When you're learning Korean, you'll find that understanding words like 본심 (bon-sim) is really useful. It means someone's 'true feelings' or 'genuine thoughts'. It's often used when someone's outward actions or words don't quite match what they're actually feeling inside. For example, if someone is pretending to be okay but you suspect they're not, you might wonder about their 본심. It’s a great word to describe that deeper, hidden truth of a person’s mind or heart.
Let's talk about a really useful Korean word: 본심 (bonshim). It’s pronounced something like 'bone-shim'. This word is a noun, and it’s rated A2 on the CEFR scale, which means it’s pretty fundamental for everyday conversations.
§ What 본심 (bonshim) Means
Simply put, 본심 (bonshim) refers to your 'true feelings' or 'one's genuine thoughts or intentions'. Imagine someone is acting one way, but you suspect they're really thinking or feeling something else inside. That 'something else' is their 본심.
- DEFINITION
- True feelings; one's genuine thoughts or intentions.
It’s about what’s deep down, not necessarily what's on the surface. People often use 본심 when there's a contrast between someone's outward behavior and their inner state. For example, someone might say something polite even if they're annoyed, or they might pretend to be happy when they're actually sad. Their real feelings in those situations would be their 본심.
§ When Do People Use 본심?
You'll hear or use 본심 in situations where you're trying to figure out someone's real motivations, or when you're talking about someone's sincerity (or lack thereof).
- When you suspect someone isn't being honest: If someone is saying one thing but you feel like they mean another, you might wonder about their 본심.
- When someone finally reveals their true self: Sometimes, after a long time, someone might open up and show their 본심.
- To describe a person's underlying nature: You can use it to talk about someone’s inherent goodness or badness, their core intentions.
그의 본심을 알고 싶어요. (I want to know his true feelings.)
말은 그렇게 해도, 본심은 아닐 거예요. (Even if he says that, it's probably not his true intention.)
§ More Examples in Context
Here are a few more ways you might encounter 본심 in Korean conversations:
그녀는 드디어 본심을 드러냈어요. (She finally revealed her true feelings.)
겉으로는 괜찮다고 했지만, 본심은 그렇지 않았어요. (Outwardly, he said he was okay, but his true feelings were not like that.)
Understanding 본심 is key to really grasping the nuances of Korean communication, especially in social situations where people might not always say exactly what they mean directly. It allows you to talk about the deeper layers of human interaction.
Teste-toi 18 questions
Greeting
Thank you
I am a student
Read this aloud:
안녕하세요
Focus: 안-녕-하-세-요
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
네
Focus: 네
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
아니요
Focus: 아-니-요
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you had a disagreement with a friend. Write a short paragraph (3-4 sentences) explaining how you expressed your '본심' to resolve the conflict. What were your true feelings, and how did sharing them help?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
친구와 갈등이 생겼을 때, 저는 제 본심을 솔직하게 털어놓기로 결심했습니다. 제 진짜 감정은 오해로 인한 서운함이었고, 그것을 이야기하자 친구도 자신의 본심을 말해주었습니다. 서로의 본심을 이해하게 되면서 갈등을 성공적으로 해결할 수 있었습니다.
Think about a time someone's '본심' surprised you, either positively or negatively. Describe the situation and what you learned from it in 3-4 sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저는 한 번 동료의 본심에 놀란 적이 있습니다. 항상 무뚝뚝해 보였던 그가 사실은 팀원들을 깊이 생각하고 배려한다는 것을 알게 되었어요. 겉모습만으로 사람을 판단하면 안 된다는 것을 본심을 통해 깨달았습니다.
Write a short email (3-4 sentences) to a mentor, explaining a difficult decision you need to make. In your email, mention how understanding your '본심' is helping you in this process.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
안녕하세요, 멘토님. 최근 중요한 결정을 내려야 할 상황에 놓여서 고민이 많습니다. 제 본심이 정말 원하는 것이 무엇인지 계속해서 생각하고 있습니다. 본심을 따르려고 하지만, 여러 현실적인 문제들 때문에 쉽지 않네요. 멘토님의 조언을 구하고 싶습니다.
윗글에서 '본심을 숨기는 행위'에 대한 설명으로 가장 적절한 것은 무엇입니까?
Read this passage:
어떤 사람들은 사회생활에서 자신의 본심을 숨기고 가면을 쓴 채 살아간다고 합니다. 이는 갈등을 피하고 좋은 관계를 유지하기 위한 전략일 수 있지만, 때로는 진정한 자신을 잃어버리는 결과를 낳기도 합니다. 하지만 용기를 내어 본심을 드러낼 때, 비로소 더 깊고 의미 있는 관계를 만들 수 있습니다.
윗글에서 '본심을 숨기는 행위'에 대한 설명으로 가장 적절한 것은 무엇입니까?
지문에서 '진정한 자신을 잃어버리는 결과를 낳기도 한다'고 명시되어 있습니다.
지문에서 '진정한 자신을 잃어버리는 결과를 낳기도 한다'고 명시되어 있습니다.
이 글의 내용으로 미루어 짐작할 수 있는 '본심'의 특징은 무엇입니까?
Read this passage:
그는 늘 유머러스하고 긍정적인 사람이었다. 하지만 최근 그의 행동에서 미묘한 변화를 감지했다. 밤늦게까지 혼자 사무실에 남아 있거나, 평소답지 않게 말수가 줄어들기도 했다. 어느 날 용기를 내어 '무슨 일 있으세요?'라고 묻자, 그는 그제야 자신의 본심을 털어놓기 시작했다. 사실 그는 오랫동안 개인적인 어려움에 처해 있었던 것이다.
이 글의 내용으로 미루어 짐작할 수 있는 '본심'의 특징은 무엇입니까?
글에서 주인공이 '유머러스하고 긍정적인 사람'이었지만, '개인적인 어려움'이라는 본심을 숨기고 있다가 나중에 털어놓았다는 내용이 있습니다.
글에서 주인공이 '유머러스하고 긍정적인 사람'이었지만, '개인적인 어려움'이라는 본심을 숨기고 있다가 나중에 털어놓았다는 내용이 있습니다.
이 글의 핵심 내용으로 가장 적절한 것은 무엇입니까?
Read this passage:
사람의 마음은 복잡해서, 때로는 스스로도 자신의 본심을 정확히 알기 어려울 때가 많습니다. 외부의 기대나 압력 때문에 진정으로 원하는 바를 외면하기도 합니다. 하지만 시간을 가지고 내면의 소리에 귀 기울이면, 결국 자신의 본심을 찾아낼 수 있습니다. 본심을 이해하는 것은 자신을 알아가는 중요한 과정입니다.
이 글의 핵심 내용으로 가장 적절한 것은 무엇입니까?
지문에서 '본심을 이해하는 것은 자신을 알아가는 중요한 과정입니다'라고 명시되어 있습니다.
지문에서 '본심을 이해하는 것은 자신을 알아가는 중요한 과정입니다'라고 명시되어 있습니다.
You overheard a conversation where someone said, '그 사람의 본심은 나쁜 게 아니야.' (Their true feelings aren't bad.) Describe a situation where you might say this about someone, explaining why their outward actions might have been misinterpreted.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
친구 한 명이 실수를 해서 다른 친구가 화를 냈어요. 하지만 저는 그 친구의 본심은 누구에게 해를 끼치려는 것이 아니었다는 것을 알았기 때문에, '그 사람의 본심은 나쁜 게 아니야. 그냥 의도치 않게 일이 잘못된 것뿐이야.'라고 말하며 오해를 풀려고 노력했어요.
Imagine a character in a drama who has been hiding their '본심' for a long time. Describe what their '본심' is, why they've hidden it, and what happens when it's finally revealed.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
드라마 속 주인공은 사실 모두를 돕고 싶어 하는 따뜻한 본심을 가지고 있었지만, 과거의 아픈 경험 때문에 항상 차갑고 냉정한 모습을 보여왔습니다. 하지만 위기의 순간, 그의 본심이 드러나면서 주변 사람들과의 갈등이 해소되고 관계가 더욱 깊어졌습니다.
Write a short paragraph describing a time when you had to guess someone's '본심' because their words or actions were contradictory.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
제 동료는 항상 회의에서 반대 의견을 내고 비판적인 태도를 보였어요. 겉으로는 저를 싫어하는 것처럼 보였지만, 나중에 알고 보니 그는 사실 저의 아이디어를 더 완벽하게 만들고 싶어서 그렇게 적극적으로 참여했던 것이었어요. 그의 본심을 짐작하기 어려웠지만, 결국은 저를 돕고 싶었던 거죠.
위 글에서 '본심'이 드러나기 전, 그는 어떻게 살았다고 묘사되고 있나요?
Read this passage:
오랜 시간 동안 그는 자신의 본심을 감추고 살았다. 세상의 시선과 기대에 맞춰 가면을 쓴 채, 진정한 자신을 드러내지 않았다. 하지만 어느 날, 우연한 사건을 계기로 그의 본심이 드러나게 되었고, 모두는 예상치 못한 그의 진정한 모습을 보고 놀라움을 금치 못했다. 처음에는 혼란스러워했지만, 결국 그의 진심을 이해하게 되었다.
위 글에서 '본심'이 드러나기 전, 그는 어떻게 살았다고 묘사되고 있나요?
지문에서 '세상의 시선과 기대에 맞춰 가면을 쓴 채, 진정한 자신을 드러내지 않았다'고 명시되어 있습니다.
지문에서 '세상의 시선과 기대에 맞춰 가면을 쓴 채, 진정한 자신을 드러내지 않았다'고 명시되어 있습니다.
주인공이 성인이 된 후 깨달은 것은 무엇인가요?
Read this passage:
어린 시절부터 그는 늘 자신이 옳다고 믿으며 행동했다. 그러나 성인이 되어 사회생활을 하면서, 자신의 본심이 때로는 타인에게 상처를 줄 수도 있다는 것을 깨달았다. 그는 자신의 본심을 솔직하게 표현하면서도, 상대방의 감정을 배려하는 방법을 배우기 시작했다.
주인공이 성인이 된 후 깨달은 것은 무엇인가요?
지문에서 '자신의 본심이 때로는 타인에게 상처를 줄 수도 있다는 것을 깨달았다'고 나와 있습니다.
지문에서 '자신의 본심이 때로는 타인에게 상처를 줄 수도 있다는 것을 깨달았다'고 나와 있습니다.
이 글에서 그녀의 '본심'은 무엇이었나요?
Read this passage:
그녀는 항상 웃는 얼굴로 사람들을 대했지만, 사실 그녀의 본심은 외로움으로 가득 차 있었다. 아무도 그녀의 속마음을 알지 못했고, 그녀는 계속해서 밝은 모습으로 살았다. 그러던 어느 날, 한 친구가 그녀의 작은 행동 변화를 알아채고 조심스럽게 그녀의 본심에 대해 물었고, 그녀는 드디어 속마음을 털어놓았다.
이 글에서 그녀의 '본심'은 무엇이었나요?
지문에서 '사실 그녀의 본심은 외로움으로 가득 차 있었다'고 명시되어 있습니다.
지문에서 '사실 그녀의 본심은 외로움으로 가득 차 있었다'고 명시되어 있습니다.
/ 18 correct
Perfect score!
Contenu associé
Plus de mots sur emotions
받아들이다
A2To accept, to embrace, to take in.
아파하다
A2To feel pain or sorrow.
감탄스럽다
A2To be admirable or wonderful; to inspire awe.
감탄
A2Admiration or marvel; a feeling of wonder.
감탄하다
A2To admire or to marvel; to express wonder.
기특하다
B1Admirable for a good deed or thought; commendable.
충고
B1Guidance or recommendations offered with regard to prudent future action; advice.
애정
B1Affection; a gentle feeling of fondness or liking.
애틋하다
B2To be tender, fond, or wistful.
살갑다
B2To be warm, friendly, affectionate.
