B2 Advanced Grammar 10 min read Difficile

Le « Mais » Poétique : Contraste Littéraire (-건만)

Utilise -건만 pour un contraste dramatique et littéraire quand une situation est regrettable ou ironique. C'est ton outil pour le Contraste poétique, le Regret et le Style soutenu.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Use -건만 to express a contrast between two facts while adding a layer of personal regret or surprise.

  • Attach to verb/adjective stems: '알다' -> '알건만'.
  • Use to highlight a gap between expectation and reality.
  • Commonly used in literature, speeches, or formal complaints.
Stem + 건만 + Resulting Clause

Overview

### Overview
Salut à toi, futur expert du coréen ! Aujourd'hui, on va s'attaquer à une structure qui va faire passer ton coréen de fonctionnel à littéraire : la terminaison -건만. Si tu es un habitué des nuances, tu sais déjà que le coréen adore les terminaisons qui portent une charge émotionnelle forte, bien plus que notre français qui repose souvent sur la syntaxe et les adverbes pour exprimer ce genre de subtilités.
En gros, -건만 est un connecteur adversatif, l'équivalent d'un « mais », « bien que », ou « alors que », mais avec une âme.
En français, pour exprimer le contraste, on utilise « mais », « pourtant », « bien que » (suivi du subjonctif) ou « alors que ». Mais attention, ces outils sont assez neutres. -건만 est tout le contraire : c'est une forme archaïque, littéraire et profondément chargée de regret, d'amertume ou d'ironie tragique.
Imagine que tu lis un poème de Baudelaire ou une tragédie de Racine ; c'est exactement le type de registre où tu trouverais cette tournure. Là où -지만 est ton outil quotidien pour dire "c'est beau mais c'est cher", -건만 est réservé aux moments où tu constates un décalage douloureux entre tes attentes et la réalité. Ce n'est pas juste un contraste factuel, c'est un soupir existentiel.
Si tu l'utilises, tu ne te contentes pas de relier deux idées, tu ajoutes une couche de pathos, une sorte de fatalisme qui est très cher à la culture coréenne, notamment à travers le concept de 한 (han). Pour un apprenant de niveau B2, maîtriser cette forme, c'est comprendre que la langue n'est pas qu'un échange d'informations, c'est aussi un véhicule pour l'émotion pure.
### How This Grammar Works
Pour bien comprendre -건만, il faut l'analyser comme une structure qui met en lumière un paradoxe. En français, nous avons la concession (« bien que ») et l'opposition (« mais »). -건만 se situe à l'intersection des deux, mais avec une connotation de « déception constatée ».
C'est une forme qui vient de l'ancien coréen, une contraction de -건마는.
L'idée maîtresse est celle-ci : la première clause pose un fait, une action ou une intention, et la deuxième clause introduit une réalité qui vient contredire ce qui était espéré ou logique. Ce qui est fascinant pour nous, francophones, c'est que cette structure impose une subjectivité totale. En français, on peut dire « Il a travaillé dur, mais il a échoué » de manière très clinique.
En coréen, utiliser -건만 ici (열심히 일했건만, 실패했다) transforme la phrase : on sent immédiatement que le locuteur est affecté par cet échec. C'est une forme de « regret rétrospectif ».
Comparons avec le français :
  • « J'avais promis de venir, pourtant je n'ai pas pu. » Ici, « pourtant » est un adverbe. En coréen, le suffixe -건만 est intégré au verbe, ce qui rend la connexion entre la cause (le regret) et l'effet (l'action) indissociable. C'est une structure qui fonctionne comme une « parenthèse émotionnelle ». Elle est très proche de l'usage littéraire du subjonctif concessif en français, celui qu'on trouve dans « Bien qu'il fût riche, il était malheureux ». Le côté soutenu, presque dramatique, est identique. La différence majeure, c'est que -건만 ne demande pas de changement de mode verbal (contrairement au subjonctif français), mais il exige une maîtrise du registre. Si tu l'utilises au bureau, tu vas passer pour quelqu'un qui sort tout droit d'un roman du XIXe siècle. C'est une marque de culture, de profondeur, mais aussi de distance par rapport à l'oralité moderne.
### Formation Pattern
La formation est assez directe, ce qui est un soulagement ! Elle se greffe sur le radical du verbe ou de l'adjectif. Il n'y a pas de distinction particulière selon la présence ou non d'une consonne finale (batchim), ce qui rend la mémorisation simple.
| Type | Structure | Exemple | Traduction |
|---|---|---|---|
| Verbe/Adj (Présent) | Radical + -건만 | 알건만 | Bien que je sache |
| Verbe/Adj (Passé) | Radical + -었/았/였건만 | 했건만 | Bien que j'aie fait |
| Nom | Nom + -이건만 | 학생이건만 | Bien qu'il soit étudiant |
Voici quelques exemples pour illustrer la structure :
  • 기다렸건만 그는 오지 않았다. (Bien que j'aie attendu, il n'est pas venu.)
  • 날씨가 좋건만 왜 나가지 않니? (Bien qu'il fasse beau, pourquoi ne sors-tu pas ? - Note : ici, le ton est un peu dramatique, presque un reproche).
  • 어른이건만 아이처럼 행동한다. (Bien qu'il soit adulte, il se comporte comme un enfant.)
### When To Use It
Tu te demandes sûrement : « Quand est-ce que je peux vraiment placer ça sans avoir l'air bizarre ? ». La réponse est simple : dans l'écrit formel, la littérature, les paroles de chansons tristes ou les discours très solennels.
  1. 1Littérature et Poésie : C'est son terrain de jeu naturel. Si tu traduis un texte littéraire, c'est l'outil parfait pour rendre la mélancolie.
  2. 2Discours dramatiques : Dans les K-dramas historiques (사극), les personnages l'utilisent quand ils réalisent que le destin est contre eux. « J'ai tout fait pour te protéger, et pourtant... » -> 너를 지키려 애썼건만...
  3. 3Critique sociale ou éditorial : Dans les journaux de haute tenue, un auteur peut l'utiliser pour souligner une injustice : « Bien que nous soyons au XXIe siècle, cette pratique persiste. » C'est une façon très élégante de pointer du doigt une contradiction flagrante.
Ne l'utilise jamais dans un e-mail à ton collègue pour dire « J'ai fini le rapport mais il y a une erreur ». Là, utilise ~지만. Si tu utilises -건만 dans ce contexte, ton collègue va se demander si tu es en train de lui réciter un poème ou si tu es en pleine crise existentielle.
### Common Mistakes
En tant que francophones, nous avons des réflexes hérités de notre langue qui peuvent nous jouer des tours avec -건만 :
  1. 1L'interférence du « Mais » neutre : On a tendance à vouloir utiliser -건만 comme un simple connecteur logique. En français, « mais » est ubiquitaire. On peut dire « Il pleut mais je sors ». Si tu traduis ça par 비가 오건만 나갈 것이다, tu crées un décalage émotionnel absurde. C'est comme dire « Bien que la pluie tombe avec une tristesse infinie, je sortirai quand même ». L'erreur vient du fait qu'en français, « mais » ne porte pas de poids émotionnel, alors que -건만 en porte énormément.
  1. 1L'oubli de la charge tragique : Les Français sont analytiques. On veut structurer la pensée. On oublie souvent que -건만 exige une situation de « déception ». Si la situation est positive ou neutre, n'utilise pas cette forme. C'est une erreur de registre qui fait que la phrase sonne « fausse » ou « forcée ».
  1. 1La confusion avec le subjonctif : On cherche souvent un équivalent grammatical strict. On pense que comme on utilise le subjonctif après « bien que » en français, il faut une structure complexe en coréen. Mais non, le coréen est plus simple sur la morphologie ici. L'erreur est de vouloir ajouter des particules inutiles ou de changer le temps du verbe de manière complexe alors que la règle est simple.
### Contrast With Similar Patterns
Il est crucial de bien distinguer -건만 des autres connecteurs de contraste pour ne pas faire de contresens.
| Terme | Nuance | Équivalent Français |
|---|---|---|
| -지만 | Neutre, factuel | Mais / Bien que (neutre) |
| -는데/은데 | Contexte, mise en situation | Alors que / Mais (contexte) |
| -건만 | Littéraire, regret, ironie | Bien que (littéraire), pourtant |
Alors que -지만 est une simple opposition, -는데 est une opposition contextuelle (ex: « Je voulais manger, mais le restaurant était fermé »). -건만 va plus loin : il exprime que le fait que le restaurant soit fermé est une tragédie ou une ironie du sort qui t'affecte personnellement.
### Quick FAQ
Q1 : Puis-je utiliser -건만 à l'oral avec mes amis ?
Non, absolument pas. Sauf si tu veux faire une blague très théâtrale en jouant le rôle d'un personnage de tragédie coréenne. Sinon, c'est proscrit.
Q2 : Est-ce qu'il y a une différence entre -건만 et -건마는 ?
-건마는 est la forme complète et encore plus formelle/archaïque. -건만 est la version contractée, un peu plus courante dans la littérature moderne. Mais dans les deux cas, le registre reste le même : très soutenu.
Q3 : Est-ce que cette forme peut être utilisée avec des verbes d'action au futur ?
C'est très rare et souvent incorrect. -건만 porte sur un fait établi, une réalité passée ou présente que l'on constate avec regret. On ne regrette pas vraiment un futur qui n'est pas encore arrivé de la même manière. Évite de combiner cela avec des terminaisons de futur comme -겠-.

Formation Table

Base Form Stem Conjugated Form
가다
가-
가건만
먹다
먹-
먹건만
예쁘다
예쁘-
예쁘건만
있다
있-
있건만
좋다
좋-
좋건만
슬프다
슬프-
슬프건만

Meanings

Connects two clauses where the first clause provides a background fact that contrasts with the second, often implying regret, lament, or surprise.

1

Regretful Contrast

Expressing disappointment that a situation is contrary to expectations.

“날씨가 좋건만, 아무도 밖에 나오지 않는다.”

“공부를 열심히 했건만, 결과가 좋지 않다.”

2

Surprised Contrast

Highlighting a surprising contradiction between two known facts.

“그는 부자이건만, 여전히 검소하게 산다.”

“꽃이 피었건만, 봄은 아직 멀었다.”

Reference Table

Reference table for Le « Mais » Poétique : Contraste Littéraire (-건만)
Catégorie Forme Exemple Signification
Base verbale
Radical + 건만
가건만
Même si (quelqu'un) y va...
Adjectif
Radical + 건만
멀건만
Bien que ce soit loin...
Passé
Radical + 었/았건만
먹었건만
Même si (j'ai) mangé...
Nom (avec Batchim)
Nom + 이건만
사람이건만
Bien que ce soit une personne...
Nom (sans Batchim)
Nom + 건만
친구건만
Même s'ils sont amis...
Forme complète
Radical + 건마는
보건마는
Bien que (je) voie... (forme longue)

Spectre de formalité

Formel
공부했건만 실패했습니다.

공부했건만 실패했습니다. (Reflecting on a test result.)

Neutre
공부했건만 실패했다.

공부했건만 실패했다. (Reflecting on a test result.)

Informel
공부했건만 실패했어.

공부했건만 실패했어. (Reflecting on a test result.)

Argot
공부했건만 망했네.

공부했건만 망했네. (Reflecting on a test result.)

Connecteurs de contraste en coréen

Contraste

Décontracté / Quotidien

  • -지만 Mais
  • -는데 Mais / Et

Littéraire / Poétique

  • -건만 Pourtant / Bien que
  • -거늘 Considérant que

Le 'Mais' Standard vs Littéraire

-지만 (Standard)
가지만 J'y vais, mais...
Utilisé à l'oral/écrit Commun
-건만 (Littéraire)
가건만 Bien que j'y aille...
Utilisé en paroles/livres Formel / Poétique

Quand utiliser -건만 ?

1

Écris-tu un poème ou une chanson ?

YES
Utilise -건만
NO
Étape suivante
2

Le contraste est-il regrettable ?

YES
Utilise -건만
NO ↓

Formes de -건만

⏰

Présent

  • • 먹건만
  • • 예쁘건만
📜

Passé

  • • 먹었건만
  • • 예뻤건만
🏷️

Nom

  • • 학생이건만
  • • 의사건만
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

공부했건만 점수가 낮다.

I studied, but the score is low.

2

기다렸건만 그는 안 왔다.

I waited, but he didn't come.

3

예쁘건만 비싸다.

It is pretty, but expensive.

4

먹었건만 배고프다.

I ate, but I am hungry.

1

분명히 약속했건만 지키지 않았다.

We clearly promised, but he didn't keep it.

2

노력했건만 결과가 없다.

I tried, but there is no result.

3

날씨가 좋건만 나갈 수 없다.

The weather is good, but I can't go out.

4

그를 믿었건만 배신당했다.

I trusted him, but I was betrayed.

1

그는 똑똑하건만 겸손하다.

He is smart, yet humble.

2

사과했건만 그는 화가 풀리지 않았다.

I apologized, yet he didn't calm down.

3

봄이 왔건만 아직 춥다.

Spring has come, yet it is still cold.

4

도와주었건만 고맙다는 말도 없다.

I helped, yet there is not even a thank you.

1

기회가 많았건만 제대로 활용하지 못했다.

There were many opportunities, yet I couldn't utilize them properly.

2

진실을 말했건만 아무도 믿어주지 않았다.

I told the truth, yet no one believed me.

3

그는 부자이건만 검소하게 산다.

He is rich, yet he lives frugally.

4

분명히 경고했건만 무시했다.

I clearly warned, yet they ignored it.

1

그의 재능은 뛰어나건만 운이 따르지 않았다.

His talent is exceptional, yet luck did not follow.

2

평화가 찾아왔건만 상처는 치유되지 않았다.

Peace has arrived, yet the wounds have not healed.

3

법은 엄격하건만 현실은 그렇지 않다.

The law is strict, yet reality is not so.

4

모든 것을 가졌건만 그는 불행했다.

He had everything, yet he was unhappy.

1

역사는 반복되건만 인간은 배우지 않는다.

History repeats itself, yet humans do not learn.

2

그의 의지는 굳건하건만 육체는 쇠락했다.

His will is firm, yet his body has decayed.

3

진리는 명백하건만 사람들은 외면한다.

The truth is obvious, yet people turn away.

4

꽃은 피었건만 봄은 머물지 않는다.

The flowers have bloomed, yet spring does not stay.

Facile à confondre

Poetic 'But': Literary Contrast (-건만) vs -지만

Both mean 'but'.

Poetic 'But': Literary Contrast (-건만) vs -거늘

Both are literary.

Poetic 'But': Literary Contrast (-건만) vs -련만

Both express regret.

Erreurs courantes

✗

밥 먹건만 배고파

✓

밥을 먹었지만 배고파

Too casual for -건만.
✗

가건만 가고 싶어

✓

가지만 가고 싶어

No emotional contrast here.
✗

예쁘건만 좋아

✓

예쁘지만 좋아

No irony present.
✗

비 오건만 우산 있어

✓

비 오지만 우산 있어

Simple fact.
✗

공부했건만 시험 망쳤어

✓

공부했건만 시험을 망쳤습니다

Register mismatch.
✗

그는 부자이건만 돈이 많아

✓

그는 부자이건만 검소해

Contradiction logic error.
✗

기다렸건만 안 와

✓

기다렸건만 오지 않았다

Formal ending required.
✗

도와주었건만 고마워

✓

도와주었건만 고맙다는 말도 없다

Incomplete thought.
✗

봄이 왔건만 덥다

✓

봄이 왔건만 아직 춥다

Logical contradiction.
✗

사과했건만 화가 났어

✓

사과했건만 화가 풀리지 않았다

Register mismatch.
✗

역사는 반복되건만 인간은 배워

✓

역사는 반복되건만 인간은 배우지 않는다

Needs formal ending.
✗

그의 의지는 굳건하건만 몸이 아파

✓

그의 의지는 굳건하건만 육체는 쇠락했다

Needs formal vocabulary.
✗

진리는 명백하건만 사람들은 봐

✓

진리는 명백하건만 사람들은 외면한다

Needs formal vocabulary.

Structures de phrases

___했건만 ___지 않았다.

___이건만 ___게 산다.

___건만 ___는 없다.

___건만 ___는 멀었다.

Real World Usage

Literary Essay constant

봄이 왔건만 마음은 여전히 겨울이다.

