When you're first learning Lithuanian, brangus is a handy word to know. It can mean both 'expensive' and 'dear' or 'beloved.' This duality is common in many languages, so don't be surprised!
You'll often hear it in two main contexts. First, when talking about prices, like 'This car is expensive' (Šitas automobilis yra brangus). Second, when expressing affection, such as 'My dear friend' (Mano brangus drauge).
Understanding which meaning is intended usually comes naturally from the context of the conversation. Just listen to how it's used!
§ What does 'brangus' mean?
The Lithuanian word brangus (pronounced: bran-GOOS) is a versatile adjective. It primarily translates to 'expensive' when talking about cost, but it also means 'dear' or 'precious' in a more emotional sense. This dual meaning makes it a very useful word to learn early on.
- DEFINITION
- Expensive / Dear
§ When do people use 'brangus'?
Lithuanians use brangus in two main situations: when something costs a lot of money, and when something or someone is cherished and important.
§ 'Brangus' for Cost (Expensive)
This is probably the most common use you'll encounter. When you're shopping or discussing prices, brangus is your go-to word to describe something that isn't cheap.
Šis automobilis yra labai brangus.
Hint: This car is very expensive.
Kaina per brangi.
Hint: The price is too expensive. (Notice the feminine form brangi here, matching 'kaina' - price, which is feminine.)
§ 'Brangus' for Affection (Dear/Precious)
This is the more emotional meaning. You use brangus to express that someone or something holds great value or affection for you, beyond just monetary cost. Think of it as 'dear' or 'precious'.
Mano brangus drauge.
Hint: My dear friend. (Used when addressing a male friend.)
Labas, mano brangioji!
Hint: Hello, my dear! (Used when addressing a female.)
Tai labai brangi
Hint: This is a very precious gift. (Can mean both expensive and precious, depending on context.)
§ Forms of 'Brangus' to Know (for A1)
At an A1 level, focus on these basic forms:
brangus (masculine singular, e.g., brangus namas - expensive house)
brangi (feminine singular, e.g., brangi knyga - expensive book)
brangu (neuter/adverbial, e.g., Tai brangu! - That is expensive!)
Don't worry too much about all the different case endings yet, just get comfortable recognizing these common ones.
§ Practical Takeaway
When you learn brangus, remember its two main functions: to talk about high prices and to express affection. Listen for it in conversations, and try to use it yourself when describing something costly or someone special to you. It's a fundamental word that will significantly expand your ability to communicate in Lithuanian.
Alright, class! You've learned that 'brangus' means 'expensive' and 'dear' in Lithuanian. That's a great start. But here's where things can get a little tricky, and it's super important to understand these nuances to avoid sounding, well, a bit odd to a native speaker.
§ Mistake 1: Forgetting Declensions
This is probably the biggest one, and it applies to almost all Lithuanian adjectives. 'Brangus' changes its ending depending on the gender, number, and case of the noun it describes. If you just say 'brangus' all the time, you'll be understood, but it's like speaking English with only the base form of every adjective – a bit clunky.
Let's look at some examples:
- For a feminine noun like 'kėdė' (chair), you'd say 'brangi kėdė' (an expensive chair).
- For a plural noun like 'batai' (shoes), you'd say 'brangūs batai' (expensive shoes).
- If it's in a different case, like genitive (of something), it changes again: 'brangaus automobilio' (of an expensive car).
Nusipirkau labai brangią knygą. (I bought a very expensive book [feminine accusative]).
Šie telefonai yra brangūs. (These phones are expensive [masculine plural nominative]).
§ Mistake 2: Using 'Brangus' for 'Precious' (in a non-monetary sense)
While 'brangus' can mean 'dear' in the sense of someone you care about ('Mano brangi mama' - My dear mother), it doesn't typically translate to 'precious' in the way you might use it for a non-monetary item in English, like 'precious memories' or 'precious time'. If you say 'brangūs prisiminimai' (expensive memories), it sounds like your memories cost a lot of money, which is probably not what you mean.
- DEFINITION
- To express 'precious' for non-monetary things, you'll need other words or phrases.
§ Mistake 3: Overusing 'Brangus' for 'Expensive'
Sometimes, beginners overuse 'brangus' for everything that costs a lot. While it's correct, sometimes other words might fit better or sound more natural depending on the context.
- If something is just plain unaffordable, you might use 'neprieinamas' (inaccessible/unaffordable).
- If you're talking about a high price, you could use 'aukšta kaina' (high price).
Man ši kelionė yra per brangi. (This trip is too expensive for me [feminine nominative]).
