A1 adverb 1 min de lecture

vakar

§ What 'vakar' means and how to use it

Let's talk about 'vakar'. This is a super common and very important word in Lithuanian. If you want to talk about anything that happened in the past, especially the very recent past, you need 'vakar'. It means 'yesterday'. Simple, right? But mastering its use will really help you sound more natural and understand everyday conversations.

Think about how often you say 'yesterday' in English. Probably a lot! The same goes for Lithuanians. Whether you're talking about what you ate, who you saw, or what you did, 'vakar' is your go-to word for referring to the previous day.

DEFINITION
Yesterday

So, when do people use it? Basically, anytime they are talking about something that occurred on the day before today. It's an adverb, which means it modifies a verb, telling you when something happened. It doesn't change its form, which is great news for learners! No tricky endings to remember.

vakar

See how 'vakar' just slots right in there? It's often placed near the beginning of the sentence or right after the subject, but its position can be a bit flexible without changing the meaning much. What's important is that it clearly communicates the timing of the action.

Let's look at another example. Imagine you're talking about something you ate.

Mes vakar

Notice how the verb 'valgėme' (ate) is in the past tense. 'Vakar' naturally goes with past tense verbs because it refers to a past event. You wouldn't use 'vakar' with a future tense verb, just like you wouldn't say "I will go yesterday" in English. It sounds wrong!

It's also useful for asking questions about what happened the previous day:

Ką tu vakar

As you can see, 'vakar' is a cornerstone of daily conversation. It helps you ground your stories and questions in time. Without it, your Lithuanian might sound a bit disconnected. Practice using it with different past tense verbs. Think about things you did yesterday and try to form simple sentences. For instance:

  • vakar

  • Ji vakar

  • Jie vakar

Remember, consistency is key. The more you use 'vakar', the more natural it will become. Don't overthink its placement too much at first; just get it into your sentences. With time, you'll develop an intuitive feel for where it sounds best. It's a simple word, but incredibly powerful for building your conversational skills.

§ Understanding 'vakar'

The Lithuanian word for 'yesterday' is vakar. It's an adverb, which means it modifies a verb, adjective, or another adverb. In Lithuanian, adverbs generally don't change their form, so vakar will always look like vakar, no matter who did what yesterday or how many things happened. This makes it quite straightforward to use!

§ Basic Sentence Structure with 'vakar'

Typically, vakar is placed either at the beginning of a sentence or after the verb. Both are correct and natural. Let's look at some examples:

Placement at the beginning

Vakar aš mokiausi lietuvių kalbos. (Yesterday I studied Lithuanian language.)

Placement after the verb

Aš mokiausi lietuvių kalbos vakar. (I studied Lithuanian language yesterday.)

§ Using 'vakar' with different verbs

Since vakar is an adverb of time, it will always be used with past tense verbs. Here are some more examples with common verbs:

  • Vakar lijo. (Yesterday it rained.)

  • Mes valgėme picą vakar. (We ate pizza yesterday.)

  • Jie dirbo vakar visą dieną. (They worked all day yesterday.)

§ Combining 'vakar' with other adverbs or phrases

You can easily combine vakar with other adverbs or phrases to be more specific about 'yesterday'.

Yesterday evening
To say 'yesterday evening', you would use vakar vakare. Notice that vakare is in the locative case, meaning 'in the evening'.

Vakar vakare aš žiūrėjau filmą. (Yesterday evening I watched a film.)

Yesterday morning
Similarly, for 'yesterday morning', you would say vakar ryte.

Vakar ryte gėriau kavą. (Yesterday morning I drank coffee.)

§ Common mistakes to avoid

  • Don't try to change the ending of vakar. It's an adverb, so it's always vakar.
  • Ensure the verb you use with vakar is in the past tense.

Keep practicing using vakar in sentences. The more you use it, the more natural it will feel. Geros kloties! (Good luck!)

§ Don't Confuse 'Vakar' with 'Šiandien' or 'Rytoj'

This might seem obvious, but it's a common trap when you're starting out. 'Vakar' means 'yesterday'. It's about the past. 'Šiandien' means 'today', and 'rytoj' means 'tomorrow'. Make sure you're using the right word for the right time frame.

DEFINITION
Yesterday

Vakar

Šiandien aš esu Kaune. (Today I am in Kaunas.)

Rytoj aš būsiu Klaipėdoje. (Tomorrow I will be in Klaipėda.)

§ Using the Correct Verb Tense with 'Vakar'

Because 'vakar' refers to the past, you'll almost always use a past tense verb with it. This is crucial for clear communication. Using a present or future tense verb with 'vakar' will sound very unnatural to a native speaker.

Vakar

Wrong: Vakar

The verb 'skaičiau' is in the past tense, which correctly matches 'vakar'. 'Skaitau' is present tense, which doesn't fit.

§ Not Adding Specifics: 'Vakar Ryte', 'Vakar Vakare'

While 'vakar' is perfectly fine on its own, sometimes you want to be more specific about *when* yesterday. You can easily do this by adding words like 'ryte' (in the morning) or 'vakare' (in the evening) after 'vakar'. Don't just say 'yesterday morning' as two separate words without 'vakar'.

  • Vakar ryte - Yesterday morning

  • Vakar dieną - Yesterday during the day

  • Vakar vakare - Yesterday evening

Vakar ryte

Vakar vakare

Avoid direct translation like 'rytas vakar' or 'vakaras vakar'. It won't make sense. 'Vakar' comes first, then the part of the day.

§ Overusing 'Vakar' in Sentences

Sometimes beginners feel the need to say 'vakar' in every sentence when talking about something that happened yesterday. It's often implied once you've established the timeframe. While not strictly a mistake, it can make your speech sound a bit repetitive.

Vakar

In this example, you don't need to repeat 'vakar' for 'Nusipirkau duonos' or 'Grįžau namo ir gaminau vakarienę'. The past tense verbs make it clear you're still talking about yesterday.

Exemples par niveau

1

Aš vakar dirbau.

I worked yesterday.

2

Mes vakar valgėme picą.

We ate pizza yesterday.

3

Tu vakar miegojai ilgai.

You slept long yesterday.

4

Jie vakar žiūrėjo filmą.

They watched a movie yesterday.

5

Ji vakar skaitė knygą.

She read a book yesterday.

6

Jis vakar bėgiojo parke.

He ran in the park yesterday.

7

Vakar buvo šalta.

It was cold yesterday.

8

Vakar aš kalbėjau su draugu.

Yesterday I spoke with a friend.

1

Vakar aš aplankiau savo močiutę. (I visited my grandmother yesterday.)

I visited my grandmother yesterday.

Verb 'aplankiau' is in the past tense.

2

Ką tu veikei vakar?

What did you do yesterday?

A common question in Lithuanian, 'ką tu veikei' translates to 'what did you do'.

3

Vakar vakare lijo. (It rained yesterday evening.)

It rained yesterday evening.

'Vakar vakare' means 'yesterday evening'.

4

Ar tu matei jį vakar? (Did you see him yesterday?)

Did you see him yesterday?

'Matei' is the past tense of 'matyti' (to see).

5

Vakar mes gaminome vakarienę kartu. (Yesterday we cooked dinner together.)

Yesterday we cooked dinner together.

'Gaminome' is the past tense of 'gaminti' (to cook).

6

Jo vakar nebuvo darbe. (He wasn't at work yesterday.)

He wasn't at work yesterday.

'Nebuvo' is the past tense of 'būti' (to be) in the negative form.

7

Vakar mes ėjome į kiną. (Yesterday we went to the cinema.)

Yesterday we went to the cinema.

'Ėjome' is the past tense of 'eiti' (to go).

8

Kokia buvo vakar diena? (How was yesterday?)

How was yesterday?

'Diena' means 'day'. This is a common way to ask about a past day.

Souvent confondu avec

vakar vs Vakaras (noun)

While 'vakar' is an adverb meaning 'yesterday', 'vakaras' is a noun meaning 'evening'. The similarity in spelling and pronunciation can be tricky.

vakar vs Aną dieną (phrase)

This phrase means 'the other day'. While conceptually similar to 'yesterday' as both refer to a past day, 'vakar' is specific to the day before today.

vakar vs Praeitą dieną (phrase)

This phrase means 'on the last day' or 'on a past day'. It's more general than 'vakar', which specifically means 'yesterday'.

Facile à confondre

vakar vs rytoj

'rytoj' means 'tomorrow', which is the opposite of 'vakar' (yesterday). Learners might mix these up due to their similar structure or when trying to recall direction in time.

Vakar = yesterday. Rytoj = tomorrow.

Vakar aš mokiausi lietuvių kalbos. (Yesterday I studied Lithuanian.) Rytoj aš mokysiuosi lietuvių kalbos. (Tomorrow I will study Lithuanian.)

vakar vs šiandien

'šiandien' means 'today'. While distinct, learners often struggle to keep 'yesterday', 'today', and 'tomorrow' straight when first learning them.

Vakar = yesterday. Šiandien = today.

Vakar buvo šalta. (Yesterday it was cold.) Šiandien yra šilta. (Today it is warm.)

vakar vs pavakariai

This word sounds somewhat similar to 'vakar', but 'pavakariai' refers to a late afternoon meal or snack. The sound similarity can cause confusion.

'Vakar' is yesterday (time adverb). 'Pavakariai' is a noun for a meal.

Vakar aš valgiau pavakarius. (Yesterday I ate a late afternoon snack.)

vakar vs vakarėlis

'Vakarėlis' means 'party'. The first part of the word is identical to 'vakar', leading to potential misinterpretations, especially for beginners.

'Vakar' is yesterday. 'Vakarėlis' is a party.

Vakar buvo geras vakarėlis. (Yesterday there was a good party.)

vakar vs anksti

'anksti' means 'early'. This is a time adverb like 'vakar', but refers to a different point in time. Learners might mix them up when describing when something happened.

Vakar = yesterday. Anksti = early.

Vakar aš atsikėliau anksti. (Yesterday I woke up early.)

Comment l'utiliser

Vakar is an adverb that means 'yesterday'. It's pretty straightforward! You can use it at the beginning or end of a sentence.

Erreurs courantes

A common mistake is confusing 'vakar' (yesterday) with 'vakaras' (evening). Remember the 's' at the end of 'vakaras' makes it a noun, meaning evening, while 'vakar' is an adverb for yesterday. Don't add an extra 's' when you mean 'yesterday'!

Astuces

Start with common phrases

Memorize common phrases where 'vakar' is used. For example, 'Ką veikei vakar?' (What did you do yesterday?) or 'Aš dirbau vakar.' (I worked yesterday.).

Connect to 'today' and 'tomorrow'

Learn 'vakar' (yesterday) alongside 'šiandien' (today) and 'rytoj' (tomorrow). This trio helps to set temporal context in your mind.

It's an adverb, not a noun

Remember that 'vakar' is an adverb, meaning it modifies a verb. It's not a noun like 'the yesterday'. You won't say 'the vakar'.

Use it in simple sentences

Practice constructing simple sentences with 'vakar'. For instance, 'Vakar aš valgiau.' (Yesterday I ate.) or 'Jis atvyko vakar.' (He arrived yesterday.).

Daily conversations

Lithuanians use 'vakar' frequently in daily conversations. Pay attention to how native speakers use it in various contexts.

Listen for the sound

The 'v' in 'vakar' is pronounced like the 'v' in 'van'. The 'a' is like the 'a' in 'father'.

No grammatical endings

As an adverb, 'vakar' does not change its form with grammatical cases or numbers. It stays the same: 'vakar'.

Practice with verbs in past tense

Since 'vakar' refers to the past, always pair it with verbs conjugated in the past tense. For example, 'Aš mačiau vakar.' (I saw yesterday.).

Distinguish from 'vakaras'

Don't confuse 'vakar' (yesterday) with 'vakaras' (evening). They sound similar but have different meanings and grammatical functions.

Write it down

Writing 'vakar' multiple times and using it in example sentences will help solidify it in your memory. Write sentences like 'Aš buvau mieste vakar.' (I was in the city yesterday.).

Teste-toi 30 questions

fill blank A1

Aš mačiau tave ___.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : vakar

'Vakar' means 'yesterday'. The sentence means 'I saw you yesterday'.

fill blank A1

Ką tu veikei ___?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : vakar

'Vakar' means 'yesterday'. The question asks 'What did you do yesterday?'

fill blank A1

Jie atvyko ___.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : vakar

'Vakar' means 'yesterday'. The sentence means 'They arrived yesterday'.

fill blank A1

Aš buvau parduotuvėje ___.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : vakar

'Vakar' means 'yesterday'. The sentence means 'I was at the shop yesterday'.

fill blank A1

Mes valgėme picą ___.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : vakar

'Vakar' means 'yesterday'. The sentence means 'We ate pizza yesterday'.

fill blank A1

___ lijo.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : Vakar

'Vakar' means 'yesterday'. The sentence means 'It rained yesterday'.

multiple choice B2

Choose the most appropriate synonym for "vakar" in the context of time.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : Anksčiau (Earlier)

"Vakar" specifically refers to the day before today, and "anksčiau" broadly means earlier in time, which can encompass yesterday. The other options refer to different points in time.

multiple choice B2

Which sentence correctly uses "vakar" to describe a past event that is now irrelevant?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : Nors vakar lijo, šiandien puikus oras (Although it rained yesterday, today the weather is great).

This sentence best illustrates a past event (raining yesterday) that has no direct bearing on the current situation (great weather today), emphasizing the temporal disconnect.

multiple choice B2

In which of the following contexts would "vakar" be used to express a strong contrast with the present?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : Vakar ji jautėsi blogai, bet šiandien ji jaučiasi puikiai ir ruošiasi kelionei (Yesterday she felt bad, but today she feels great and is preparing for a trip).

This option clearly demonstrates a strong contrast in condition between yesterday and today, making "vakar" effective in highlighting this change.

true false B2

The phrase "užvakar" means 'the day before yesterday'.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : Vrai

"Užvakar" is indeed the correct Lithuanian word for 'the day before yesterday'.

true false B2

It is grammatically correct to say "Aš vakar ateisiu" (I will come yesterday) to express a future action that was planned for yesterday.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : Faux

This is grammatically incorrect. "Vakar" refers to the past, so it cannot be used with a future tense verb like "ateisiu" (will come). You would use a past tense, such as "Aš vakar atėjau" (I came yesterday), or phrase it differently to indicate a missed past intention.

true false B2

In a formal context, "vakar" can be replaced by "ankstesnę dieną" (the previous day) without changing the core meaning.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : Vrai

While "vakar" is common, "ankstesnę dieną" serves as a more formal or descriptive alternative to refer to the day before, especially in written or official communications, without altering the temporal meaning.

writing B2

Write a short paragraph about what you did yesterday, using the word 'vakar' at least once. Focus on describing your activities and feelings.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

Vakar aš buvau darbe visą dieną. Po darbo grįžau namo ir ruošiau vakarienę. Vakare skaičiau knygą ir žiūrėjau filmą. Buvo ramus vakaras.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing B2

Imagine you are writing an email to a Lithuanian friend. Describe an interesting event that happened to you yesterday. Use 'vakar' naturally in your description.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

Labas, [Draugo vardas]! Kaip sekasi? Noriu papasakoti, kas nutiko vakar. Aš ėjau per miestą ir netikėtai sutikau seną mokyklos draugą, kurio nemačiau dešimt metų! Buvo labai malonu pasikalbėti ir prisiminti senus laikus.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing B2

Complete the following sentence in Lithuanian, using 'vakar' and describing a past event: 'Nors vakar lijo visą dieną, aš vis tiek...'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

Nors vakar lijo visą dieną, aš vis tiek ėjau pasivaikščioti į parką su savo šunimi. Man patinka lietus.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
reading B2

Kas atsitiko vakar vakare?

Read this passage:

Aš vakar dirbau labai ilgai, todėl šiandien esu šiek tiek pavargęs. Tačiau vakar vakare turėjau laiko susitikti su draugais ir mes puikiai praleidome laiką. Vakar buvo geras diena, nors ir ilga.

Kas atsitiko vakar vakare?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : Aš susitikau su draugais.

Paskutinėje sakinio dalyje minima, kad 'vakar vakare turėjau laiko susitikti su draugais'.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : Aš susitikau su draugais.

Paskutinėje sakinio dalyje minima, kad 'vakar vakare turėjau laiko susitikti su draugais'.

reading B2

Kokia buvo vakar diena pagal tekstą?

Read this passage:

Vakar ryte, aš nubudau anksti ir išgėriau kavos. Po to, perskaičiau laikraštį. Vakar diena buvo rami ir be jokių staigmenų. Man patinka tokios dienos.

Kokia buvo vakar diena pagal tekstą?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : Rami ir be staigmenų.

Tekste aiškiai sakoma: 'Vakar diena buvo rami ir be jokių staigmenų'.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : Rami ir be staigmenų.

Tekste aiškiai sakoma: 'Vakar diena buvo rami ir be jokių staigmenų'.

reading B2

Su kuo vakar susitiko pasakotojas?

Read this passage:

Mano sesuo vakar apsilankė pas mus. Mes kalbėjomės kelias valandas ir gėrėme arbatą. Vakar buvo labai jauku ir malonu matyti ją po ilgo laiko. Aš tikiuosi, kad ji greitai vėl atvyks.

Su kuo vakar susitiko pasakotojas?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : Su seserimi.

Pirmame sakinyje teigiama: 'Mano sesuo vakar apsilankė pas mus'.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : Su seserimi.

Pirmame sakinyje teigiama: 'Mano sesuo vakar apsilankė pas mus'.

sentence order B2

Touche les mots ci-dessous pour construire la phrase
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : aš vakar mačiau tavo katę

In Lithuanian, the typical word order for a simple sentence is Subject-Time Adverb-Verb-Object. 'Aš' (I) is the subject, 'vakar' (yesterday) is the time adverb, 'mačiau' (saw) is the verb, and 'tavo katę' (your cat) is the object.

sentence order B2

Touche les mots ci-dessous pour construire la phrase
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : jie negali ateiti vakar dėl ligos

Here, 'jie' (they) is the subject, 'negali ateiti' (cannot come) is the verb phrase, 'vakar' (yesterday) specifies the time, and 'dėl ligos' (because of illness) provides the reason. The time adverb usually comes before the reason.

sentence order B2

Touche les mots ci-dessous pour construire la phrase
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : kodėl tu vakar neatsakei į mano skambutį?

In a question with a question word like 'kodėl' (why), the question word comes first, followed by the subject 'tu' (you), then the time adverb 'vakar' (yesterday), and finally the verb 'neatsakei' (didn't answer) and the object 'į mano skambutį' (my call).

multiple choice C2

Kuris iš šių žodžių yra „vakar“ sinonimas kontekste „praėjusi diena“?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : Praėjusi diena

„Vakar“ tiesiogiai reiškia dieną prieš šiandien, todėl „praėjusi diena“ yra tinkamiausias sinonimas šiame kontekste.

multiple choice C2

Jei kas nors sako „Aš mačiau tave vakar“, ką jie turėjo omenyje?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : Jie matė jus dieną prieš šiandien.

„Vakar“ reiškia praėjusią dieną. Todėl „Aš mačiau tave vakar“ reiškia, kad asmuo matė jus dieną prieš šiandien.

multiple choice C2

Koks yra antonimas žodžiui „vakar“?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : Rytoj

„Vakar“ yra diena prieš šiandien, o „rytoj“ yra diena po šiandien, todėl tai yra tiesioginiai antonimai.

true false C2

Frazė „vakar ryte“ reiškia šios dienos rytą.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : Faux

„Vakar ryte“ reiškia praėjusios dienos rytą, o ne šios dienos rytą.

true false C2

„Vakar“ gali būti naudojamas kalbant apie praeities įvykius, kurie įvyko ne tiesiogiai prieš dieną, bet tiesiogine prasme reiškia tik vieną dieną prieš.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : Faux

Nors „vakar“ kartais gali būti vartojamas šnekamojoje kalboje plačiau kalbant apie praeitį, jo tiksli ir tiesioginė prasmė yra tik „diena prieš šiandien“. Kiti žodžiai, pvz., „anksčiau“ arba „praeityje“, vartojami platesniems praeities įvykiams apibūdinti.

true false C2

Lietuvių kalboje žodis „vakar“ visada reiškia praėjusią dieną ir negali būti naudojamas perkeltine prasme apibūdinti neseną praeitį.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : Faux

Nors tiesioginė prasmė yra „diena prieš šiandien“, kaip ir daugelyje kalbų, „vakar“ gali būti naudojamas šnekamojoje kalboje perkeltine prasme apibūdinti neseną praeitį, panašiai kaip anglų kalboje sakoma „just yesterday“ (ką tik vakar), kalbant apie ne taip seniai įvykusius dalykus.

/ 30 correct

Perfect score!

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !