When you learn Dutch, you'll often hear words that sound a bit like English ones. 'Voldoen' is a good example. It means 'to satisfy' or 'to meet' a requirement. Think of it like this: if you have a list of things you need to do, and you do them all, you 'voldoen' to the list. Or, if a product does what it's supposed to, it 'voldoet' aan de eisen (meets the requirements).
When you're learning Dutch at a B1 level, you'll start encountering more nuanced verbs. One such verb is "voldoen". It doesn't mean to 'fulfill' in the emotional sense, but rather to meet a standard, requirement, or expectation.
Think of it as 'satisfying' a condition or 'complying' with a rule. For example, if a product meets certain quality standards, you'd use "voldoen". It's practical and precise.
When discussing the Dutch verb voldoen, it's crucial to understand its nuanced usage beyond a simple translation of 'to satisfy'. At a C2 level, you should be aware that voldoen often implies meeting a standard, fulfilling an obligation, or sufficing for a particular purpose.
For instance, one might say 'De prestatie voldoet aan de verwachtingen' (The performance meets the expectations), highlighting its application in formal contexts. Furthermore, it can also be used in the sense of 'to pay' or 'to settle' a debt, as in 'Zij moet de rekening voldoen' (She has to settle the bill), which adds another layer of meaning to its utility.
A common pitfall for learners is confusing it with verbs like 'tevredenstellen' (to make someone satisfied/happy), as voldoen focuses more on objective requirements than subjective contentment. Mastering voldoen at this advanced level involves recognizing these subtle distinctions and applying the verb appropriately in a wide range of sophisticated expressions.
§ What does 'voldoen' mean?
The Dutch verb 'voldoen' is a versatile word that you'll hear and read often. At its core, it means 'to satisfy' or 'to meet' a requirement, a need, an expectation, or even a payment. Think of it as fulfilling a condition. It’s not just about doing something, but about doing enough to meet a specific standard or obligation.
Many English speakers get a bit tripped up by 'voldoen' because its direct translation can sometimes sound a little formal. However, in Dutch, it's very common and used in everyday situations. You'll use it when something or someone lives up to what is expected of them.
- DEFINITION
- To satisfy a need or requirement, to meet a standard, or to pay an amount.
§ When do people use 'voldoen'?
Let's break down the main ways 'voldoen' is used. This will help you understand when and how to incorporate it into your own Dutch. We'll look at three main categories:
- Meeting Requirements or Conditions: This is probably the most common use. If a product, a service, or even a person fulfills certain criteria, you use 'voldoen'.
- Satisfying Needs or Expectations: When something lives up to what you hoped for or needed, 'voldoen' is the word.
- Making a Payment: This is a more specific, but important, use of 'voldoen', particularly in formal or financial contexts.
Let's look at some examples for each:
§ Meeting Requirements or Conditions
Imagine you're buying a new house. The house needs to have at least three bedrooms. If a house has three bedrooms, it 'voldoet' aan de eis (meets the requirement).
De nieuwe software moet aan alle veiligheidseisen voldoen. (The new software must meet all safety requirements.)
Zijn prestaties voldeden niet aan de verwachtingen. (His performance did not meet expectations.)
§ Satisfying Needs or Expectations
This usage is similar to the above but focuses more on personal satisfaction or fulfilling a need. If a meal was exactly what you wanted, it 'voldeed' aan je behoefte (satisfied your need).
Deze baan voldoet aan al mijn wensen. (This job satisfies all my wishes.)
De oplossing voldeed niet aan de verwachtingen van de klant. (The solution did not meet the customer's expectations.)
§ Making a Payment
In a more formal or administrative context, 'voldoen' can mean to pay an amount or to settle a debt. You might see this on invoices or official letters.
Gelieve het openstaande bedrag voor de vervaldatum te voldoen. (Please pay the outstanding amount before the due date.)
Heeft u al aan uw financiële verplichtingen voldaan? (Have you already met your financial obligations/paid your dues?)
As you can see, 'voldoen' is a practical verb that you'll encounter in many different situations. The key is to remember its core meaning of meeting a standard, requirement, need, or obligation. Pay attention to the context and the prepositions used with it, especially 'aan', and you'll be using it like a native in no time!
How Formal Is It?
"Wij moeten allemaal voldoen aan de nieuwe regels."
"De school probeert tegemoet te komen aan de wensen van de studenten."
"Ik zal dat wel even in orde maken."
"Ik moet mijn huiswerk nog goedmaken."
"Ik zal die klus wel even fixen."
Exemples par niveau
De leraar zegt: "Je moet aan de regels voldoen."
The teacher says: "You must meet the rules."
Ik wil aan de eisen voldoen.
I want to meet the requirements.
Zijn werk voldoet niet aan de standaard.
His work does not meet the standard.
Deze oplossing zal voldoen.
This solution will suffice.
De nieuwe auto moet aan mijn verwachtingen voldoen.
The new car must meet my expectations.
Voldoet de maaltijd aan jouw smaak?
Does the meal satisfy your taste?
De student moet aan de opdracht voldoen.
The student must fulfill the assignment.
Het antwoord voldoet niet.
The answer is not sufficient.
De nieuwe telefoon kan niet aan al mijn verwachtingen voldoen.
The new phone cannot meet all my expectations.
Aan iets voldoen - to meet something (expectation, requirement).
Zijn salaris voldoet niet om de huur te betalen.
His salary is not enough to pay the rent.
Niet voldoen om iets te doen - not sufficient to do something.
Deze oplossing voldoet aan de eisen van het project.
This solution meets the requirements of the project.
Voldoen aan de eisen - to satisfy the requirements.
Heeft het restaurant aan uw wensen voldaan?
Did the restaurant satisfy your wishes?
Voldoen aan iemands wensen - to satisfy someone's wishes.
Ik hoop dat de cursus aan uw verwachtingen zal voldoen.
I hope the course will meet your expectations.
Zal voldoen (future tense) - will satisfy/meet.
De kwaliteit van het product voldoet niet aan de normen.
The quality of the product does not meet the standards.
Voldoen aan de normen - to meet the standards.
Wij proberen altijd aan de vragen van onze klanten te voldoen.
We always try to meet the requests of our customers.
Voldoen aan de vragen - to satisfy the requests.
De resultaten van het onderzoek voldoen niet.
The results of the research are not satisfactory.
Voldoen (intransitive) - to be satisfactory.
De nieuwe software zal hopelijk aan al onze verwachtingen voldoen.
The new software will hopefully satisfy all our expectations.
Here 'voldoen aan' means 'to meet' or 'to satisfy'.
Zijn prestaties voldoen niet aan de gestelde eisen voor deze functie.
His performance does not satisfy the set requirements for this position.
'Voldoen aan' is followed by a direct object with 'aan'.
Deze oplossing voldoet perfect aan de complexe specificaties van het project.
This solution perfectly satisfies the complex specifications of the project.
Adverb 'perfect' modifies 'voldoet'.
Om in aanmerking te komen, moet u aan alle genoemde criteria voldoen.
To be eligible, you must satisfy all mentioned criteria.
The verb 'voldoen' is often used in formal contexts.
Het is een uitdaging om altijd aan de hoge standaarden van het bedrijf te voldoen.
It is a challenge to always satisfy the high standards of the company.
Infinitive 'voldoen' after 'aan'.
De docent benadrukte dat de scriptie aan academische normen moest voldoen.
The lecturer emphasized that the thesis had to satisfy academic standards.
'Moest voldoen' is the past tense of 'must satisfy'.
Voldoet de geleverde kwaliteit wel aan de afgesproken contractvoorwaarden?
Does the delivered quality really satisfy the agreed contractual conditions?
Question form with 'wel' emphasizing the doubt.
We streven ernaar om te allen tijde aan de wensen van onze klanten te voldoen.
We strive to satisfy the wishes of our customers at all times.
'Te voldoen' is an infinitive construction after 'ernaar streven'.
Om aan de strenge kwaliteitseisen te voldoen, hebben we het hele productieproces herzien.
To meet the strict quality requirements, we revised the entire production process.
Here, 'voldoen aan' means 'to meet' or 'to comply with'.
De nieuwe softwarefunctionaliteiten voldoen niet langer aan de behoeften van onze klanten.
The new software functionalities no longer satisfy the needs of our customers.
Again, 'voldoen aan' is used, emphasizing fulfilling a need.
Haar presentatie voldeed ruimschoots aan de verwachtingen van het managementteam.
Her presentation more than met the expectations of the management team.
'Ruimschoots voldoen aan' means 'to amply satisfy' or 'to more than meet'.
Het is een uitdaging om altijd te voldoen aan de hoge normen die we onszelf opleggen.
It is a challenge to always comply with the high standards we impose on ourselves.
The phrase 'voldoen aan de normen' translates to 'to comply with the standards'.
Zonder de juiste documentatie konden we helaas niet voldoen aan hun verzoek.
Without the correct documentation, we unfortunately could not fulfill their request.
'Voldoen aan een verzoek' means 'to fulfill a request'.
De overheid moet dringend voldoen aan de eisen van de Europese wetgeving op dit gebied.
The government urgently needs to comply with the demands of European legislation in this area.
'Voldoen aan de eisen' is similar to 'to meet the demands' or 'to comply with the requirements'.
Na lang onderzoek bleek het product uiteindelijk niet te voldoen aan de gestelde specificaties.
After extensive research, the product ultimately proved not to meet the stated specifications.
Here, 'niet voldoen aan' signifies 'not to meet' or 'not to comply with'.
De recente aanpassingen aan het beleid voldoen eindelijk aan de kritiek die er was.
The recent policy adjustments finally address the criticism that existed.
'Voldoen aan kritiek' implies 'to address criticism' or 'to satisfy the criticism'.
Expressions idiomatiques
"aan de verwachtingen voldoen"
To meet expectations
De nieuwe telefoon voldoet aan al mijn verwachtingen. (The new phone meets all my expectations.)
neutral"aan een eis voldoen"
To satisfy a requirement
U moet aan alle eisen voldoen om de lening te krijgen. (You must satisfy all requirements to get the loan.)
neutral"aan de regels voldoen"
To comply with the rules
Het bedrijf moet aan de nieuwe regels voldoen. (The company must comply with the new rules.)
neutral"zich voldaan voelen"
To feel satisfied / content
Na een lange werkdag voelde hij zich voldaan. (After a long day of work, he felt satisfied.)
neutral"niet kunnen voldoen aan"
Unable to meet / fulfill
We kunnen helaas niet aan uw verzoek voldoen. (Unfortunately, we cannot fulfill your request.)
neutral"ergens aan voldoen"
To live up to something
Hij moet nog bewijzen dat hij aan die functie voldoet. (He still has to prove that he lives up to that position.)
neutral"voldoen aan de vraag"
To meet the demand
De fabriek kan nauwelijks voldoen aan de grote vraag. (The factory can barely meet the high demand.)
neutral"voldoen aan zijn plicht"
To fulfill one's duty
Als burger moet je voldoen aan je plicht. (As a citizen, you must fulfill your duty.)
formal"dat voldoet niet"
That's not good enough / That doesn't suffice
Deze oplossing voldoet niet voor ons probleem. (This solution doesn't suffice for our problem.)
neutral"voldoende zijn"
To be sufficient / enough (often used without 'aan')
Dat is voldoende om te beginnen. (That is enough to start.)
neutralComment l'utiliser
Voldoen is often used in formal contexts or when talking about official requirements. It's similar to 'to meet' or 'to satisfy' in English when referring to conditions or expectations. It can also mean 'to suffice' or 'to be enough'. - De documenten voldoen aan de eisen. (The documents meet the requirements.) - Deze oplossing zal niet voldoen. (This solution will not suffice/be enough.)
A common mistake is to confuse voldoen with 'bevredigen', which also means 'to satisfy' but in a more personal or emotional sense (e.g., to satisfy hunger, curiosity, or desire). Voldoen is more about fulfilling a standard or obligation. - Correct: Het product voldoet aan onze kwaliteitsnormen. (The product meets our quality standards.) - Incorrect: Het product bevredigt onze kwaliteitsnormen.
Astuces
voldoen – basic meaning
The most common use of 'voldoen' is to say that something satisfies a need or a requirement. Think of it as 'to fulfill' or 'to meet'.
voldoen aan
When 'voldoen' means 'to meet' a requirement, it's almost always followed by 'aan'. For example, 'De aanvraag moet aan alle eisen voldoen.' (The application must meet all requirements.)
voldoen for payments
You can also use 'voldoen' to mean 'to pay' or 'to settle' a bill. For instance, 'Ik zal de rekening zo snel mogelijk voldoen.' (I will pay the bill as soon as possible.)
voldoen for sufficiency
Sometimes 'voldoen' means 'to be sufficient' or 'enough'. Like, 'Dit bedrag zal niet voldoen.' (This amount will not be sufficient.)
Is het voldoende?
The adjective 'voldoende' comes from 'voldoen' and means 'sufficient' or 'enough'. So, if you hear 'Is het voldoende?', they're asking 'Is it enough?'
Common phrases with voldoen
Pay attention to common phrases like 'aan de verwachtingen voldoen' (to meet expectations) or 'aan de voorwaarden voldoen' (to meet the conditions).
voldoen is formal
While 'voldoen' is common, it can sound a bit more formal than simpler synonyms like 'genieten van' (to enjoy) or 'betalen' (to pay). Choose your word for the context.
Don't confuse with 'vol doen'
Make sure you don't confuse 'voldoen' (one word) with 'vol doen' (two words), which would literally mean 'to do full' and isn't a standard phrase.
Practice sentence construction
Try to build your own sentences using 'voldoen aan'. For example, 'Zijn prestaties voldoen niet aan de eisen.' (His performance does not meet the demands.)
Passive form with voldoen
You can use 'voldoen' in the passive. 'De eisen moeten voldaan worden.' (The requirements must be met.) This is less common than the active form.
Questions fréquentes
10 questionsWhile both relate to satisfaction, 'voldoen' means to meet a requirement or standard, like 'The report meets the deadline.' 'Tevreden zijn met' means to be content or pleased with something, like 'I am satisfied with my new car.'
Yes, 'voldoen' can be used in the context of payments. For example, you can say 'De factuur voldoen' (To pay/satisfy the invoice). So, it's about meeting a financial obligation.
A very common phrase is 'voldoen aan' which means 'to comply with' or 'to meet' a specific requirement. For instance, 'Het gebouw voldoet aan de veiligheidsvoorschriften' (The building complies with the safety regulations).
Not always. While it's often used in formal contexts like regulations or agreements, it can also be used in more general situations where something meets an expectation or need. For example, 'Deze maaltijd voldoet aan mijn honger' (This meal satisfies my hunger).
Yes, depending on the context. For 'to meet a requirement', you could use 'tegemoetkomen aan' or 'nakomen'. For 'to satisfy a need', 'bevredigen' is a good option.
The conjugation for 'voldoen' is as follows:
Ik voldoe
Jij/U voldoet
Hij/Zij/Het voldoet
Wij voldoen
Jullie voldoen
Zij voldoen
The past participle of 'voldoen' is 'voldaan'. You'll use this in perfect tenses, for example, 'Ik heb aan alle eisen voldaan' (I have met all the requirements).
Not directly. 'Voldoen' means 'to satisfy a need or requirement'. To say 'enough' or 'sufficient', you would use 'genoeg' or 'voldoende' (the adjective). For example, 'Het is genoeg' (It is enough) or 'De voorraad is voldoende' (The supply is sufficient).
No, 'voldoen' is not a separable verb. The prefix 'vol-' is an integral part of the verb. Verbs like 'opstaan' (to stand up) are separable, but 'voldoen' is not.
You would say 'aan de voorwaarden voldoen'. The preposition 'aan' is crucial here, as it indicates what is being satisfied or complied with. For example, 'De aanvraag moet aan de voorwaarden voldoen' (The application must meet the conditions).
Teste-toi 84 questions
Welk woord past het best in de zin: 'Ik moet ___ aan de regels.'
In this context, 'voldoen aan' means 'to comply with' or 'to meet' the rules.
De nieuwe telefoon ___ niet aan mijn eisen.
Here, 'voldoet' means the phone does not satisfy or meet the user's requirements.
Welke zin gebruikt 'voldoen' correct?
'Voldoen aan' is used when something needs to meet a certain command or expectation.
De zin 'Het kind voldoet aan de eisen.' betekent dat het kind de eisen niet haalt.
No, 'voldoet aan de eisen' means the child *does* meet the requirements.
Je gebruikt 'voldoen' als je wilt zeggen dat iets 'genoeg is'.
Yes, 'voldoen' can also mean 'to be enough' or 'to suffice'. For example, 'Dat voldoet' (That is enough).
Het woord 'voldoen' wordt alleen gebruikt voor mensen.
'Voldoen' can be used for both people and things, like products or conditions, to express meeting requirements or expectations.
This sentence means 'I want a sandwich.' It's a basic request.
This sentence means 'You are sweet.' A simple compliment.
This sentence means 'We are going home.' A common phrase.
De nieuwe auto ___ aan al mijn verwachtingen.
The verb 'voldoen' conjugates to 'voldoet' for 'de nieuwe auto' (the new car), which is a singular subject in the present tense.
Zij konden niet ___ aan de strenge regels.
After a modal verb like 'konden' (could), the main verb 'voldoen' remains in its infinitive form.
Het product ___ niet aan de beloofde kwaliteit.
The subject 'het product' (the product) is singular, so 'voldoet' is the correct present tense conjugation.
Om de baan te krijgen, moet je aan alle eisen ___.
This is an infinitive construction after 'moet je aan alle eisen'. 'Voldoen' is the infinitive form.
Ik hoop dat dit antwoord ___ aan uw vraag.
The subject 'dit antwoord' (this answer) is singular, requiring 'voldoet' in the present tense.
De nieuwe regels ___ niet aan de verwachtingen van de medewerkers.
The subject 'de nieuwe regels' (the new rules) is plural, so 'voldoen' is the correct present tense conjugation.
Write a short sentence about something that satisfies you after a long day.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Een warm bad voldoet na een lange dag.
Imagine you are ordering food. Write a sentence asking if a dish satisfies your vegetarian needs.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Voldoet dit gerecht aan mijn vegetarische wensen?
You are making a shopping list. Write a sentence saying that a new pen would satisfy your need for a writing tool.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Een nieuwe pen voldoet aan mijn behoefte aan een schrijfgerei.
Waarom is de klant blij?
Read this passage:
De klant is blij. Het product voldoet aan alle eisen. Het is precies wat hij zocht. Nu kan hij verder met zijn project.
Waarom is de klant blij?
De passage zegt dat 'Het product voldoet aan alle eisen', wat de klant blij maakt.
De passage zegt dat 'Het product voldoet aan alle eisen', wat de klant blij maakt.
Wat vinden de studenten van het boek?
Read this passage:
De leraar vraagt: 'Voldoet dit boek aan de leerdoelen?' De studenten antwoorden: 'Ja, het is heel nuttig.'
Wat vinden de studenten van het boek?
De studenten zeggen dat het boek 'heel nuttig' is, wat betekent dat het voldoet aan de leerdoelen.
De studenten zeggen dat het boek 'heel nuttig' is, wat betekent dat het voldoet aan de leerdoelen.
Wat voldoet perfect na een lange wandeling?
Read this passage:
Na een lange wandeling in het bos voldoet een kop warme thee perfect. Het geeft energie en warmte. Ik voel me veel beter.
Wat voldoet perfect na een lange wandeling?
De passage vermeldt expliciet dat 'een kop warme thee perfect' voldoet na de wandeling.
De passage vermeldt expliciet dat 'een kop warme thee perfect' voldoet na de wandeling.
The new approach meets the requirements.
His performance did not meet expectations.
The teacher said my work was sufficient.
Read this aloud:
Voldoet de geleverde kwaliteit aan de standaard?
Focus: voldoet
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
We moeten zorgen dat het product aan alle specificaties voldoet.
Focus: specificaties
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Deze oplossing voldoet aan onze behoeften.
Focus: behoeften
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence using 'voldoen' to describe meeting a deadline.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ik moet ervoor zorgen dat ik aan de deadline voldoe.
Formulate a sentence using 'voldoen' where someone meets expectations.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Zijn prestaties voldeden niet aan de hoge verwachtingen.
Describe a situation where a product does not satisfy a customer's needs, using 'voldoen'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Het product kon niet voldoen aan de specifieke behoeften van de klant.
Waarom is de nieuwe regelgeving ingevoerd?
Read this passage:
De nieuwe regelgeving is ingevoerd om te voldoen aan internationale standaarden. Veel bedrijven vinden het echter moeilijk om alle eisen te implementeren. Dit leidt tot vertragingen bij de goedkeuring van nieuwe projecten.
Waarom is de nieuwe regelgeving ingevoerd?
De passage stelt duidelijk dat de regelgeving is ingevoerd 'om te voldoen aan internationale standaarden'.
De passage stelt duidelijk dat de regelgeving is ingevoerd 'om te voldoen aan internationale standaarden'.
Waarom was de man tevreden met het huis?
Read this passage:
Na een lange zoektocht vond hij eindelijk een huis dat aan al zijn eisen voldeed. Het had een grote tuin en was dicht bij zijn werk, precies wat hij zocht. Hij was erg tevreden met zijn aankoop.
Waarom was de man tevreden met het huis?
De tekst zegt dat het huis 'aan al zijn eisen voldeed', wat de reden is voor zijn tevredenheid.
De tekst zegt dat het huis 'aan al zijn eisen voldeed', wat de reden is voor zijn tevredenheid.
Wat gebeurt er als de studenten niet aan alle criteria voldoen?
Read this passage:
De leraar verwacht van de studenten dat ze voor de presentatie aan alle criteria voldoen. Dit betekent dat de inhoud correct moet zijn, de structuur duidelijk en de uitvoering vloeiend. Zonder dit zal de presentatie niet als voldoende worden beoordeeld.
Wat gebeurt er als de studenten niet aan alle criteria voldoen?
De laatste zin van de passage stelt: 'Zonder dit zal de presentatie niet als voldoende worden beoordeeld.'
De laatste zin van de passage stelt: 'Zonder dit zal de presentatie niet als voldoende worden beoordeeld.'
De nieuwe software moet aan alle veiligheidseisen ___. (The new software must ___ all safety requirements.)
In this context, 'voldoen aan' (to satisfy/meet) is the correct idiom to express that the software meets the safety requirements.
Zijn prestaties ___ niet langer aan de verwachtingen van het management. (His performance no longer ___ the expectations of management.)
'Voldoen aan' is used when something meets or satisfies a standard, expectation, or requirement.
Om voor de subsidie in aanmerking te komen, moet je ___ aan specifieke criteria. (To qualify for the subsidy, you must ___ specific criteria.)
The phrase 'voldoen aan' means to meet or satisfy, which is appropriate for meeting criteria.
Het is essentieel dat het nieuwe beleid ___ aan de behoeften van de burgers. (It is essential that the new policy ___ the needs of the citizens.)
Here, 'voldoet aan' (satisfies/meets) correctly conveys that the policy addresses the citizens' needs.
De gepresenteerde oplossing kon helaas niet ___ aan alle gestelde eisen. (The presented solution unfortunately could not ___ all the set requirements.)
'Voldoen aan eisen' is the standard way to say that something meets requirements.
Alleen projecten die ___ aan de milieunormen, komen in aanmerking voor financiering. (Only projects that ___ the environmental standards are eligible for funding.)
Using 'voldoen aan' means to comply with or meet the standards.
Welk woord is een synoniem voor 'voldoen' in de context van eisen?
'Voldoen' betekent vaak dat je aan bepaalde eisen, verwachtingen of behoeften tegemoetkomt. 'Beantwoorden', 'tegemoetkomen aan' en 'vervullen' zijn in deze context vergelijkbaar.
Kies de zin waarin 'voldoen' correct wordt gebruikt.
'Voldoen aan' is de juiste constructie om aan te geven dat iets aan een bepaalde norm of eis voldoet. De andere zinnen gebruiken 'voldoen' onjuist.
Wat is de beste vertaling van 'The results do not satisfy the requirements'?
De correcte woordvolgorde voor 'niet' in combinatie met 'voldoen aan' is 'voldoen niet aan'.
Je kunt 'voldoen' gebruiken om te zeggen dat je genoeg geld hebt voor iets.
Nee, in die context gebruik je eerder 'genoeg hebben' of 'kunnen betalen'. 'Voldoen' wordt gebruikt in de zin van het voldoen aan eisen of behoeften.
De zin 'Deze oplossing voldoet perfect aan onze wensen' is grammaticaal correct.
Ja, dit is een correct gebruik van 'voldoen aan' om aan te geven dat een oplossing aan bepaalde wensen of eisen tegemoetkomt.
Wanneer je zegt 'Ik voldoe aan de criteria', bedoel je dat je de criteria afwijst.
Nee, integendeel. 'Voldoen aan de criteria' betekent dat je aan de gestelde normen of eisen voldoet, dus dat je eraan tegemoetkomt.
Write a short paragraph about a time you had to meet a deadline or fulfill a requirement at work or school. Use 'voldoen' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Vorige week moest ik voldoen aan een strakke deadline voor een project. Het vereiste veel inspanning, maar uiteindelijk heb ik alle eisen kunnen vervullen.
Imagine you are describing a product to a customer. How would you explain that this product will 'voldoen' to their needs? Write two sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Dit nieuwe model zal zeker voldoen aan al uw verwachtingen. De functies zijn specifiek ontworpen om aan uw dagelijkse behoeften te voldoen.
You are writing an email to a friend. Tell them about a situation where something did NOT 'voldoen' to your expectations. What happened?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hoi, ik wilde je even vertellen dat het concert gisteren niet voldeed aan mijn verwachtingen. De band speelde niet zo goed als ik had gehoopt en de sfeer was een beetje saai.
Wat is een van de voordelen van de nieuwe software volgens de tekst?
Read this passage:
De nieuwe software voldoet aan alle industriestandaarden en biedt bovendien extra functionaliteiten. Gebruikers zullen merken dat het systeem naadloos aansluit bij hun workflow, waardoor de productiviteit aanzienlijk verhoogd wordt. Het is een investering die zichzelf snel terugbetaalt.
Wat is een van de voordelen van de nieuwe software volgens de tekst?
De tekst vermeldt expliciet dat 'De nieuwe software voldoet aan alle industriestandaarden'.
De tekst vermeldt expliciet dat 'De nieuwe software voldoet aan alle industriestandaarden'.
Waarom moest de oude machine vervangen worden?
Read this passage:
Hoewel de oude machine nog functioneerde, voldeed deze niet langer aan de huidige veiligheidsvoorschriften. Er was een dringende noodzaak om te upgraden om de veiligheid van de werknemers te waarborgen en mogelijke boetes te voorkomen. De beslissing was moeilijk maar noodzakelijk.
Waarom moest de oude machine vervangen worden?
De tekst stelt duidelijk: 'voldeed deze niet langer aan de huidige veiligheidsvoorschriften'.
De tekst stelt duidelijk: 'voldeed deze niet langer aan de huidige veiligheidsvoorschriften'.
Wat is naast een goed CV ook belangrijk voor een succesvolle sollicitatie?
Read this passage:
Een succesvolle sollicitatie vereist meer dan alleen een goed CV. De kandidaat moet ook tijdens het gesprek aantonen dat hij kan voldoen aan de eisen van de functie en de bedrijfscultuur. Een goede voorbereiding is daarom essentieel om een positieve indruk achter te laten.
Wat is naast een goed CV ook belangrijk voor een succesvolle sollicitatie?
De tekst zegt: 'De kandidaat moet ook tijdens het gesprek aantonen dat hij kan voldoen aan de eisen van de functie en de bedrijfscultuur.'
De tekst zegt: 'De kandidaat moet ook tijdens het gesprek aantonen dat hij kan voldoen aan de eisen van de functie en de bedrijfscultuur.'
This sentence means: He cannot meet all their demands.
This sentence means: The new rules must comply with European standards.
This sentence means: His performance more than meets expectations.
De nieuwe software moet aan alle veiligheidseisen ___. (The new software must ___ all safety requirements.)
'Voldoen aan' is the correct idiom here, meaning 'to meet' or 'to satisfy' requirements.
Zijn prestaties ___ niet langer aan de verwachtingen van het management. (His performance no longer ___ the management's expectations.)
'Voldoen aan' is the correct phrase to indicate meeting or satisfying expectations.
We moeten ervoor zorgen dat ons product aan de internationale normen ___. (We must ensure that our product ___ international standards.)
'Voldoen aan' is used when something meets or complies with standards.
Het is moeilijk om een woning te vinden die aan al onze wensen ___. (It is difficult to find a home that ___ all our wishes.)
Here, 'voldoen aan' means to fulfill or satisfy desires/wishes.
De organisatie probeert aan de behoeften van de gemeenschap te ___. (The organization tries to ___ the needs of the community.)
'Voldoen aan de behoeften' means to satisfy or meet the needs.
Zijn reactie ___ niet aan mijn vraag. (His response did not ___ my question.)
'Voldoen aan' can also mean to address or adequately respond to something.
Welke van de volgende zinnen gebruikt 'voldoen' correct om aan een verwachting te voldoen?
In deze zin wordt 'voldoen aan' correct gebruikt in de betekenis van 'tegemoetkomen aan' of 'gehoor geven aan' verwachtingen of eisen.
Kies de zin waarin 'voldoen' betekent 'genoeg zijn' of 'toereikend zijn'.
Hier betekent 'voldoen' dat de maaltijd niet toereikend is of niet genoeg zal zijn voor twee personen.
Welke optie is een synoniem voor 'voldoen aan de voorwaarden'?
'Voldoen aan de voorwaarden' betekent dat iets in overeenstemming is met de gestelde voorwaarden, dus 'conform de voorwaarden zijn'.
De zin 'De student voldoet aan de eisen voor toelating' betekent dat de student niet geschikt is om toegelaten te worden.
Het betekent juist dat de student geschikt is omdat hij of zij de eisen haalt.
Als iets 'niet voldoet', dan is het goed genoeg.
Als iets 'niet voldoet', is het juist niet goed genoeg of niet toereikend.
Je kunt zeggen 'De wet voldoet dat iedereen veilig moet zijn' om te zeggen dat de wet bepaalt dat iedereen veilig moet zijn.
In deze context zou je eerder 'De wet bepaalt dat...' of 'De wet stelt dat...' gebruiken. 'Voldoen' past hier niet.
De nieuwe software moet aan alle veiligheidsnormen ___ voordat deze gelanceerd kan worden.
'Voldoen aan' is de correcte uitdrukking om aan te geven dat iets aan bepaalde eisen of normen voldoet. De andere opties passen hier semantisch niet goed.
Het is essentieel dat het projectplan ___ aan de gestelde deadlines om succes te garanderen.
In deze context betekent 'voldoet' dat het projectplan aan de gestelde deadlines moet voldoen. 'Beantwoordt' zou ook kunnen, maar 'voldoet' is directer en gebruikelijker in deze context van eisen. 'Voorziet' en 'strekt' zijn hier onjuist.
Haar recente publicatie ___ niet aan de hoge wetenschappelijke standaarden die de universiteit hanteert.
'Voldoet niet aan' is de gepaste formulering om aan te geven dat iets niet aan de gestelde standaarden voldoet. 'Beantwoordt niet aan' is ook mogelijk, maar 'voldoet' is meer gangbaar. De andere opties zijn hier niet correct.
Om in aanmerking te komen voor de subsidie, moet uw aanvraag ___ aan de strikte criteria van de beoordelingscommissie.
Hier is 'voldoen aan' de correcte uitdrukking om te zeggen dat de aanvraag aan de criteria moet voldoen. De andere opties passen niet in deze vaste uitdrukking.
Het is cruciaal dat de nieuwe wetgeving ___ aan de internationale mensenrechtenverdragen.
'Voldoet aan' is de enige correcte optie om aan te geven dat de wetgeving in overeenstemming moet zijn met de verdragen. De andere woorden zijn semantisch onjuist.
De chef eiste dat elk gerecht perfect ___ aan de hoge culinaire verwachtingen van de gasten.
In de verleden tijd is 'voldeed aan' de juiste vorm om aan te geven dat de gerechten aan de verwachtingen moesten voldoen. 'Beantwoordde aan' is een alternatief maar 'voldeed' is gebruikelijker. De andere opties zijn onjuist.
The project's complex requirements meet the highest quality standards.
His arguments do not satisfy the academic requirements for a scientific publication.
To receive the grant, the research must comply with strict ethical guidelines.
Read this aloud:
Kunt u uitleggen hoe dit voorstel voldoet aan de gestelde doelen?
Focus: voldoet
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Welke aanpassingen zijn nodig om te voldoen aan de nieuwe regelgeving?
Focus: voldoen
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Denkt u dat deze oplossing voldoet aan de verwachtingen van alle belanghebbenden?
Focus: voldoet
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 84 correct
Perfect score!
voldoen – basic meaning
The most common use of 'voldoen' is to say that something satisfies a need or a requirement. Think of it as 'to fulfill' or 'to meet'.
voldoen aan
When 'voldoen' means 'to meet' a requirement, it's almost always followed by 'aan'. For example, 'De aanvraag moet aan alle eisen voldoen.' (The application must meet all requirements.)
voldoen for payments
You can also use 'voldoen' to mean 'to pay' or 'to settle' a bill. For instance, 'Ik zal de rekening zo snel mogelijk voldoen.' (I will pay the bill as soon as possible.)
voldoen for sufficiency
Sometimes 'voldoen' means 'to be sufficient' or 'enough'. Like, 'Dit bedrag zal niet voldoen.' (This amount will not be sufficient.)
Contenu associé
Expressions liées
Plus de mots sur general
aanbevelen
B1To suggest something as a good choice.
aandacht
B1Focus or notice directed towards someone or something.
aandachtig
B1Paying close attention
aandrang
B1Urgent pressure or request.
aandringend
B1Persistent and urgent.
aanduiden
B1To be a sign of or to indicate.
aanduiding
B1A sign or mark indicating something.
aaneensluiten
B2To join or connect together.
aangeven
B1To point out or indicate.
aangezien
B2Given that or because