The key takeaway here is to always think about the specific context and the noun you're modifying. Lithuanian is a very precise language, and paying attention to these details will make your speech much more natural and understandable.
§ Practice Makes Perfect!
Don't get discouraged! These mistakes are super common for English speakers learning Lithuanian. The more you read, listen, and practice speaking, the more natural these declensions and nuances will become. Keep up the good work!
Guide de prononciation
- pronouncing the 'g' as a 'j' sound
- not rolling the 'r' slightly
Niveau de difficulté
short
short
short
short
Quoi apprendre ensuite
Apprends ensuite
Avancé
Exemples par niveau
Šiandienos akcijų biržos posėdis patvirtino, kad technologijų sektoriaus akcijos išlieka brangios, nepaisant neseniai įvykusio rinkos nuosmukio.
Today's stock exchange session confirmed that technology sector shares remain expensive, despite the recent market downturn.
Here, 'brangios' is in the feminine plural nominative case, agreeing with 'akcijos' (shares).
Nors automobilis yra brangus, jo ilgaamžiškumas ir mažos priežiūros sąnaudos daro jį ekonomiškai patraukliu ilgalaikėje perspektyvoje.
Although the car is expensive, its durability and low maintenance costs make it economically attractive in the long run.
'Brangus' is in the masculine singular nominative case, agreeing with 'automobilis' (car).
Menininkės paskutinė instaliacija, kurią sudaro tūkstančiai rankomis tapytų detalių, kritikų buvo įvertinta kaip brangus, bet nepakartojamas šedevras.
The artist's latest installation, composed of thousands of hand-painted details, was praised by critics as an expensive but unique masterpiece.
'Brangus' is in the masculine singular nominative case, agreeing with 'šedevras' (masterpiece).
Po ilgų derybų nuspręsta, kad naujai statomam tiltui reikalingos medžiagos yra per brangios, todėl ieškoma alternatyvių sprendimų.
After long negotiations, it was decided that the materials needed for the newly constructed bridge are too expensive, so alternative solutions are being sought.
'Brangios' is in the feminine plural nominative case, agreeing with 'medžiagos' (materials).
Daugelis jaunų specialistų pripažįsta, kad būstas didžiuosiuose miestuose tapo per brangus, todėl svarsto galimybę keltis į priemiesčius.
Many young professionals admit that housing in major cities has become too expensive, so they are considering moving to the suburbs.
'Brangus' is in the masculine singular nominative case, referring to 'būstas' (housing).
Nors skrydžio bilietas buvo brangus, galimybė patirti kultūrinę įvairovę atokioje šalyje atpirko visas išlaidas.
Although the flight ticket was expensive, the opportunity to experience cultural diversity in a remote country compensated for all expenses.
'Brangus' is in the masculine singular nominative case, agreeing with 'bilietas' (ticket).
Pasiūlymas investuoti į šį prabangų nekilnojamąjį turtą buvo viliojantis, bet, atsižvelgiant į dabartinę rinkos situaciją, per brangus.
The offer to invest in this luxurious real estate was tempting, but, considering the current market situation, too expensive.
'Brangus' is in the masculine singular nominative case, referring to the implicit 'investavimas' (investment) or 'turtas' (property).
Kompanija susidūrė su iššūkiu, kai paaiškėjo, jog naujosios gamybos linijos įrengimas bus gerokai brangesnis nei planuota.
The company faced a challenge when it became clear that the installation of the new production line would be significantly more expensive than planned.
'Brangesnis' is the comparative form of 'brangus' in the masculine singular nominative case, describing 'įrengimas' (installation).
Modèles grammaticaux
Structures de phrases
Tas daiktas yra [brangus].
Tas automobilis yra brangus. (That car is expensive.)
Šis [daiktas] yra [brangus].
Šis telefonas yra brangus. (This phone is expensive.)
Ar [daiktas] yra [brangus]?
Ar kava yra brangi? (Is coffee expensive?)
Manau, kad tai yra [brangus].
Manau, kad tai yra brangu. (I think that it is expensive.)
[Daiktas] nėra [brangus].
Šie batai nėra brangūs. (These shoes are not expensive.)
Koks [brangus]!
Koks brangus laikrodis! (What an expensive watch!)
Ji yra [brangi].
Ji yra brangi draugė. (She is a dear friend.)
Mano [brangus] [vardas].
Mano brangus sūnau. (My dear son.)
Famille de mots
Noms
Verbes
Pratique dans la vie réelle
Contextes réels
Shopping for gifts
- Ar šitas yra brangus?
- Tai per brangu.
- Ieškau ko nors nebrangaus.
Discussing prices of everyday items
- Maistas pastaruoju metu yra labai brangus.
- Kuras dabar labai brangus.
- Būstas čia yra brangus.
Talking about things you cherish
- Tu man esi labai brangi.
- Šitas laikrodis man yra labai brangus.
- Mūsų draugystė yra labai brangi.
Comparing prices
- Kuris yra brangesnis?
- Šitas yra brangesnis nei anas.
- Ar tai brangiausia prekė?
Explaining why something costs a lot
- Jis brangus, nes yra rankų darbo.
- Tai brangu dėl geros kokybės.
- Šis daiktas yra brangus, nes yra retas.
Amorces de conversation
"Ar yra kas nors, kas tau atrodo per brangu Lietuvoje?"
"Kokios brangiausios prekės, kurias esi pirkęs?"
"Kas tau yra brangiausia gyvenime?"
"Ar tau patinka pirkti brangius daiktus?"
"Ką darytum, jei kažkas labai brangaus sugestų?"
Sujets d'écriture
Aprašyk daiktą, kuris tau yra labai brangus, bet ne dėl savo kainos.
Pagalvok apie situaciją, kai turėjai nusipirkti kažką brangaus. Kaip jauteisi?
Parašyk apie tai, kas tau atrodo per brangu tavo kasdieniame gyvenime ir kodėl.
Ką darytum su pinigais, jei galėtum nusipirkti bet ką, nepaisant to, kaip tai brangu?
Aprašyk, kaip brangumas įtakoja tavo apsisprendimus perkant prekes ar paslaugas.
Questions fréquentes
10 questionsThe word for 'expensive' in Lithuanian is brangus.
Yes, brangus can indeed mean 'dear' in the sense of something being precious or beloved, as well as 'expensive'.
You could say: Šis automobilis yra brangus. (This car is expensive.)
You might hear: Mano brangus drauge! (My dear friend!)
Yes, as an adjective, brangus will change its ending depending on the gender and number of the noun it describes. For example, brangi (feminine singular), brangūs (masculine plural), brangios (feminine plural).
The opposite of brangus (expensive) is pigus (cheap).
Yes, brangus is a very common and practical word that you will hear and use frequently in Lithuanian.
It's pronounced roughly like 'brahn-goos'. The 'a' is like the 'a' in 'father', and the 'u' is like the 'oo' in 'moon'.
Yes, you can. When referring to a person, it usually means 'dear' or 'precious'. For example, mano brangus sūnus (my dear son).
A common phrase is Kiek tai brangu? (How expensive is that?). Or simply, Tai brangu! (That's expensive!)
Teste-toi 72 questions
Choose the correct meaning for 'brangus'.
'Brangus' means expensive or dear.
Which word is the opposite of 'brangus'?
'Pigus' means cheap, which is the opposite of 'brangus' (expensive).
Which sentence uses 'brangus' correctly?
In this sentence, 'brangi' is the correct feminine form of 'brangus' to describe 'knyga' (book).
'Brangus' can mean 'dear' when talking about a person.
'Brangus' can indeed be used to express endearment, similar to 'dear' in English.
The word 'brangus' is only used to describe prices.
'Brangus' can also mean 'dear' in a personal sense, like 'my dear friend'.
In the sentence 'Šitas automobilis yra brangus,' the word 'brangus' means 'cheap'.
In 'Šitas automobilis yra brangus' (This car is expensive), 'brangus' means 'expensive', not 'cheap'.
Ši suknelė yra per ___.
The sentence means 'This dress is too expensive.' 'Brangus' is the correct adjective.
Ar šis automobilis yra labai ___?
The question asks 'Is this car very expensive?' 'Brangus' fits the context.
Nenoriu pirkti šio laikrodžio, jis man per ___.
The sentence means 'I don't want to buy this watch, it's too expensive for me.' 'Brangus' is the appropriate word.
Manau, kad šis paveikslas yra tikrai ___.
The sentence translates to 'I think this painting is really expensive.' 'Brangus' fits the meaning.
Šiame restorane maistas yra labai ___.
The sentence means 'The food in this restaurant is very expensive.' 'Brangus' is the best choice.
Jie nupirko labai ___ namą.
The sentence means 'They bought a very expensive house.' 'Brangus' is the correct adjective to describe the house.
Choose the correct sentence: This car is expensive.
Brangus means expensive. Pigus means cheap. Didelis means big. Mažas means small.
Which word is the opposite of 'brangus'?
Pigus is the direct opposite of brangus.
My dear friend, how are you? (Formal)
Brangus can also mean 'dear' in an affectionate sense.
The sentence 'Ši knyga yra labai brangi.' means 'This book is very cheap.'
Brangi means expensive, so the sentence means 'This book is very expensive.'
If something is 'brangus', it means it costs a lot of money.
Brangus means expensive, so it implies a high cost.
You can use 'brangus' to describe someone you love.
Brangus can mean 'dear' or 'beloved' when referring to people.
This watch is very expensive.
Dear friend, how are you?
How much does this expensive car cost?
Read this aloud:
Šis automobilis man yra per brangus.
Focus: brangus
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ji yra brangi mano širdžiai.
Focus: brangi
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ar šis telefonas yra brangus?
Focus: brangus
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are shopping for groceries in Lithuania. Write a short paragraph describing what you consider expensive in a Lithuanian supermarket and why. Use 'brangus' at least twice.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Šiandien buvau prekybos centre ir pastebėjau, kad kai kurios prekės yra labai brangios. Pavyzdžiui, sūris ir mėsa man atrodo per brangūs, palyginti su kitomis šalimis. Norėčiau, kad brangūs produktai būtų prieinamesni.
You are writing an email to a friend about a recent trip to Lithuania. Describe one thing you bought that was expensive, and whether it was worth the price. Use 'brangus' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Sveikas! Mano kelionė į Lietuvą buvo puiki. Nusipirkau vieną brangų gintaro papuošalą. Nors kaina buvo didelė, manau, kad jis tikrai vertas, nes yra labai gražus ir unikalus.
Write a short review (2-3 sentences) of a restaurant you visited in Lithuania. Comment on the prices using the word 'brangus'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Apsilankiau puikiame Vilniaus restorane. Maistas buvo labai skanus, bet kainos, mano nuomone, šiek tiek brangios. Vis dėlto, atmosfera ir aptarnavimas buvo nepriekaištingi.
Kokia problema aprašoma tekste dėl butų nuomos?
Read this passage:
Lietuvoje, ypač Vilniaus centre, butų nuoma pastaruoju metu tapo gana brangi. Daugelis studentų ir jaunų šeimų ieško pigesnių variantų užmiestyje. Nors patogumas gyventi mieste yra didelis, brangi nuoma verčia žmones priimti sunkius sprendimus.
Kokia problema aprašoma tekste dėl butų nuomos?
Tekste aiškiai nurodoma, kad butų nuoma tapo gana brangi.
Tekste aiškiai nurodoma, kad butų nuoma tapo gana brangi.
Kas tekste teigiama apie gintaro kainą senovėje?
Read this passage:
Senovėje, gintaras buvo laikomas labai brangiu ir vertingu daiktu. Juo puošėsi karaliai ir didikai, o jo prekyba nešė didelį pelną. Šiandien gintaras vis dar vertinamas, bet jo kaina nėra tokia pat didelė kaip anksčiau.
Kas tekste teigiama apie gintaro kainą senovėje?
Tekste sakoma, kad 'gintaras buvo laikomas labai brangiu ir vertingu daiktu'.
Tekste sakoma, kad 'gintaras buvo laikomas labai brangiu ir vertingu daiktu'.
Kokia yra pagrindinė priežastis, dėl kurios lėktuvo bilietai gali būti brangūs?
Read this passage:
Kelionės lėktuvu į tolimas šalis gali būti labai brangios, ypač jei bilietai perkami paskutinę minutę. Dažnai žmonės renkasi ilgesnes, bet pigesnes keliones autobusu ar traukiniu. Tačiau, jei norite sutaupyti laiko, brangūs lėktuvo bilietai gali būti vienintelė išeitis.
Kokia yra pagrindinė priežastis, dėl kurios lėktuvo bilietai gali būti brangūs?
Tekste minima, kad kelionės lėktuvu gali būti brangios 'ypač jei bilietai perkami paskutinę minutę'.
Tekste minima, kad kelionės lėktuvu gali būti brangios 'ypač jei bilietai perkami paskutinę minutę'.
Ši suknelė yra per ___ man, negaliu sau leisti.
The sentence implies inability to afford, so 'expensive' (brangus) fits best here, considering the context of price.
Aš gavau laišką nuo savo ___ draugo, kurio seniai nemačiau.
In this context, 'dear' (brangaus) refers to a cherished friend, which is suitable for someone not seen in a long time.
Mūsų automobilis sugedo, o remontas buvo labai ___.
If a car breaks down and needs repair, the cost of repair is often 'expensive' (brangus).
Ji laikė ___ nuotrauką, prisimindama geras akimirkas.
A 'dear' (brangią) or cherished photo would evoke good memories, making it the most appropriate choice.
Po daugelio metų atradau savo ___ laikrodį, kurį man padovanojo senelis.
