B1 verb رسمی 1 دقیقه مطالعه

voldoen

/vɔlˈdun/

Voldoen means to successfully match or fulfill a set of expectations, requirements, or financial obligations.

تمرین کن نکات و راهنمایی‌ها

voldoen در ۳۰ ثانیه

  • To meet specific requirements or standards.
  • To pay a debt or fulfill an obligation.
  • Used frequently in formal and professional contexts.

Overzicht

'Voldoen' is een veelzijdig werkwoord in het Nederlands. Het basisidee is dat er een match is tussen een aanbod en een vraag, of tussen een prestatie en een eis. Het kan zowel intransitief als transitief worden gebruikt, afhankelijk van de context. 2) Gebruikspatronen: Het werkwoord wordt bijna altijd gecombineerd met het voorzetsel 'aan'. Bijvoorbeeld: 'Hij voldoet aan de eisen'. Zonder voorzetsel kan het ook betekenen 'betalen' of 'vergoeden', zoals bij een schuld. 3) Veelvoorkomende contexten: Je komt 'voldoen' vaak tegen in formele documenten, zoals vacatures (eisen waaraan een kandidaat moet voldoen), contracten (voldoen aan verplichtingen) of officiële brieven. Ook in het dagelijks leven hoor je het als iemand vraagt of een product aan je wensen voldoet. 4) Vergelijking: Woorden als 'beantwoorden aan' of 'tegemoetkomen' liggen dicht bij de betekenis van 'voldoen'. Echter, 'voldoen' klinkt vaak zakelijker of neutraler dan 'tegemoetkomen', wat meer empathie of hulp suggereert.

مثال‌ها

1

Dit product voldoet aan al mijn wensen.

everyday

This product meets all my wishes.

2

De kandidaat voldoet niet aan het profiel.

formal

The candidate does not meet the profile.

3

Ik moet mijn rekening nog voldoen.

informal

I still need to pay my bill.

4

Het onderzoek voldoet aan de wetenschappelijke standaarden.

academic

The research meets scientific standards.

ترکیب‌های رایج

voldoen aan de eisen meet the requirements
voldoen aan de verwachtingen meet the expectations
een schuld voldoen settle a debt

عبارات رایج

voldoende zijn

to be enough

naar behoren voldoen

to perform adequately

volledig voldoen

to fully comply

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

voldoen vs voldoening

Voldoening is a noun meaning 'satisfaction' or 'fulfillment'. Voldoen is the verb itself.

voldoen vs tegemoetkomen

Tegemoetkomen implies meeting someone halfway or accommodating a request, whereas voldoen is about checking off a list of criteria.

الگوهای دستوری

voldoen aan + [zelfstandig naamwoord] een [schuld/rekening] voldoen niet voldoen aan

نحوه استفاده

Use 'voldoen' primarily in formal or professional contexts. When talking about requirements, 'aan' is mandatory. In financial contexts, it sounds more professional than 'betalen'.

اشتباهات رایج

Students often forget the preposition 'aan'. Another mistake is using it as an adjective instead of a verb. Sometimes learners confuse it with 'voldoening' in a sentence structure.

نکات

💡

Use with the preposition 'aan'

Always remember that when discussing requirements, the word 'aan' must follow 'voldoen'. For example: 'Ik voldoe aan de criteria'.

⚠️

Do not confuse with 'voldoening'

Voldoening is a noun meaning satisfaction. While related, they are used in different grammatical structures.

🌍

Formal tone in Dutch bureaucracy

Dutch official communication relies heavily on this verb. Using it correctly helps you sound professional in emails.

ریشه کلمه

Derived from Middle Dutch 'voldoen', a compound of 'vol' (full) and 'doen' (to do). It literally translates to 'to do fully'.

بافت فرهنگی

In Dutch business culture, precision is valued. Saying someone 'voldoet aan de eisen' is a standard, objective way to evaluate performance without being overly emotional.

راهنمای حفظ

Think of a 'Full-doen' (full-fill). If you fulfill the requirements, you are 'full' of the necessary qualifications.

سوالات متداول

4 سوال

Hoewel ze in de context van geld soms uitwisselbaar zijn, is 'voldoen' formeler. We spreken bijvoorbeeld over het 'voldoen van een factuur' in officiële correspondentie.

Als je bedoelt dat je aan eisen voldoet, is 'aan' verplicht. Gebruik je het in de zin van een schuld voldoen, dan gebruik je geen voorzetsel.

Het is een sterk werkwoord. De vervoeging is: voldoen - voldeed - voldaan.

Nee, dat is ongebruikelijk. Gebruik daarvoor liever 'tevreden zijn' of 'voldoening schenken'.

خودت رو بسنج

fill blank

Zij voldoet ___ alle gestelde eisen voor deze functie.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: aan

Het vaste voorzetsel bij voldoen in de betekenis van 'beantwoorden aan' is 'aan'.

multiple choice

Wat moet je doen?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: De factuur betalen

In zakelijke taal is een factuur voldoen synoniem aan het betalen ervan.

sentence building

deze - voldoet - niet - aan - verwachtingen

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Deze voldoet niet aan verwachtingen.

De zinsbouw volgt het patroon: onderwerp + persoonsvorm + ontkenning + voorzetselgroep.

امتیاز: /3

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!