Signification
A standard way to say goodbye.
Contexte culturel
Dutch people value efficiency and predictability. Saying 'Tot de volgende keer' confirms that the social interaction was successful and that future interactions are welcome. In Dutch-speaking Belgium, you might hear 'Tot de volgende keer', but 'Tot nog eens' or 'Salukes' is also very common. The tone is often slightly softer than in the North. In Surinamese Dutch, goodbyes are often warmer. While 'Tot de volgende keer' is used, it might be accompanied by more personal well-wishes. In a business setting, this phrase is a 'safe' way to end a meeting without committing to a specific date, while still sounding collaborative.
The 'De' Rule
Never forget the 'de'. Saying 'Tot volgende keer' is the #1 sign of a beginner.
Shorten it!
If you want to sound like a local, just say 'Tot de volgende!' and wave. It's very common in Amsterdam.
Signification
A standard way to say goodbye.
The 'De' Rule
Never forget the 'de'. Saying 'Tot volgende keer' is the #1 sign of a beginner.
Shorten it!
If you want to sound like a local, just say 'Tot de volgende!' and wave. It's very common in Amsterdam.
Eye Contact
When you say this, make brief eye contact. It shows you are sincere about seeing them again.
Not for Funerals
Avoid this at somber events. Use 'Gecondoleerd' or a simple 'Dag' instead.
Teste-toi
Fill in the missing words to complete the goodbye.
Bedankt voor de hulp. Tot ___ _________ keer!
We use the definite article 'de' and the inflected adjective 'volgende' with the noun 'keer'.
Which phrase is best for saying goodbye to a shopkeeper you see every week?
Je bent in de supermarkt. Wat zeg je?
'Tot de volgende keer' is the most natural and polite way to end a recurring transaction.
Match the Dutch phrase with its English meaning.
Match the phrases:
Each 'Tot' phrase has a specific time frame.
Complete the dialogue between two friends.
Aniek: 'Ik moet nu echt naar huis.' Ben: 'Is goed. ______?'
When someone says they have to leave, a goodbye like 'Tot de volgende keer' is the logical response.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Dutch Goodbyes by Timeframe
Minutes
- • Tot zo
- • Tot direct
Hours
- • Tot straks
- • Tot later
Days
- • Tot morgen
- • Tot maandag
General
- • Tot de volgende keer
- • Tot ziens
Banque d exercices
4 exercicesBedankt voor de hulp. Tot ___ _________ keer!
We use the definite article 'de' and the inflected adjective 'volgende' with the noun 'keer'.
Je bent in de supermarkt. Wat zeg je?
'Tot de volgende keer' is the most natural and polite way to end a recurring transaction.
Associez chaque element a gauche avec son pair a droite :
Each 'Tot' phrase has a specific time frame.
Aniek: 'Ik moet nu echt naar huis.' Ben: 'Is goed. ______?'
When someone says they have to leave, a goodbye like 'Tot de volgende keer' is the logical response.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
10 questionsIt is neutral. You can use it with your boss or your best friend.
Yes, it is a very common informal shortening.
Both mean 'time', but 'keer' is used in this expression. 'Maal' is used more in mathematics (3 maal 3) or formal contexts.
Yes, it's a great way to end a friendly professional or personal email.
It is always 'de'. 'Keer' is a masculine/feminine noun.
Because it's an adjective describing a 'de-word' after a definite article.
You can say 'Insgelijks!' (Likewise), 'Tot dan!', or just repeat the phrase back.
Yes, though Flemish speakers have many other local variations.
Yes, if you will specifically see them next week.
Then 'Tot de volgende keer' is perfect because it's vague!
Expressions liées
Tot ziens
similarGoodbye (formal)
Tot straks
similarSee you later today
Tot morgen
similarSee you tomorrow
Tot de volgende
specialized formSee you next time (shortened)
Tot zo
similarSee you in a minute