A watch given by a grandfather would likely be 'dear' (brangų) or valuable due to sentimental reasons.
Nors butas buvo labai ___ , mes nusprendėme jį pirkti dėl puikios vietos.
The decision to buy despite the high price implies that the apartment was 'expensive' (brangus).
Kuris iš šių daiktų dažniausiai yra brangus Lietuvoje?
Nauji automobiliai Lietuvoje, kaip ir daugelyje kitų šalių, yra laikomi brangiais daiktais. Kiti variantai – pienas, duona ir vanduo – yra kasdienės prekės ir paprastai nėra brangūs.
Kaip pasakytumėte, kad kažkas jums yra labai brangu (emocine prasme)?
Frazeologizmas 'man labai brangu' reiškia emocinę vertę ir artumą, panašiai kaip anglų kalbos posakis 'dear to me'. Kiti variantai netinka šiam kontekstui.
Kuris žodis yra 'brangus' antonimas?
'Pigūs' reiškia 'inexpensive' arba 'cheap', todėl tai yra tiesioginis žodžio 'brangus' antonimas. Kiti žodžiai netinka.
Brangūs daiktai visada yra geros kokybės.
Nors brangūs daiktai dažnai siejami su gera kokybe, tai nėra taisyklė. Kartais pigesni daiktai gali būti geresnės kokybės arba brangūs daiktai gali būti prastos kokybės.
Žodis 'brangus' gali būti naudojamas apibūdinti mylimą žmogų.
Taip, žodis 'brangus' gali reikšti ne tik didelę kainą, bet ir būti naudojamas kaip kreipinys į mylimą žmogų, pvz., 'mano brangusis' (my dear).
Lietuvoje maistas visada yra labai brangus.
Nors kai kurie maisto produktai gali būti brangesni, bendrai maistas Lietuvoje nėra 'visada labai brangus'. Kainos skiriasi priklausomai nuo produkto ir vietos.
Listen and identify the word for 'expensive'.
Listen for the word meaning 'dear' or 'cherished'.
What did I buy that was expensive?
Read this aloud:
Ši knyga man yra labai brangi.
Focus: brangi
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ar šis automobilis yra brangus?
Focus: brangus
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Manau, kad kelionės gali būti brangios, bet vertingos.
Focus: brangios
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You are planning a special anniversary dinner. Describe the restaurant, the food, and the overall atmosphere you envision, using 'brangus' in at least two different contexts. Focus on why certain aspects are 'brangus' and if it's worth it for this special occasion.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Savo jubiliejaus vakarienei įsivaizduoju prabangų restoraną senamiestyje. Jis būtų žinomas dėl savo išskirtinių patiekalų ir nepriekaištingo aptarnavimo. Menininkų kurtas interjeras ir gyva, rami muzika sukurtų labai jaukią, bet kartu ir elegantišką atmosferą. Maistas, žinoma, būtų brangus, ypač tie patiekalai, kuriuos gamina iš retų ingredientų, bet aš manau, kad tokią ypatingą progą verta atšvęsti prabangiai. Vakaras būtų brangus ne tik finansiškai, bet ir emociškai, pilnas gražių prisiminimų.
You are writing a review of a new electronic gadget for a tech blog. Discuss its features, performance, and price point. Use 'brangus' to describe its cost and analyze whether its features justify the price.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Šiandien apžvelgiu naująjį „Galaxy X5“ išmanųjį telefoną. Jis pasižymi galingu procesoriumi, nuostabiu ekranu ir inovatyvia kamera. Nors jo funkcijos yra įspūdingos, vienas svarbiausių aspektų, kurį reikia aptarti, yra jo kaina. „Galaxy X5“ yra gana brangus, ir tai gali atbaidyti kai kuriuos pirkėjus. Tačiau, atsižvelgiant į tai, kad jis turi daug pažangių technologijų ir gali pakeisti keletą kitų įrenginių, jo kaina, nors ir brangi, gali būti pateisinama. Manau, kad jo vertė yra didelė tiems, kurie ieško aukščiausios klasės įrenginio.
Imagine you are advising a friend on buying a car. Compare two options: an older, cheaper model and a newer, more 'brangus' model. Discuss the pros and cons of each, considering long-term costs, maintenance, and potential resale value.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Sveikas, drauge! Galiu padėti tau pasirinkti automobilį. Yra du variantai: senesnis, pigesnis modelis arba naujesnis, brangesnis. Senas automobilis, be abejo, yra pigesnis pirkti, bet jo priežiūra gali būti brangesnė ilgainiui, nes dalys gali greičiau gesti. Jo perpardavimo vertė taip pat bus mažesnė. Naujesnis modelis, nors ir brangus iš pradžių, dažnai turi geresnę garantiją ir mažesnes priežiūros išlaidas. Be to, jo perpardavimo vertė bus didesnė. Tad, nors pradinis naujo automobilio pirkinys atrodo brangus, ilgalaikėje perspektyvoje jis gali būti ekonomiškesnis ir patikimesnis.
Kodėl, pasak teksto, daugelis žmonių ieško gyvenamojo ploto priemiesčiuose?
Read this passage:
Lietuvoje, ypač didmiesčiuose, nekilnojamojo turto kainos pastaruoju metu nuolat auga. Butai Vilniaus centre tapo itin brangūs, todėl vis daugiau žmonių ieško gyvenamojo ploto priemiesčiuose arba mažesniuose miesteliuose. Tai leidžia sutaupyti pinigų, tačiau kelionės į darbą gali užtrukti ilgiau. Daugelis vis dar nori gyventi mieste, nepaisant to, kad tai yra brangiau.
Kodėl, pasak teksto, daugelis žmonių ieško gyvenamojo ploto priemiesčiuose?
Tekste aiškiai nurodyta, kad žmonės ieško būsto priemiesčiuose, nes butai Vilniaus centre tapo itin brangūs, ir tai leidžia sutaupyti pinigų.
Tekste aiškiai nurodyta, kad žmonės ieško būsto priemiesčiuose, nes butai Vilniaus centre tapo itin brangūs, ir tai leidžia sutaupyti pinigų.
Nuo ko priklauso gintaro papuošalų kaina?
Read this passage:
Daugelis turistų, atvykstančių į Lietuvą, stebisi, kaip brangus gali būti gintaro papuošalų pirkimas. Nors gintaras yra laikomas Lietuvos lobiu, jo kaina priklauso nuo dydžio, formos ir apdorojimo. Rankų darbo, unikalūs gintaro dirbiniai dažnai būna ypač brangūs, tačiau jų meninė vertė yra didelė. Ekspertai pataria atidžiai rinktis ir nepasiduoti per didelėms kainoms, jei gaminys nėra unikalus.
Nuo ko priklauso gintaro papuošalų kaina?
Tekste teigiama, kad gintaro kaina priklauso nuo dydžio, formos ir apdorojimo.
Tekste teigiama, kad gintaro kaina priklauso nuo dydžio, formos ir apdorojimo.
Kas, pasak teksto, svarbiausia renkant dovanas?
Read this passage:
Dovanos artimiesiems dažnai būna brangios ne tik pinigine prasme, bet ir emociškai. Rinkdami dovaną, stengiamės atsižvelgti į žmogaus pomėgius, norus ir svajones. Net ir maža, bet nuoširdžiai parinkta dovana gali būti be galo brangi. Ypač didelę vertę turi dovanos, kurias gaminame patys, nes į jas įdedame savo laiko ir pastangų. Svarbiausia – ne dovanos kaina, o įdėta mintis ir širdis.
Kas, pasak teksto, svarbiausia renkant dovanas?
Teksto paskutinis sakinys aiškiai nurodo, kad svarbiausia yra ne dovanos kaina, o įdėta mintis ir širdis.
Teksto paskutinis sakinys aiškiai nurodo, kad svarbiausia yra ne dovanos kaina, o įdėta mintis ir širdis.
Nors automobilis buvo labai galingas, jo kaina buvo visiškai neatitinkanti rinkos, todėl jis atrodė pernelyg ___.
The sentence implies the car's price was disproportionately high, making 'brangus' (expensive) the correct fit. 'Paprastas' (simple), 'pigus' (cheap), and 'greitas' (fast) do not fit the context of an inflated price.
Po daugelio metų, praleistų užsienyje, grįžimas namo buvo man itin ___ momentas, kupinas sentimentų ir prisiminimų.
In this context, 'brangus' (dear/precious) refers to the emotional value of returning home. 'Nuobodus' (boring), 'įprastas' (ordinary), and 'nemalonus' (unpleasant) contradict the idea of a moment full of sentiment.
Šiame antikvariate radau neįkainojamą meno kūrinį; nors jo kaina ir buvo aukšta, aš vis tiek maniau, kad jis nėra per daug ___.
The sentence indicates that despite the high price, the artwork was considered worth it. Therefore, 'brangus' (expensive) fits the context of its price, but the phrase 'nėra per daug brangus' (is not too expensive) suggests it was a reasonable investment given its value. 'Bevisrtis' (worthless), 'menkas' (insignificant), and 'pigus' (cheap) are contrary to the meaning.
Nors daugelis mano, kad šiuolaikinis menas yra pernelyg sudėtingas ir ___ investicija, aš tikiu jo verte ateityje.
The sentence contrasts the perception of modern art as a 'brangi' (expensive) or risky investment with the speaker's belief in its future value. 'Nebrangi' (not expensive), 'pigiausia' (cheapest), and 'menkavertė' (worthless) do not fit the negative perception implied.
Po tiek metų bendro gyvenimo, kiekviena akimirka, praleista kartu, tapo mums pati ___.
Here, 'brangi' (dear/precious) expresses the emotional value of shared moments after many years. 'Nuobodi' (boring), 'įprasta' (ordinary), and 'nemaloni' (unpleasant) are antonyms of the intended meaning.
Nepaisant to, kad kelionė aplink pasaulį yra ___ patirtis, jos finansinė našta atbaido daugelį nuo šios svajonės įgyvendinimo.
The sentence highlights that while a world trip is a valuable experience, its 'brangi' (expensive) nature is a barrier. 'Neįsimintina' (unmemorable), 'nuobodi' (boring), and 'pigiausia' (cheapest) do not fit the context of a financially challenging endeavor.
Compose a short essay (approx. 150-200 words) discussing the complex relationship between perceived value and actual cost, using 'brangus' to describe items or experiences that are both financially expensive and deeply cherished. Consider cultural perspectives on what constitutes 'brangus'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Lietuvių kultūroje žodis „brangus“ dažnai apima daugiau nei tik piniginę vertę. Nors brangūs daiktai, tokie kaip prabangūs automobiliai ar papuošalai, yra akivaizdžiai finansiškai brangūs, tikroji „brangumo“ esmė slypi emocinėje ir sentimentinėje reikšmėje. Pavyzdžiui, močiutės dovanotas paprastas medinis žaislas gali būti nepaprastai brangus dėl prisiminimų ir meilės, kurią jis simbolizuoja. Panašiai, brangios kelionės ar renginiai dažnai vertinami ne dėl jų didelės kainos, o dėl sukurtų nepakartojamų patirčių ir prisiminimų, kurie tampa neįkainojami. Ši sąsaja tarp materialinės kainos ir emocinės vertės yra giliai įsišaknijusi lietuvių mąstyme, kur „brangus“ gali reikšti ir tai, kas yra miela širdžiai, ne tik kišenei.
Write a critical review of a recent high-end purchase you made, or a luxury service you experienced. Use 'brangus' to describe its cost, and elaborate on whether the value received justified the expense. Include details about the quality, utility, and overall satisfaction.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Neseniai įsigijau naują išmanųjį telefoną, kuris, atvirai pasakius, buvo gana brangus. Mokėjau už jį didelę sumą, tikėdamasi nepriekaištingos kokybės ir inovatyvių funkcijų. Ir iš tiesų, telefono veikimo greitis, kameros galimybės ir ilga baterijos veikimo trukmė mane maloniai nustebino. Dizainas taip pat yra elegantiškas ir patvarus, o tai svarbu kasdieniam naudojimui. Nors iš pradžių abejojau, ar tokia kaina yra pateisinama, dabar galiu teigti, kad investicija atsipirko. Pajuntu, kad gaunu iš jo daug daugiau nei iš bet kurio kito telefono anksčiau, ir tai daro jį ne tik brangiu, bet ir tikrai vertingu pirkiniu. Pasitenkinimas produktu yra aukštas, ir aš tikiu, kad jis tarnaus man ilgai.
Imagine you are a financial advisor. Write an email to a client explaining why investing in 'brangus' (expensive) but high-quality assets or experiences can be more beneficial in the long run than opting for cheaper alternatives. Justify your arguments with economic principles.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Gerbiamas kliente, norėčiau aptarti, kodėl kai kuriais atvejais „brangūs“ pirkiniai ar investicijos gali būti išmintingesnis pasirinkimas ilguoju laikotarpiu. Ekonomikos principai rodo, kad pradinė aukštos kokybės prekių ar paslaugų kaina, nors ir brangesnė, dažnai atspindi didesnį ilgaamžiškumą, patikimumą ir efektyvumą. Pavyzdžiui, investuojant į aukštos kokybės nekilnojamąjį turtą ar verslo partnerystę, galima tikėtis stabilesnės vertės išsaugojimo ir didesnės grąžos. Pigios alternatyvos, nors ir patrauklios iš pirmo žvilgsnio, dažnai reikalauja daugiau priežiūros, remonto ar greičiau praranda vertę, galiausiai kainuodamos daugiau. Todėl rekomenduoju atidžiai vertinti ne tik pradinę kainą, bet ir ilgalaikę naudą, kurią suteikia „brangus“, bet kokybiškas pasirinkimas. Svarbu analizuoti grąžą ir riziką, siekiant maksimalizuoti jūsų finansinę gerovę.
Pagal tekstą, kas dažniausiai asocijuojasi su žodžiu „brangus“ šiuolaikinėje visuomenėje?
Read this passage:
Neretai susiduriame su paradoksu: tai, kas mums labiausiai brangu širdžiai, dažnai yra neįkainojama ir neturi materialinės vertės. Pavyzdžiui, brangūs prisiminimai, šeimos santykiai ar draugystė. Tačiau šiuolaikinėje visuomenėje žodis „brangus“ dažniausiai asocijuojasi su didelėmis finansinėmis išlaidomis. Kaip rasti pusiausvyrą tarp šių dviejų „brangumo“ sampratų?
Pagal tekstą, kas dažniausiai asocijuojasi su žodžiu „brangus“ šiuolaikinėje visuomenėje?
Tekste aiškiai teigiama: 'Tačiau šiuolaikinėje visuomenėje žodis „brangus“ dažniausiai asocijuojasi su didelėmis finansinėmis išlaidomis.'
Tekste aiškiai teigiama: 'Tačiau šiuolaikinėje visuomenėje žodis „brangus“ dažniausiai asocijuojasi su didelėmis finansinėmis išlaidomis.'
Kokia pagrindinė dilema, minima tekste, renkantis produktus?
Read this passage:
Vienas iš pagrindinių dilemų renkantis produktus ar paslaugas yra tai, ar verta investuoti į brangesnius, bet ilgaamžiškesnius variantus, ar rinktis pigesnius, bet trumpiau tarnaujančius. Nors trumpuoju laikotarpiu pigesni pasirinkimai atrodo patrauklesni, ilgainiui brangesni daiktai, kurie reikalauja mažiau priežiūros ir rečiau keičiami, gali būti ekonomiškai naudingesni. Taigi, ką reiškia „brangus“ – tik didelę kainą, ar ir investiciją į ateitį?
Kokia pagrindinė dilema, minima tekste, renkantis produktus?
Tekstas tiesiogiai klausia: 'Vienas iš pagrindinių dilemų renkantis produktus ar paslaugas yra tai, ar verta investuoti į brangesnius, bet ilgaamžiškesnius variantus, ar rinktis pigesnius, bet trumpiau tarnaujančius.'
Tekstas tiesiogiai klausia: 'Vienas iš pagrindinių dilemų renkantis produktus ar paslaugas yra tai, ar verta investuoti į brangesnius, bet ilgaamžiškesnius variantus, ar rinktis pigesnius, bet trumpiau tarnaujančius.'
Kaip lietuviai, pagal tekstą, vertina „brangius“ pirkinius?
Read this passage:
Kultūrinis kontekstas stipriai veikia, kaip suvokiame žodį „brangus“. Kai kuriose kultūrose „brangus“ gali būti siejamas su statusu ir prabanga, o kitose – su kokybe ir ilgaamžiškumu. Lietuvoje, nors ir vertinamos geros kokybės prekės, dažnai ieškoma ir protingų kainų. Šis balansas tarp kainos ir vertės yra svarbus priimant pirkimo sprendimus. Ar visuomet brangiausias variantas yra geriausias?
Kaip lietuviai, pagal tekstą, vertina „brangius“ pirkinius?
Tekste teigiama: 'Lietuvoje, nors ir vertinamos geros kokybės prekės, dažnai ieškoma ir protingų kainų.'
Tekste teigiama: 'Lietuvoje, nors ir vertinamos geros kokybės prekės, dažnai ieškoma ir protingų kainų.'
This sentence structure emphasizes that high-quality products are very expensive nowadays. 'Aukštos kokybės produktai' (High-quality products) is the subject, followed by 'yra' (are), 'labai brangūs' (very expensive), and then the temporal phrase 'šiais laikais' (these days/nowadays).
This sentence uses 'nors' (although) to introduce a concessive clause. The structure is 'Nors [subject] [verb] [adjective], [main clause subject] [object] [verb] [adverb].' Here, the 'it' (referring to something very expensive) is highly valued by his colleague.
This sentence indicates a decision to abandon a project due to its extremely expensive implementation. 'Buvo nuspręsta' (It was decided) starts the sentence, followed by 'atsisakyti projekto' (to abandon the project), and then the reason 'dėl itin brangaus įgyvendinimo' (due to extremely expensive implementation).
/ 72 correct
Perfect score!
