Cette page dans ta langue
English العربية Deutsch Español 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
B2 noun Formel

lovendring

/ˈloːvˌɛndrɪŋ/

Exemples

1

Regjeringen foreslo en viktig lovendring for å beskytte miljøet.

The government proposed an important legal amendment to protect the environment.

2

Debatten om den nye lovendringen var lang og intens.

The debate about the new law amendment was long and intense.

3

En lovendring kan ha store konsekvenser for samfunnet.

A legal amendment can have significant consequences for society.

4

Stortinget vedtok en lovendring som styrker pasientrettighetene.

The Parliament passed a legal amendment that strengthens patient rights.

5

Advokaten forklarte virkningene av den nye lovendringen.

The lawyer explained the effects of the new law amendment.

Collocations courantes

foreslå en lovendring (to propose a law amendment)
vedta en lovendring (to pass a law amendment)
iverksette en lovendring (to implement a law amendment)

Comment l'utiliser

Notes d'usage

This term is commonly used in legal, political, and journalistic contexts when discussing modifications to existing legislation. It is a formal term.

Astuces

💡

💡

💡

Origine du mot

From Old Norse 'lǫg' (law) and 'endring' (change). The word 'endring' itself comes from 'ende' (to end/finish) in the sense of bringing something to a different state.

Contexte culturel

In Norway, like many democracies, 'lovendringer' are a fundamental part of the legislative process, reflecting societal needs, political priorities, and evolving legal interpretations. Public debate around significant 'lovendringer' is common and plays an important role in shaping policy.

Astuce mémo

Visualize a 'love' (Norwegian for 'law') being 'ended' and 're-arranged' (like 'endring') to form the new version. The 'v' in 'lov' and the 'ndr' in 'endring' can be tricky, so focus on those sounds.

Questions fréquentes

3 questions
Not necessarily. While 'lovendring' can refer to significant shifts in legislation, it can also describe minor adjustments or updates to existing laws.
While 'lovforbedring' (law improvement) implies a positive change, 'lovendring' is a neutral term simply meaning a change. The change might be seen as an improvement by some, but not by all.
'Ny lov' refers to an entirely new piece of legislation being introduced. 'Lovendring' means an existing law is being modified, updated, or amended, rather than replaced entirely.

Contenu associé

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !