftop' is used in English.

The couple had their first date on the 옥상.

Using 옥상 (oksang) in Korean sentences is straightforward. It functions as a noun and is typically used with particles that indicate location or action. Here are various sentence structures and examples to help you understand its usage.

Location Particles
The most common particles used with 옥상 are '에' (e) for location ('at' or 'on') and '에서' (eseo) for the location where an action takes place ('from' or 'in' an action context).
Basic Sentence Structures
Subject + Location Particle + Noun + Verb: 옥상 + 에 + 가다 (to go). Example: 저는 옥상에 갈 거예요 (I will go to the rooftop).
Action in Progress
Subject + Location Particle + Noun + 에서 + Verb: 옥상 + 에서 + 놀다 (to play). Example: 아이들이 옥상에서 놀고 있어요 (The children are playing on the rooftop).
Describing the Rooftop
Subject + Noun + 은/는 + Adjective + Noun. Example: 이 옥상은 정말 넓어요 (This rooftop is really spacious).

The view from the 옥상 is beautiful.

Let's have dinner on the 옥상.

More Complex Sentences
You can also use 옥상 in sentences describing events or situations. Example: 지난 주말에 친구들과 옥상에서 파티를 했어요 (Last weekend, I had a party with my friends on the rooftop).
Possession
To indicate ownership or belonging, you can use the possessive particle '의' (ui) or its contracted form '의' (often pronounced 'e'). Example: 이 건물 옥상은 우리 회사 거예요 (This building's rooftop belongs to our company).
Describing Access
Example: 옥상으로 올라가는 계단이 있어요 (There is a staircase that goes up to the rooftop).

옥상 (oksang) is a common word in everyday Korean life, and you'll encounter it in a variety of settings, reflecting its practical and sometimes recreational use.

Urban Apartment Living
In densely populated cities like Seoul, many apartment buildings have accessible rooftops. Residents might talk about going up to the 옥상 to dry laundry, enjoy a quiet moment, or even have a small gathering. You'll hear phrases like '우리 아파트 옥상에서 맥주 한잔하자' (Let's have a beer on our apartment's rooftop).
Real Estate and Architecture
When buying or renting property, the features of a building are discussed. Real estate agents or property listings might mention if a building has a usable 옥상, perhaps highlighting it as a communal space or a place with a view. Descriptions like '옥상 정원이 있는 건물' (a building with a rooftop garden) are common.
Television and Movies
Dramas and films often use rooftops as settings for dramatic scenes, romantic encounters, or moments of reflection. Characters might be shown looking out over the city from a 옥상. You might hear dialogue like, '이 옥상에서 내려다보는 야경이 정말 멋있어요' (The night view from this rooftop is really amazing).
Cafes and Restaurants
Many trendy cafes and restaurants in Korea feature rooftop seating, often referred to as '옥상 카페' or '옥상 맛집'. These places are popular for their ambiance and city views. Customers might ask, '여기 옥상 자리도 있나요?' (Are there rooftop seats here too?).
Gardening and Hobbyists
Some individuals or community groups utilize rooftops for urban farming or gardening. They might refer to their project as a '옥상 텃밭' (rooftop vegetable garden). Conversations could involve planning to plant vegetables on the 옥상.
Music and Art
Rooftops are often depicted in K-pop music videos or as venues for small, intimate concerts or art installations. The visual of a 옥상 provides a unique backdrop.

Many cafes in Hongdae have a 옥상 space.

The building has a communal 옥상 for residents.

While 옥상 (oksang) is a relatively straightforward word, learners might make a few common mistakes, primarily related to particles and distinguishing it from similar concepts.

Incorrect Particle Usage
The most frequent error is misusing the location particles '에' (e) and '에서' (eseo). For example, saying '옥상에서 가요' (I go from the rooftop) when you mean 'I go to the rooftop' ('옥상에 가요'). Remember: '에' indicates destination or static location, while '에서' indicates the place of an action.
Confusing with '지붕' (Roof)
Learners might confuse 옥상 (rooftop) with '지붕' (jibung), which means the general roof of a house, often the sloped outer covering. 옥상 specifically refers to the accessible flat surface on top of a building, not the entire roof structure.
Overgeneralization of 'Top Floor'
While a 옥상 is typically the highest accessible area, it's not always synonymous with the 'top floor' (최고층 or 꼭대기 층 - choego-cheung or kkokdaegi-cheung). Some buildings might have penthouses or utility spaces on the very top floor that are not considered a general 옥상. The key is accessibility and its function as an open space.
Ignoring Context
Sometimes, learners might use 옥상 in contexts where it doesn't quite fit. For example, describing a very low, single-story building's roof as a 옥상 would be incorrect. It implies a structure with multiple levels.
Pronunciation Issues
While not exclusive to 옥상, mispronouncing the vowels or consonants can lead to misunderstanding. Practicing the pronunciation carefully, especially the '옥' sound, is important.

Incorrect: 저는 옥상에서 갈 거예요. (I will go from the rooftop.)

Correct: 저는 옥상에 갈 거예요. (I will go to the rooftop.)

Incorrect: 집 옥상이 비가 새고 있어요. (The house's rooftop is leaking.) - Unless it's a flat, accessible roof.

Correct: 집 지붕이 비가 새고 있어요. (The house's roof is leaking.)

While 옥상 (oksang) is the standard term for 'rooftop,' understanding related words can enrich your vocabulary and clarify nuances.

옥상 vs. 지붕
옥상 (oksang): This specifically refers to the accessible, usually flat, top surface of a building. It's a space where people can stand or place things. Think of it as a usable deck or terrace on top.
지붕 (jibung): This is the general term for 'roof.' It refers to the entire structure covering the top of a building, which can be sloped or flat. It's not necessarily accessible or usable space. For instance, a traditional Korean house (hanok) has a 지붕, but not necessarily a 옥상.
옥상 vs. 발코니 / 베란다
옥상 (oksang): As established, this is the top of the entire building.
발코니 (balconi) / 베란다 (beranda): These refer to balconies or verandas, which are extensions from a specific floor of a building, not the very top. 발코니 is generally a projecting floor or platform, while 베란다 often refers to an open space on a lower roof or terrace attached to a unit.
Related Concepts
정원 (jeongwon): Garden. If a 옥상 has plants and is landscaped, it can be called a '옥상 정원' (rooftop garden).
마당 (madang): Yard or courtyard. This refers to an open space on the ground level, contrasting with the elevated 옥상.
전망대 (jeonmangdae): Observatory or viewing deck. While a 옥상 can offer a view, a 전망대 is specifically designed for sightseeing.

The house has a 지붕, but the apartment building has a 옥상.

The cafe on the 옥상 has a great view.

How Formal Is It?

Le savais-tu ?

While '옥' (ok) can mean 'jade,' in the context of 옥상, it's more likely used to convey a sense of 'high,' 'elevated,' or 'superior' rather than the literal gemstone. It adds a slightly poetic or elevated nuance to the term 'rooftop.'

Guide de prononciation

UK /ˈɔk.sɑŋ/
US /ˈɔk.sɑŋ/
First syllable: 옥 (ok)
Rime avec
강 (gang - river) 방 (bang - room) 상 (sang - top/idea) 장 (jang - place) 창 (chang - window) 총 (chong - gun) 공 (gong - 공) 봉 (bong - 봉)
Erreurs fréquentes
  • Pronouncing '옥' as 'oak' or 'ok' with a hard stop.
  • Not clearly pronouncing the final 'ng' sound in '상'.
  • Incorrectly stressing the second syllable.

Niveau de difficulté

Lecture 2/5

At CEFR A2, reading materials containing '옥상' would likely be simple descriptions or short dialogues. Learners would be able to understand the literal meaning and its context in everyday situations. Texts might describe activities on the rooftop or its features.

Écriture 2/5

A2 learners can use '옥상' in simple sentences to describe location or actions. They might struggle with complex sentence structures or using it in more abstract contexts. Writing tasks would involve basic descriptions or short personal narratives.

Expression orale 2/5

Speaking at A2 level with '옥상' would involve using it in basic questions and answers about location or activities. Learners might use simple phrases like '옥상에 가요' or '옥상에서 뭐해요?'.

Écoute 2/5

A2 learners should be able to recognize and understand '옥상' when spoken in clear, simple sentences within familiar contexts, such as conversations about daily life or apartment buildings.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

건물 (building) 집 (house) 위 (up/above) 아래 (down/below) 가다 (to go) 있다 (to exist/be) 보다 (to see)

Apprends ensuite

지붕 (roof) 발코니 (balcony) 테라스 (terrace) 풍경 (scenery) 야경 (night view) 휴식 (rest/relaxation)

Avancé

도시 계획 (urban planning) 건축학 (architecture) 환경 공학 (environmental engineering) 문화 공간 (cultural space) 젠트리피케이션 (gentrification)

Grammaire à connaître

Using location particles '에' and '에서'.

저는 옥상에 있어요. (I am on the rooftop. - '에' for static location) / 아이들이 옥상에서 놀아요. (Children play on the rooftop. - '에서' for location of action)

Using the possessive particle '의' (or its contracted form).

이 건물의 옥상 (This building's rooftop)

Using descriptive adjectives before nouns.

넓은 옥상 (spacious rooftop)

Using '-고 있다' for present continuous actions.

그는 옥상에서 그림을 그리고 있어요. (He is drawing a picture on the rooftop.)

Using '-ㄹ/을 거예요' for future intentions.

내일 옥상에서 친구들을 만날 거예요. (I will meet friends on the rooftop tomorrow.)

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

이것은 옥상입니다.

This is a rooftop.

Basic sentence structure: Subject + Noun + 입니다.

2

옥상에 가요.

Go to the rooftop.

Introducing the particle '에' (e) for destination.

3

높은 옥상.

High rooftop.

Adjective modifying a noun.

4

옥상에 꽃이 있어요.

There are flowers on the rooftop.

Using '있어요' (isseoyo) for existence in a location.

5

건물 옥상.

Building's rooftop.

Noun + Noun structure indicating possession or association.

6

집 옥상.

House rooftop.

Simple noun combination.

7

하늘 아래 옥상.

Rooftop under the sky.

Prepositional phrase indicating location.

8

좋은 옥상.

Good rooftop.

Adjective describing the noun.

1

저는 옥상에 있어요.

I am on the rooftop.

Using '에 있어요' to indicate presence in a location.