Formal Speech very common

분명히 약속했건만 지켜지지 않았습니다.

News Editorial common

법은 엄격하건만 현실은 그렇지 않다.

Dramatic Dialogue occasional

너를 사랑했건만 너는 나를 떠났다.

Reflective Journaling common

노력했건만 결과가 좋지 않아 속상하다.

Formal Complaint occasional

분명히 경고했건만 무시당했다.

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
🎯

Le raccourci dramatique

Si tu veux paraître profond sur les réseaux sociaux, remplace le classique -지만 par -건만 pour un effet poétique immédiat : «날씨는 좋건만 기분은 우울하다.»
⚠️

Contexte social

Évite d'utiliser cette forme avec ton patron ou tes aînés, sauf si tu fais un discours formel, sinon tu auras l'air de réciter un script : «노력했건만 결과가 좋지 않습니다.»
💬

Vibes de Joseon

Les drames historiques (Sageuk) utilisent constamment cette structure pour montrer un conflit intérieur ou une tragédie personnelle : «임은 오지 않건만 꽃은 피는구나.»

Smart Tips

Use -건만 to highlight a contradiction in your argument.

법은 엄격하지만 현실은 그렇지 않다. → 법은 엄격하건만 현실은 그렇지 않다.

Use -건만 to emphasize your disappointment.

노력했지만 실패했다. → 노력했건만 실패했다.

Use -건만 to point out surprising contrasts.

그는 부자이지만 검소하다. → 그는 부자이건만 검소하다.

Use -건만 to engage the audience's emotions.

우리는 약속했지만 지키지 않았다. → 우리는 약속했건만 지키지 않았다.

Prononciation

geon-man

Linking

The '건' and '만' are pronounced clearly. Ensure the 'ㄴ' sound is crisp.

Regretful

공부했건만... (falling tone)

Signals disappointment.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of '건만' as 'Gone-man'—the opportunity is gone, man! It captures that feeling of regret.

Association visuelle

Imagine a person standing in the rain holding a broken umbrella. They say, 'I bought this, yet it broke.' The contrast between the purchase and the failure is the essence of -건만.

Rhyme

The sun is bright, yet it's cold tonight, use -건만 to make it right.

Story

Min-su studied all night. He was confident. But he failed. He sighed, '공부했건만, 결과는 좋지 않다.' He felt the weight of his effort versus the reality of the grade.

Word Web

후회반전문학대조놀람감정

Défi

Write three sentences about a recent disappointment using -건만.

Notes culturelles

Korean literature often uses -건만 to evoke a sense of 'Han' (deep sorrow or regret).

Derived from the combination of the connective -건 and the particle -만.

Amorces de conversation

“

최근에 열심히 노력했지만 결과가 안 좋았던 적이 있나요?

“

날씨가 좋건만 왜 밖에 안 나가세요?

“

분명히 약속했건만 왜 안 지켰을까요?

“

그는 부자이건만 왜 검소하게 살까요?

Sujets d'écriture

Write about a time you worked hard but failed.
Describe a place that is beautiful but sad.
Discuss a societal issue using -건만.
Reflect on a broken promise.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complète la phrase en utilisant le radical de '크다' (être grand) et -건만.

몸은 ___ 마음은 아직 어린아이 같다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 크건만
Pour contraster 'un grand corps' avec 'un cœur d'enfant' de manière littéraire, on utilise '크건만'.
Quelle phrase utilise -건만 correctement ? Choix multiple

Choisis la phrase grammaticalement correcte et naturelle :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 밥을 먹었건만 아직 배가 고파요.
-건만 doit montrer un contraste. 'Avoir mangé, pourtant avoir encore faim' est un contraste logique.
Trouve l'erreur dans la phrase. Error Correction

Find and fix the mistake:

어제 영화를 보건만 재미없었어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 어제 영화를 봤건만 재미없었어요.
Puisque l'action s'est passée 'hier' (어제), tu dois utiliser le passé '봤건만'.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the blank with the correct form of -건만.

공부를 열심히 ( ) 결과가 좋지 않다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 했건만
Requires past tense + -건만.
Choose the sentence that best uses -건만. Choix multiple

Which sentence shows regret?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 비가 오건만 나간다
Shows contrast with regret.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

그는 부자이건만 돈이 많다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그는 부자이건만 검소하다
Needs a logical contrast.
Change -지만 to -건만. Sentence Transformation

날씨가 좋지만 나갈 수 없다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 날씨가 좋건만 나갈 수 없다
Maintains the contrast.
Is this rule used for simple facts? True False Rule

True or False: -건만 is for simple facts.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
-건만 is for emotional contrast.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 시험 망쳤어. B: ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 공부했건만 결과가 안 좋네
Expresses regret.
Build a sentence. Sentence Building

봄이 / 춥다 / 왔건만

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 봄이 왔건만 춥다
Correct word order.
Sort by register. Grammar Sorting

Which is most formal?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: -건만
It is the most literary.

Score: /8

Practice Bank

6 exercises
Complète avec le passé de '약속하다' et -건만. Texte trous

꼭 오겠다고 ___ 그는 나타나지 않았다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 약속했건만
Remets les mots dans l'ordre pour dire : 'Même si je l'aime, je ne peux pas le dire.' Sentence Reorder

그녀를 / 좋아하건만 / 못한다 / 말을

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그녀를 좋아하건만 말을 못한다
Traduis en coréen : 'Bien que je sois étudiant, je n'étudie pas.' Traduction

Bien que je sois étudiant, je n'étudie pas.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 학생이건만 공부를 안 한다.
Associe le début de la phrase avec la fin la plus logique. Match Pairs

Associe les paires :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 비는 그쳤건만 / 땅은 여전히 젖어 있다
Quelle phrase semble la plus 'littéraire' ? Choix multiple

Choisis la phrase que l'on trouverait dans un livre ou une chanson :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 꽃은 피었건만 임은 오지 않네.
Corrige la fin du verbe pour créer un contraste. Error Correction

날씨는 춥건만 눈이 와요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 날씨는 춥건만 안 추워요.

Score: /6

FAQ (8)

It is generally avoided in casual speech as it sounds overly dramatic or literary.

-지만 is for neutral facts, while -건만 adds emotional nuance like regret or surprise.

No, it attaches to the stem regardless of the final vowel.

Yes, it is very common in essays, literature, and formal speeches.

Yes, you attach it to the past tense marker (e.g., 했건만).

They are similar, but -거늘 is more archaic and formal.

Because it is frequently used in poetry and literature to express deep emotion.

Yes, it works perfectly with adjectives (e.g., 예쁘건만).

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish moderate

aunque / pero

Spanish lacks the inherent emotional marker.

French moderate

pourtant / mais

Korean integrates it into the verb.

German moderate

dennoch / aber

German uses separate words.

Japanese high

noni

Japanese 'noni' is more common in daily speech.

Chinese low

虽然...但是...

Chinese does not conjugate verbs.

Arabic low

لكن

Arabic lacks the literary nuance.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Le dramatique 'Alors que' (-geoneul)
Next
Dialectes coréens : Terminaisons verbales régionales (-na, -no)

Learn These First

A1 Requires

Le Présent : Le Style Poli en 'Yo' (아/어/여요)

Overview Avez-vous déjà remarqué que presque toutes les phrases dans les conversations de K-drama se terminent par ce so...

Related Grammar Rules

B2

Agent formel 'Par' (-에 의해)

### Overview Salut ! Si tu es arrivé à ce stade de ton apprentissage du coréen, tu as sans doute remarqué que la langue...
B2

Basé Sur: -을/를 바탕으로

Overview Avez-vous déjà vu "Basé sur une histoire vraie" avant un K-drama sombre ? Vous connaissez en fait déjà ce conce...
B2

Le 'Double Passif' : Quand les choses arrivent d'elles-mêmes (이중 피동)

### Overview En tant que francophones, nous avons une relation particulière avec la voix passive. En français, nous uti...
B2

La terminaison de déduction : On dirait que... (-나/는가 보다)

### Overview En tant qu'apprenant de niveau B2, tu as déjà dépassé le stade des phrases simples. Tu cherches maintenant...
B2

Exprimer le choc : -다니 (Comment est-ce possible...)

### Overview En tant que francophones, nous avons une manière très riche d'exprimer la surprise, l'incrédulité ou l'éto...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !