Signification
To find a silver lining in a bad situation.
Contexte culturel
The phrase is linked to the concept of 'mestring' (mastery). Norwegians value the ability to handle harsh nature and setbacks without losing heart. In Norwegian workplaces, admitting a mistake is okay as long as you can show how you 'snudde det til noe positivt'. It shows accountability. Commentators often use this when a team like Rosenborg or the national handball team recovers from a bad first half. The Norwegian school system emphasizes 'learning to learn'. Teachers use this phrase to encourage students after a bad test result.
Use in Interviews
This is the #1 phrase to use when asked about your weaknesses. It shows you are proactive.
Preposition Alert
Always use 'til'. Using 'i' or 'på' will make you sound like a beginner.
Signification
To find a silver lining in a bad situation.
Use in Interviews
This is the #1 phrase to use when asked about your weaknesses. It shows you are proactive.
Preposition Alert
Always use 'til'. Using 'i' or 'på' will make you sound like a beginner.
Don't Overdo It
Norwegians value 'jordnær' (down-to-earth) attitudes. If you use this for every tiny thing, you might sound like a corporate robot.
Teste-toi
Fyll inn det manglende verbet i riktig form (fortid).
Da jeg mistet toget, ______ jeg det til noe positivt ved å gå en tur.
The sentence is in the past tense ('mistet'), so we use 'snudde'.
Hvilken setning er grammatisk korrekt?
Velg riktig alternativ:
'Noe' requires the neuter 'positivt', and the idiom uses 'snu' and 'til'.
Match situasjonen med riktig respons.
Situasjon: Du fikk ikke jobben du søkte på.
Turning it positive implies a constructive next step.
🎉 Score : /3
Aides visuelles
Banque d exercices
3 exercicesDa jeg mistet toget, ______ jeg det til noe positivt ved å gå en tur.
The sentence is in the past tense ('mistet'), so we use 'snudde'.
Velg riktig alternativ:
'Noe' requires the neuter 'positivt', and the idiom uses 'snu' and 'til'.
Situasjon: Du fikk ikke jobben du søkte på.
Turning it positive implies a constructive next step.
🎉 Score : /3
Questions fréquentes
5 questionsYes, but 'noe positivt' is much more common and sounds more natural in most contexts.
It is neutral. You can use it with your boss or your best friend.
There isn't a direct idiom, but you could say 'å gjøre vondt verre' (to make matters worse).
Not really. You turn 'situations' or 'events', not 'people' to something positive.
In this specific idiom, yes. In other contexts, 'snu' can be used with 'om', 'på', or 'seg'.
Expressions liées
å se lyst på livet
similarTo have an optimistic outlook.
å gjøre det beste ut av det
similarTo make the best of it.
å snu kappen etter vinden
contrastTo turn one's coat according to the wind.
å se det positive i det
synonymTo see the positive in it.