2

아이들이 옥상에서 놀아요.

Children play on the rooftop.

Using '에서 놀아요' to describe an action at a location.

3

옥상에서 멋진 경치를 볼 수 있어요.

You can see a great view from the rooftop.

Using '에서' for the location of an action (seeing) and '볼 수 있어요' for ability.

4

이 건물 옥상은 아주 넓어요.

This building's rooftop is very spacious.

Using possessive particle '은' and adjective '넓어요'.

5

비가 오면 옥상에 가지 마세요.

Don't go to the rooftop when it rains.

Using '-면' (if/when) and '-지 마세요' (don't do).

6

우리는 옥상에서 캠핑을 했어요.

We camped on the rooftop.

Past tense verb with '에서' for location of action.

7

옥상에 올라가는 계단이 있어요.

There is a staircase going up to the rooftop.

Describing access to a location.

8

저 건물 옥상에 사람이 많아요.

There are many people on that building's rooftop.

Using '많아요' (many) with a location.

1

주말에는 친구들과 옥상에서 바비큐 파티를 할 예정이에요.

I plan to have a barbecue party with friends on the rooftop this weekend.

Using '-ㄹ 예정이에요' (plan to) with '에서' for location of action.

2

이 아파트 옥상은 주민들을 위한 휴식 공간으로 활용되고 있습니다.

This apartment's rooftop is being utilized as a resting space for residents.

Using passive voice '-고 있습니다' and '위한' (for).

3

도시의 소음에서 벗어나고 싶을 때, 종종 옥상으로 올라가곤 합니다.

When I want to escape the city noise, I often go up to the rooftop.

Using '-고 싶을 때' (when one wants to) and '-곤 합니다' (used to do, often).

4

새로운 카페가 건물 옥상에 문을 열었다고 들었어요.

I heard that a new cafe opened on the building's rooftop.

Using '-다고 들었어요' (I heard that) and describing a business opening.

5

그들은 옥상에서 별을 관찰하며 밤을 보냈습니다.

They spent the night observing stars from the rooftop.

Using '-며' (while doing) to connect two actions.

6

옥상 정원을 가꾸는 것은 생각보다 많은 노력이 필요합니다.

Taking care of a rooftop garden requires more effort than you might think.

Using gerund form '-는 것' as the subject.

7

건축가는 건물의 옥상 공간을 최대한 활용하는 디자인을 제안했습니다.

The architect proposed a design that maximizes the use of the building's rooftop space.

Complex sentence structure with relative clauses.

8

밤늦게 옥상에 올라가면 차가운 바람이 불어옵니다.

If you go up to the rooftop late at night, a cold wind blows.

Conditional clause '-면' and descriptive verb.

1

도시의 스카이라인을 감상하기에 이 옥상만큼 좋은 장소는 없을 것입니다.

There probably isn't a better place than this rooftop to admire the city skyline.

Using comparative structure '-만큼 좋은 장소는 없을 것입니다' (there probably isn't a better place than).

2

그는 옥상에서 도시의 번잡함으로부터 잠시나마 해방감을 느끼곤 했다.

He used to feel a sense of liberation, however brief, from the city's hustle and bustle on the rooftop.

Using '-곤 했다' (used to do) to describe a past habit and abstract nouns.

3

최근 몇 년간 옥상 공간을 활용한 다양한 형태의 상업 시설이 급증하고 있습니다.

In recent years, various forms of commercial facilities utilizing rooftop spaces have been rapidly increasing.

Using '-ㄴ/은/는' in noun clauses and formal vocabulary.

4

그들은 낡은 건물의 옥상을 개조하여 독특한 문화 공간을 창조했습니다.

They renovated the rooftop of the old building to create a unique cultural space.

Using '-아/어서' to show sequential actions and formal verbs like '개조하다' (renovate) and '창조하다' (create).

5

바람이 세차게 불어오는 옥상에 서니, 마치 세상의 끝에 와 있는 듯한 기분이 들었다.

Standing on the rooftop where the wind blew fiercely, I felt as if I had come to the edge of the world.

Using '-니' (as/since) to introduce a clause and '-듯한 기분' (feeling as if).

6

옥상에서 내려다보는 야경은 그 어떤 그림보다도 아름다웠습니다.

The night view looking down from the rooftop was more beautiful than any painting.

Comparative structure '-보다도' (than even) and descriptive adjectives.

7

건축 설계 시, 옥상 녹화는 단열 효과와 미관 개선에 크게 기여할 수 있습니다.

During architectural design, rooftop greening can greatly contribute to insulation effects and aesthetic improvement.

Using specialized vocabulary like '옥상 녹화' (rooftop greening) and formal sentence structure.

8

그는 옥상에서 자신만의 작은 정원을 가꾸며 도시 생활의 스트레스를 해소했습니다.

He relieved the stress of city life by cultivating his own small garden on the rooftop.

Using '-며' (while doing) to connect actions and formal verbs like '해소하다' (relieve).

1

현대 도시 건축에서 옥상은 단순히 공간의 확장이 아닌, 삶의 질을 향상시키는 다층적 의미를 지니게 되었습니다.

In modern urban architecture, the rooftop has come to possess multi-layered meanings that enhance quality of life, rather than simply being an expansion of space.

Complex sentence with abstract concepts, formal vocabulary, and multi-clause structure.

2

그는 옥상이라는 고독한 공간에서 도시의 군중 속 자신을 성찰하는 시간을 가졌다.

He took time to reflect on himself amidst the city's crowds, in the solitary space of the rooftop.

Using figurative language ('고독한 공간' - solitary space) and abstract verbs ('성찰하다' - reflect).

3

옥상에서의 경험은 종종 일상으로부터의 일탈이자, 새로운 관점을 얻는 계기가 된다.

The experience on the rooftop often serves as an escape from the everyday and an opportunity to gain a new perspective.

Using nouns like '일탈' (escape) and '계기' (opportunity/trigger) and formal sentence construction.

4

도시의 팽창 속에서 옥상 공간은 이제 단순한 남는 땅이 아니라, 녹지 확보와 공동체 활성화를 위한 잠재력 있는 자원으로 인식되고 있다.

Amidst the expansion of the city, rooftop space is now recognized not as mere leftover land, but as a potential resource for securing green areas and vitalizing communities.

Formal vocabulary ('팽창' - expansion, '잠재력 있는 자원' - potential resource) and complex phrasing.

5

그녀는 옥상에서 내려다보이는 도시의 불빛들을 보며, 삶의 덧없음과 아름다움을 동시에 느꼈다.

Looking at the city lights visible from the rooftop, she simultaneously felt the transience and beauty of life.

Using abstract concepts ('덧없음' - transience, '아름다움' - beauty) and sophisticated sentence construction.

6

옥상에서의 만남은 두 주인공의 관계 변화를 암시하는 중요한 복선으로 작용했다.

The meeting on the rooftop served as an important foreshadowing element, hinting at the change in the relationship between the two protagonists.

Literary terms ('복선' - foreshadowing) and sophisticated narrative description.

7

옥상 녹화 사업은 도시 열섬 현상을 완화하고 생물 다양성을 증진시키는 데 기여할 수 있다는 점에서 주목받고 있다.

Rooftop greening projects are gaining attention for their potential to mitigate the urban heat island effect and enhance biodiversity.

Technical and scientific vocabulary ('도시 열섬 현상' - urban heat island effect, '생물 다양성' - biodiversity) and formal argumentation.

8

그는 옥상의 고요함 속에서 도시의 소음과는 대조되는 내면의 평화를 찾고자 했다.

In the silence of the rooftop, he sought to find inner peace, in contrast to the city's noise.

Abstract concepts ('내면의 평화' - inner peace) and contrastive phrasing ('-와는 대조되는').

1

도시의 옥상은 단순한 건축적 부속물을 넘어, 현대인의 고독과 성찰, 그리고 공동체적 열망이 교차하는 상징적인 공간으로 자리매김하고 있다.

Beyond mere architectural appendages, urban rooftops are establishing themselves as symbolic spaces where the solitude and introspection of modern individuals, along with communal aspirations, intersect.

Highly abstract and philosophical language, complex sentence structure, and sophisticated vocabulary.

2

그는 옥상이라는 고독한 전경 속에서 도시의 익명성과 개인의 존재론적 불안을 탐구하는 글을 썼다.

He wrote a piece exploring the anonymity of the city and the existential anxieties of the individual within the solitary vantage point of the rooftop.

Philosophical terms ('전경' - vantage point, '존재론적 불안' - existential anxiety) and advanced literary analysis.

3

옥상 녹화의 경제적 타당성과 생태적 이점을 종합적으로 고려할 때, 이는 지속 가능한 도시 개발의 핵심 전략 중 하나로 부상할 가능성이 농후하다.

When considering the economic feasibility and ecological benefits of rooftop greening comprehensively, it is highly likely to emerge as one of the key strategies for sustainable urban development.

Highly technical and academic language, complex argumentation, and nuanced probability statements.

4

그녀는 옥상에서 내려다본 도시의 불빛들이 마치 우주적 질서 속에서 찰나적으로 존재하는 인간 군상의 축소판처럼 느껴진다고 말했다.

She remarked that the city lights viewed from the rooftop felt like a microcosm of humanity, fleetingly existing within a cosmic order.

Poetic and philosophical comparisons, complex sentence structure, and sophisticated imagery.

5

옥상에서의 우연한 조우는 두 인물의 운명적인 관계를 촉발하는 결정적 계기가 되었으며, 이는 이후 전개될 서사의 중추를 이룬다.

The chance encounter on the rooftop became the pivotal moment that ignited the fateful relationship between the two characters, forming the cornerstone of the subsequent narrative.

Literary and narrative analysis terms ('우연한 조우' - chance encounter, '결정적 계기' - pivotal moment, '중추' - cornerstone) and complex sentence structure.

6

도시의 옥상 문화는 지역 사회의 정체성을 형성하는 데 기여하는 동시에, 젠트리피케이션과 같은 사회경제적 문제에 대한 논의를 촉발하기도 한다.

Rooftop culture in cities contributes to the formation of local community identity while also sparking discussions on socioeconomic issues such as gentrification.

Sociological and economic terms ('젠트리피케이션' - gentrification, '사회경제적 문제' - socioeconomic issues) and nuanced argumentation.

