Signification
A competitive running event.
Contexte culturel
Bullock cart races (Bailgada Sharyat) are more than a sport; they are a cultural festival involving thousands of people and high stakes. The 'Lemon and Spoon' race and 'Sack race' are popular variations of 'paḷaṇyācī śaryata' during school sports days. The 'Ringan' ceremony during the Pandharpur Wari involves a sacred race of horses, symbolizing the soul's journey towards God. The Mumbai Marathon is one of the biggest 'paḷaṇyācī śaryata' events in Asia, bringing together celebrities and commoners.
Gender Matters
Always remember 'Sharyat' is feminine. Using 'cā' instead of 'cī' is the most common learner mistake.
Verb Pairing
Use the verb 'जिंकणे' (Jinkṇe) for winning and 'हारणे' (Hārṇe) for losing. They are the most natural pairs.
Signification
A competitive running event.
Gender Matters
Always remember 'Sharyat' is feminine. Using 'cā' instead of 'cī' is the most common learner mistake.
Verb Pairing
Use the verb 'जिंकणे' (Jinkṇe) for winning and 'हारणे' (Hārṇe) for losing. They are the most natural pairs.
Don't over-Sanskritize
While 'Dhāvaṇyācī spardhā' is correct, using it with friends might make you sound like a textbook. Stick to 'Paḷaṇyācī śaryata'.
Rural Context
If you are in a village, 'sharyat' almost always refers to bullock carts unless specified otherwise!
Teste-toi
Fill in the correct possessive marker.
पळण्या___ शर्यत (Paḷaṇyā___ śaryata)
'Sharyat' is feminine, so we use 'ची'.
Which sentence means 'He won the race'?
Choose the correct translation:
'Jinkla' means won.
Match the Marathi words with English.
Match the following:
Basic vocabulary related to the phrase.
Complete the dialogue.
A: उद्या शाळेत काय आहे? B: उद्या शाळेत पळण्याची _______ आहे.
Contextually, 'sharyat' fits a school sports event.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Sharyat vs Spardha
Banque d exercices
4 exercicesपळण्या___ शर्यत (Paḷaṇyā___ śaryata)
'Sharyat' is feminine, so we use 'ची'.
Choose the correct translation:
'Jinkla' means won.
Associez chaque element a gauche avec son pair a droite :
Basic vocabulary related to the phrase.
A: उद्या शाळेत काय आहे? B: उद्या शाळेत पळण्याची _______ आहे.
Contextually, 'sharyat' fits a school sports event.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
12 questionsNo, it can be used for animals too, like dogs or horses, though specific terms like 'Ghoḍyāñcī śaryata' (Horse race) exist.
Yes, in urban areas, 'Race' (रेस) is widely understood and used, but 'Sharyat' is the proper Marathi word.
'Paḷaṇe' is everyday speech. 'Dhāvaṇe' is formal, used in sports commentary and literature.
Say 'मी शर्यतीत पळत आहे' (Mī śaryatīt paḷat āhe).
Yes, 'Gāḍyāñcī śaryata' (Car race) is common.
It's usually just called 'Marathon' (मॅरेथॉन), but it falls under the category of 'Paḷaṇyācī śaryata'.
In Marathi, when you add a postposition like 'cī', the base word 'Paḷaṇe' changes to its oblique form 'Paḷaṇyā'.
No, for swimming, use 'Pohṇyācī spardhā' (पोहण्याची स्पर्धा).
Yes, it's a perfectly neutral and polite word.
It means to challenge someone to a race or to place a bet on a race.
The plural of 'Sharyat' is 'Sharyatī' (शर्यती).
It's often called 'Relay race' or 'Sākaḷī śaryata' (Chain race).
Expressions liées
धावण्याची स्पर्धा
synonymRunning competition
शर्यत लावणे
builds onTo challenge to a race
जिंकणे
similarTo win
मैदानी खेळ
specialized formOutdoor sports
वेगवान
similarFast
