Signification
Even a child could complete this task.
Contexte culturel
The phrase is deeply linked to the post-WWII era of 'Wederopbouw' (reconstruction) and the rise of the middle class. It represents the Dutch pride in modern, efficient households. While understood and used in Flanders, Flemish speakers might more often use 'kinderspel' or the more colorful 'poepsimpel'. In Dutch startups and tech companies, this phrase is often used in UX (User Experience) meetings to define the goal of a product interface. Teachers use this to encourage students before a test that is expected to be easy, though it can sometimes backfire if students find it hard.
Use it for Reassurance
It's a great way to make someone feel less nervous about a new task.
Watch the Tone
Don't use it if someone is visibly struggling, as it might sound like you're calling them slow.
Signification
Even a child could complete this task.
Use it for Reassurance
It's a great way to make someone feel less nervous about a new task.
Watch the Tone
Don't use it if someone is visibly struggling, as it might sound like you're calling them slow.
Marketing Magic
If you're writing a pitch or an ad in Dutch, this phrase is a classic way to highlight user-friendliness.
The 'Was' Confusion
Remember 'was' here is a noun (laundry), not the past tense of 'to be'. This is a common trap for English speakers!
Teste-toi
Vul de ontbrekende woorden in om het idioom compleet te maken.
Maak je geen zorgen over de installatie, een ___ kan de ___ doen.
Het idioom is 'een kind kan de was doen'. Andere combinaties zijn niet idiomatisch.
In welke situatie is dit idioom het meest gepast?
Wanneer zeg je: 'Een kind kan de was doen'?
Het idioom wordt gebruikt voor taken die extreem makkelijk of intuïtief zijn.
Maak de dialoog af met het juiste idioom.
Spreker A: 'Is het moeilijk om een account aan te maken op deze website?' Spreker B: 'Nee hoor, ___.'
Dit is de vaste vorm van de uitdrukking om aan te geven dat iets makkelijk is.
Match de uitdrukking aan de juiste betekenis.
Wat betekent 'Een kind kan de was doen'?
Dit is de figuurlijke betekenis van het idioom.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Banque d exercices
4 exercicesMaak je geen zorgen over de installatie, een ___ kan de ___ doen.
Het idioom is 'een kind kan de was doen'. Andere combinaties zijn niet idiomatisch.
Wanneer zeg je: 'Een kind kan de was doen'?
Het idioom wordt gebruikt voor taken die extreem makkelijk of intuïtief zijn.
Spreker A: 'Is het moeilijk om een account aan te maken op deze website?' Spreker B: 'Nee hoor, ___.'
Dit is de vaste vorm van de uitdrukking om aan te geven dat iets makkelijk is.
Wat betekent 'Een kind kan de was doen'?
Dit is de figuurlijke betekenis van het idioom.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
10 questionsYes, if you are describing a process you've simplified or a skill that is very easy for you, but keep it professional. For example: 'Ik heb het systeem zo ingericht dat een kind de was kan doen.'
No, it's not offensive. It actually implies that children are capable of following simple, well-designed instructions.
You can, and people will understand you, but it's not the standard idiom. It sounds like a variation you made up on the spot.
The closest equivalents are 'It's child's play' or 'A piece of cake'.
Not at all. While its origins are in the 1950s, it is still used daily in modern Dutch, especially in tech and DIY contexts.
No, 'was' is the Dutch noun for laundry. It comes from the verb 'wassen' (to wash).
It is very common in both, but slightly more iconic in the Netherlands due to the specific history of Dutch advertising.
Yes. The phrase focuses on the lack of complexity, not necessarily the speed, although usually easy things are also fast.
A more formal way to say this would be 'Het is zeer eenvoudig' or 'Het wijst zich vanzelf'.
Because the phrase was popularized by washing machine ads. Dishwashers became common later and didn't have the same iconic slogan.
Expressions liées
Een fluitje van een cent
synonymSomething that is very easy and requires little effort.
Kinderspel
synonymChild's play.
Dat is een eitje
synonymThat's a piece of cake (lit. 'that is a little egg').
Zo gepiept
similarDone in a heartbeat.
Appeltje-eitje
synonymVery easy (lit. 'little apple, little egg').