7

그는 옥상에 설치된 천체 망원경을 통해 우주의 광대함과 인간 존재의 미미함을 동시에 인식하며 깊은 사색에 잠겼다.

Through the astronomical telescope installed on the rooftop, he simultaneously perceived the vastness of the universe and the insignificance of human existence, sinking into deep contemplation.

Scientific and philosophical vocabulary, complex sentence structure, and abstract contemplation.

8

도시의 옥상은 예측 불가능한 자연과의 접점을 제공함으로써, 인간의 삶에 자연과의 조화로운 공존 가능성을 탐색하게 하는 독특한 공간적 경험을 선사한다.

By providing a point of contact with unpredictable nature, the urban rooftop offers a unique spatial experience that allows exploration of the possibility of harmonious coexistence with nature in human life.

Sophisticated vocabulary ('예측 불가능한 자연' - unpredictable nature, '조화로운 공존' - harmonious coexistence) and complex sentence construction emphasizing philosophical exploration.

Collocations courantes

옥상에 가다
옥상에서 보다
옥상 정원
옥상 파티
옥상에 올라가다
옥상 문
옥상 공간
옥상에서 쉬다
멋진 옥상
옥상에서 피다

Phrases Courantes

옥상에 올라가자!

— Let's go up to the rooftop!

날씨가 너무 좋으니까 옥상에 올라가자!

옥상에서 뭐 해?

— What are you doing on the rooftop?

네가 옥상에서 뭐 하는지 궁금해서 전화했어.

옥상 뷰가 좋아요.

— The rooftop view is good.

이 카페는 옥상 뷰가 좋아서 인기가 많아요.

옥상에서 맥주 한잔 하자.

— Let's have a beer on the rooftop.

오늘 저녁에 우리 집 옥상에서 맥주 한잔 하자.

옥상에서 내려다보다.

— To look down from the rooftop.

옥상에서 내려다보니 도시가 한눈에 들어왔다.

옥상에 올라가지 마세요.

— Please do not go up to the rooftop.

안전을 위해 옥상에 올라가지 마세요.

옥상에서 뭘 하고 있니?

— What are you doing on the rooftop? (informal)

얘야, 옥상에서 뭐 하고 있니? 위험해!

옥상에서 본 풍경.

— The scenery seen from the rooftop.

옥상에서 본 풍경이 정말 아름다웠어요.

옥상에 아무도 없어요.

— There is no one on the rooftop.

한참을 기다렸는데 옥상에 아무도 없어요.

옥상으로 올라가는 길.

— The way to go up to the rooftop.

옥상으로 올라가는 길을 알려주세요.

Souvent confondu avec

옥상 vs 지붕 (jibung)

While both relate to the top of a building, 옥상 refers specifically to the accessible, usable flat surface, whereas 지붕 is the general term for any roof, including sloped ones, and is not necessarily accessible.

옥상 vs 최상층 (choesangcheung)

옥상 is the outdoor rooftop space, while 최상층 refers to the highest habitable floor *inside* the building.

옥상 vs 발코니 (balcony) / 베란다 (veranda)

옥상 is the top of the entire building, while balconies and verandas are extensions from individual floors or lower roofs.

Expressions idiomatiques

"하늘을 나는 기분 (옥상)"

— Feeling like flying in the sky (on the rooftop). This idiom uses the rooftop as a metaphor for a high, expansive place that evokes a sense of freedom and exhilaration, as if one were flying.

드넓은 옥상에 서니 정말 하늘을 나는 기분이었다.

Figurative/Poetic
"도시의 숨통 (옥상)"

— The city's breath or outlet (rooftop). This idiom suggests that the rooftop serves as a breathing space or an escape from the dense, often suffocating, urban environment.

바쁜 도시 생활 속에서 옥상은 우리에게 작은 숨통이 되어준다.

Figurative/Metaphorical
"세상의 꼭대기 (옥상)"

— The top of the world (rooftop). Similar to 'feeling like flying,' this idiom emphasizes the high vantage point of the rooftop, making one feel like they are at the highest point, overlooking everything.

이 옥상에서 내려다보면 세상의 꼭대기에 와 있는 듯한 느낌이 든다.

Figurative/Hyperbolic
"옥상에서의 비밀 (이야기)"

— A secret (story) on the rooftop. Rooftops are often depicted as private, secluded places where important or secret conversations happen, away from the prying eyes of others.

그들의 첫 만남은 옥상에서의 비밀스러운 이야기로 시작되었다.

Narrative/Connotative
"별을 따는 옥상"

— A rooftop where you can pick stars. This is a romantic and poetic idiom suggesting that the rooftop is so high and clear that one feels close enough to the stars to 'pick' them, implying a magical or dreamlike experience.

아이들은 별을 따는 옥상에서 밤하늘을 바라보며 잠들었다.

Poetic/Romantic
"옥상 위의 고독"

— Solitude on the rooftop. This idiom highlights the common feeling of being alone and contemplative when on a rooftop, especially at night, away from the crowds below.

밤늦게 옥상 위의 고독을 즐기는 것이 그의 습관이었다.

Descriptive/Emotional
"도시의 폐를 틔우다 (옥상)"

— To open up the city's lungs (rooftop). This metaphor suggests that rooftop gardens or green spaces act like lungs for the city, providing fresh air and relieving pollution.

옥상 녹화는 도시의 폐를 틔우는 중요한 역할을 한다.

Metaphorical/Environmental
"하늘과 땅 사이 (옥상)"

— Between sky and earth (rooftop). This phrase emphasizes the rooftop's intermediate position, neither fully on the ground nor in the sky, offering a unique perspective.

옥상은 하늘과 땅 사이의 특별한 공간이다.

Descriptive/Spatial
"옥상에서의 만남"

— A meeting on the rooftop. This phrase often implies a significant or fateful encounter, as rooftops are frequently used as settings for pivotal moments in stories.

그들의 운명적인 옥상에서의 만남이 모든 것을 바꾸어 놓았다.

Narrative/Connotative
"옥상 위의 꿈"

— A dream on the rooftop. This idiom suggests aspirations or hopes that are nurtured or contemplated while on the rooftop, looking out at the world.

그는 옥상 위의 꿈을 이루기 위해 매일 노력했다.

Figurative/Aspirational

Facile à confondre

옥상 vs 지붕 (jibung)

Both refer to the top covering of a building.

<mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>옥상</mark> (oksang) is specifically an accessible, usually flat, rooftop space. <mark class='bg-blue-200 dark:bg-blue-800 px-0.5 rounded'>지붕</mark> (jibung) is the general term for any roof, sloped or flat, and isn't necessarily usable space. Think of <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>옥상</mark> as a usable deck on top, while <mark class='bg-blue-200 dark:bg-blue-800 px-0.5 rounded'>지붕</mark> is just the protective covering.

Our house has a <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>지붕</mark>, but the apartment building has a <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>옥상</mark>.

옥상 vs 최상층 (choesangcheung)

Both relate to the highest part of a building.

<mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>옥상</mark> (oksang) is the outdoor, accessible rooftop area. <mark class='bg-red-200 dark:bg-red-800 px-0.5 rounded'>최상층</mark> (choesangcheung) refers to the highest habitable floor *inside* the building, like a penthouse or top-floor apartment. You can't typically walk out onto the <mark class='bg-red-200 dark:bg-red-800 px-0.5 rounded'>최상층</mark> itself as an open space.

The hotel's <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>최상층</mark> has suites, but its <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>옥상</mark> has a bar with a view.

옥상 vs 발코니 (balcony) / 베란다 (veranda)

All are outdoor extensions from a building.

<mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>옥상</mark> (oksang) is the highest point of the entire building. <mark class='bg-green-200 dark:bg-green-800 px-0.5 rounded'>발코니</mark> (balcony) and <mark class='bg-green-200 dark:bg-green-800 px-0.5 rounded'>베란다</mark> (veranda) are extensions from specific floors or lower roofs, attached to individual units or common areas on those floors.

My apartment has a <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>발코니</mark>, but the building also has a shared <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>옥상</mark>.

옥상 vs 테라스 (terrace)

Often used interchangeably with rooftop spaces, especially in modern contexts.

<mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>옥상</mark> (oksang) is the general Korean term for rooftop. A <mark class='bg-orange-200 dark:bg-orange-800 px-0.5 rounded'>테라스</mark> (terrace) is often a more specific, designed, paved outdoor area, which might be located on a rooftop (<mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>옥상</mark> 테라스) or on another level. <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>옥상</mark> is broader.

The cafe has a beautiful <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>옥상</mark> with a <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>테라스</mark>.

옥상 vs 전망대 (jeonmangdae)

Both offer views.

<mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>옥상</mark> (oksang) is the general rooftop space, which may or may not have a good view. A <mark class='bg-red-200 dark:bg-red-800 px-0.5 rounded'>전망대</mark> (jeonmangdae) is a place specifically designed and equipped for viewing, often with enhanced features for observation, like telescopes or designated viewing platforms. Not all <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>옥상</mark> are <mark class='bg-red-200 dark:bg-red-800 px-0.5 rounded'>전망대</mark>.

The N Seoul Tower has a <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>전망대</mark>, and some buildings have a <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>옥상</mark> where you can see the city.

Structures de phrases

A1

Noun + 은/는 + 옥상 + 입니다.

이것은 옥상입니다. (This is a rooftop.)

A2

Subject + 옥상 + 에 + 있다/없다.

저는 옥상에 있어요. (I am on the rooftop.)

A2

Subject + 옥상 + 에서 + Verb.

아이들이 옥상에서 놀아요. (Children play on the rooftop.)

B1

Noun + 옥상 + 에서 + Verb + -ㄹ/을 거예요.

친구들과 옥상에서 파티를 할 거예요. (I will have a party with friends on the rooftop.)

B1

옥상 + 은/는 + Adjective + -아/어요.

이 옥상은 정말 넓어요. (This rooftop is really spacious.)

B2

옥상 + 에서 + Verb + -ㄹ/을 때 + Verb.

옥상에서 바람이 불 때, 시원해요. (When the wind blows on the rooftop, it's cool.)

B2

Noun + 옥상 + 은/는 + Noun + 으로/로 + 활용되다.

이 옥상 공간은 휴식 공간으로 활용됩니다. (This rooftop space is utilized as a resting area.)

C1

옥상 + 에서 + Verb + -는 것 + 은/는 + Noun + 이다.

옥상에서 별을 보는 것은 낭만적인 경험이다. (Watching stars from the rooftop is a romantic experience.)

Famille de mots

Noms

옥상 (oksang - rooftop)
건물 (geonmul - building)
집 (jip - house)
방 (bang - room)
정원 (jeongwon - garden)

Verbes

올라가다 (ollagada - to go up)
내려가다 (naeryeogada - to go down)
보다 (boda - to see/watch)
쉬다 (swida - to rest)
놀다 (nolda - to play)

Adjectifs

높은 (nopeun - high)
넓은 (neolbeun - wide/spacious)
아름다운 (areumdaun - beautiful)
조용한 (joyonghan - quiet)
더운 (deoun - hot)

Apparenté

지붕 Roof (general term, not necessarily accessible)
발코니 Balcony (extension from a specific floor)
베란다 Veranda (often on a lower roof or terrace)
테라스 Terrace (often a paved outdoor area)
전망대 Observation deck / Viewing platform
Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

Very high in urban contexts.

Erreurs courantes
  • Using '에서' when '에' is needed for location. → 저는 옥상에 있어요. (I am on the rooftop.)

    Incorrect: 저는 옥상에서 있어요. The particle '에' indicates presence or destination, while '에서' indicates the location where an action is performed. Here, we are stating the location of being.

  • Confusing '옥상' with '지붕'. → 이 건물은 옥상이 넓어요. (This building has a spacious rooftop.)

    Incorrect: 이 건물은 지붕이 넓어요. (<mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>옥상</mark> is the accessible rooftop space; <mark class='bg-blue-200 dark:bg-blue-800 px-0.5 rounded'>지붕</mark> is the general roof structure, not necessarily usable.)

  • Omitting the final 'ng' sound. → 옥상 (oksang)

    Pronouncing it like 'oksan' or 'oksang' without the nasal 'ng' sound at the end can make it sound unnatural or unclear to native speakers. Ensure the 'ng' is pronounced.

  • Using '옥상' for any high place. → 산 정상에서 경치를 봤어요. (I saw the view from the mountain peak.)

    Incorrect: 옥상에서 경치를 봤어요. While both are high places, <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>옥상</mark> specifically refers to the rooftop of a building, not a natural elevation like a mountain.

  • Confusing '옥상' with '최상층'. → 그 아파트는 최상층에 있어요. (That apartment is on the top floor.)

    Incorrect: 그 아파트는 옥상에 있어요. <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>옥상</mark> is the outdoor space. <mark class='bg-red-200 dark:bg-red-800 px-0.5 rounded'>최상층</mark> is the highest indoor floor.

Astuces

Mastering Particles

The key to using 옥상 correctly is understanding Korean particles. Use '에' (e) when indicating the destination or static location (e.g., 옥상에 있어요 - I am on the rooftop) and '에서' (eseo) when describing an action taking place there (e.g., 옥상에서 놀아요 - I play on the rooftop). This distinction is crucial for clear communication.

Differentiating Similar Terms

Don't confuse 옥상 with 지붕 (general roof) or 최상층 (top floor inside). 옥상 specifically means the accessible outdoor rooftop space.

Urban Association

When you hear 옥상, often think of urban environments, especially apartment buildings, cafes, or places offering city views. This association will help you recall the word and its typical usage.

Focus on the 'ng'

Pay attention to the final 'ng' sound in 상 (sang). It's a common mistake for learners to omit or mispronounce it. Practice saying 'oksang' clearly, ensuring the 'ng' is distinct.

Visualize the Space

Create a mental image of a rooftop: an open space high up, perhaps with chairs, plants, or a view. Connecting the word 옥상 to this visual will aid recall. Imagine yourself standing there, looking at the sky.

Rooftop Activities

Think about common rooftop activities: drying laundry, gardening, having a party, or simply enjoying the view. Associating 옥상 with these actions will help you use it in context.

Rooftop Culture

Recognize that in Korean culture, rooftops are often valued as communal spaces or places for personal escape. This cultural context can inform how you understand and use the word 옥상.

Compound Words

Learn related compound words like 옥상정원 (rooftop garden) or 옥상카페 (rooftop cafe). These build upon the core meaning and expand your vocabulary.

Media Representation

Notice how 옥상 is frequently used in Korean dramas and movies for romantic scenes or moments of reflection. This highlights its symbolic importance in storytelling.

Figurative Meanings

Understand that 옥상 can sometimes carry figurative meanings, representing freedom, escape, or a unique perspective, similar to how 'rooftop' is used poetically in English.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Imagine a king (옥 - ok, sounds like 'oak' king) standing on the very top (상 - sang) of his castle's highest tower, surveying his kingdom. That highest point is the king's '옥상'.

Association visuelle

Picture a tall apartment building. On its very top, there's a flat, open space with a few chairs and a small table, overlooking the city. This is the 옥상.

Word Web

Rooftop Top of building Outdoor space City view Relaxation Gardening Laundry drying Apartment amenity

Défi

Try to describe your ideal rooftop space in Korean, using the word 옥상 and related vocabulary. What would you do there? What would it look like?

Origine du mot

The word 옥상 (oksang) is composed of two Hanja (Sino-Korean) characters. The first character is '옥' (ok), which can mean 'jade' or 'precious/excellent.' The second character is '상' (sang), meaning 'top' or 'above.' Thus, the literal meaning is something like 'precious top' or 'excellent top.'

Sens originel : The original meaning likely emphasized the height and potentially the desirability or special nature of the highest accessible point of a building, contrasting it with the common areas below.

Sino-Korean (derived from Hanja)

Contexte culturel

When referring to rooftops, it's generally a neutral term. However, in some contexts, particularly regarding safety regulations or private property, access might be restricted. Always be mindful of whether a rooftop is intended for public or private use.

In English-speaking countries, 'rooftop' often carries similar connotations of views, relaxation, and sometimes exclusive access (e.g., rooftop bars). However, the prevalence of accessible communal rooftops in Korean apartment buildings might be more pronounced than in some Western contexts.

The K-drama 'What's Wrong with Secretary Kim' often features scenes on rooftops, highlighting romantic moments and contemplation. Many K-pop music videos utilize rooftops as visually striking backdrops for performances and dramatic scenes. The concept of rooftop gardens in Seoul, such as those found in some government buildings or commercial spaces, showcases the practical and aesthetic integration of this space.

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

Describing one's home or apartment building.

  • 우리 집 옥상
  • 아파트 옥상
  • 옥상에 올라갈 수 있어요?
  • 옥상에서 뭘 해요?

Talking about leisure activities and places.

  • 옥상에서 쉬었어요.
  • 옥상에서 파티했어요.
  • 옥상 카페 좋아요.
  • 옥상에서 사진 찍었어요.

Discussing real estate or property features.

  • 이 건물은 옥상이 넓어요.
  • 옥상 정원이 있는 집.
  • 옥상 사용 가능 여부.
  • 옥상 뷰가 좋아요.

Describing cityscapes or views.

  • 옥상에서 본 도시.
  • 멋진 옥상 뷰.
  • 야경이 보이는 옥상.
  • 옥상에서 내려다보다.

Narratives or storytelling (movies, books).

  • 옥상에서의 만남.
  • 그녀는 옥상에 서 있었다.
  • 옥상에서의 비밀 이야기.
  • 옥상에서 바라본 세상.

Amorces de conversation

"Have you ever been to a rooftop cafe in Korea? What was it like?"

"If you had a rooftop, what would you do with the space?"

"What kind of view do you imagine from a rooftop in Seoul?"

"Do you think rooftops are underutilized spaces in cities?"

"What's your favorite memory related to a rooftop, if any?"

Sujets d'écriture

Describe your ideal rooftop space. What features would it have, and what activities would you engage in there?

Write a short story about a secret meeting or a significant event that takes place on a rooftop.

Reflect on the feeling of being on a rooftop. What emotions does it evoke for you (e.g., freedom, solitude, perspective)?

Imagine you are designing a new apartment building. How would you incorporate the rooftop space to benefit the residents?

Write a poem or descriptive paragraph about the view from a rooftop at different times of the day (morning, sunset, night).

Questions fréquentes

10 questions

Generally, when people refer to a 옥상 in a conversational context, they imply it's accessible. However, some rooftops might be purely functional (e.g., housing machinery) or have restricted access for safety reasons. If access is uncertain, it's best to ask, '옥상에 올라갈 수 있어요?' (Can I go up to the rooftop?).

Yes, 옥상 can be used for houses, especially modern ones with flat roofs that are designed to be accessible. However, for traditional Korean houses (hanok) with sloped roofs, the term 지붕 (roof) is more appropriate as they typically don't have usable rooftops in the same sense.

'루프탑' (rooftop) is a direct loanword from English and is commonly used, especially for trendy cafes, bars, or modern buildings. 옥상 is the native Korean term and is more general. Both are understood, but '루프탑' might imply a more stylish or commercial space.

Safety regulations vary. While many apartment rooftops are accessible, some might have safety barriers or be designated as private areas. It's important to be aware of signage or ask for permission if unsure. In dramas, rooftops are often depicted as romantic or dramatic settings, but in reality, safety should always be a priority.

Yes, 옥상 can be used figuratively. It often symbolizes a place of escape, a higher perspective, solitude, or a space for dreams and contemplation, much like 'rooftop' in English literature and film. For example, '옥상에서의 꿈' (dreams on the rooftop).

Common activities include drying laundry, gardening (rooftop farms), relaxing, enjoying the view, having small gatherings or parties, and sometimes even camping. Trendy cafes and restaurants also utilize rooftops for dining and socializing.

옥상 is a neutral term and can be used in both formal and informal contexts. However, more poetic or descriptive terms like '하늘마당' might be used in informal or literary settings.

'옥상' (oksang) is the accessible outdoor rooftop space. '다락방' (darakbang) is an attic, which is typically an unfinished space under the roof inside the building, often used for storage.

Absolutely! Rooftop gardening or urban farming on 옥상 is quite popular in Korea. These are often called '옥상 텃밭' (rooftop vegetable garden).

The Hanja '옥' (ok) can mean 'jade' or 'precious/excellent.' In the context of 옥상, it likely implies a high, elevated, or perhaps desirable/special place, rather than the literal gemstone.

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes

Teste-toi 10 questions

/ 10 correct

Perfect score!

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

Contenu associé

Ce mot dans d'autres langues

屋上 Japonês
C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !