B1 Confusable-words 12 min read Facile

Than vs. Then : Quelle est la différence ?

Utilise 'than' pour comparer A et B, et 'then' pour montrer 'd'abord A, ensuite B'.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'than' for comparisons and 'then' for time or sequences.

  • Use 'than' when comparing two things: 'She is taller than him.'
  • Use 'then' for time or order: 'We ate, then we left.'
  • Use 'then' for consequences: 'If it rains, then we stay home.'
A > B = Than ⚖️ | Step 1 ➡️ Step 2 = Then ⏰

Overview

### Overview
Si tu as déjà hésité entre than et then en écrivant un mail ou un message, rassure-toi : tu n'es pas seul. Pour nous, francophones, ces deux mots sont de véritables pièges. Pourquoi ?
Parce qu'ils se ressemblent comme deux gouttes d'eau à l'écrit (une seule voyelle change !) et qu'à l'oral, la différence est si subtile qu'elle semble parfois inexistante. Pourtant, dans l'esprit d'un anglophone, mélanger les deux, c'est un peu comme si nous versions du sel dans notre café au lieu du sucre : le résultat est immédiat et un peu déconcertant.
En gros, tout repose sur une distinction grammaticale fondamentale. Than est une conjonction utilisée exclusivement pour la comparaison. C'est l'équivalent de notre « que » dans « plus que » ou « moins que ». À l'inverse, then est un adverbe de temps ou de logique. Il sert à dire « alors », « ensuite » ou « à ce moment-là ».
Comprendre cette différence, ce n'est pas juste une question de grammaire, c'est une question de clarté. En tant que locuteur de niveau B1, tu commences à construire des phrases plus complexes. Savoir si tu es en train de comparer deux options au bureau ou de décrire l'ordre des étapes d'un projet est crucial pour ton interlocuteur.
Dans ce guide, on va décortiquer ces deux mots avec notre regard de Français, pour que tu ne fasses plus jamais l'erreur.
### How This Grammar Works
Pour bien saisir la différence, il faut regarder comment ces mots fonctionnent dans la structure de la phrase. En français, nous avons souvent tendance à utiliser « que » ou « alors » de manière assez flexible. En anglais, la séparation est stricte.
Le rôle de Than : La Comparaison
Than n'a qu'une seule mission dans la vie : servir de pivot entre deux éléments que l'on compare. Il introduit toujours le deuxième terme d'une comparaison.
En français, nous disons : « Ce café est meilleur que celui d'hier. »
En anglais, on dira : This coffee is better than yesterday's.
Ici, than fait le lien entre this coffee et yesterday's coffee. Sans lui, la comparaison s'effondre. Il est indissociable des comparatifs de supériorité (les mots en -er comme taller, faster) ou de l'utilisation de more et less.
Le rôle de Then : Le Temps et la Logique
Then est beaucoup plus polyvalent, mais il ne compare jamais rien. Son rôle est de situer une action dans le temps ou dans une suite logique. On peut le traduire de trois façons selon le contexte :
  1. 1La séquence (Ensuite / Puis) : Pour lister des étapes.
  • I finished my work, then I went home. (J'ai fini mon travail, puis je suis rentré.)
  1. 1Le moment précis (À cette époque / À ce moment-là) : Pour faire référence à un point dans le temps.
  • Life was simpler back then. (La vie était plus simple à l'époque.)
  1. 1La conséquence logique (Alors / Dans ce cas) : Souvent utilisé avec if.
  • If you're tired, then you should sleep. (Si tu es fatigué, alors tu devrais dormir.)
L'astuce pour nous, c'est de se demander : « Est-ce que je compare deux choses ou est-ce que je raconte une suite d'événements ? »
### Formation Pattern
La structure de la phrase change radicalement selon le mot choisi. Voici comment les construire correctement.
Structures avec Than
Than suit presque toujours un adjectif comparatif. C'est une règle très rigide en anglais.
| Structure | Exemple en anglais | Traduction française |
|---|---|---|
| Adjectif court-er + than | He is taller than his brother. | Il est plus grand que son frère. |
| More + Adjectif long + than | This book is more interesting than the movie. | Ce livre est plus intéressant que le film. |
| Less + Adjectif + than | The train is less expensive than the plane. | Le train est moins cher que l'avion. |
| Rather + Verbe + than | I would rather stay than leave. | Je préférerais rester plutôt que de partir. |
Structures avec Then
Then est un adverbe, il est donc plus mobile dans la phrase, même s'il se place souvent en début de proposition ou à la fin.
| Fonction | Structure | Exemple |
|---|---|---|
| Séquence | Action 1, then Action 2. | We ate dinner, then we watched a movie. |
| Conséquence | If [Condition], then [Résultat]. | If it rains, then we will stay inside. |
| Temps passé | [Sujet + Verbe] + then. | I was living in Paris then. |
| Transition | Then, [Phrase]. | Then, what happened next? |
### When To Use It
Voyons maintenant comment choisir entre les deux dans des situations réelles de la vie quotidienne ou professionnelle.
Utilise than pour les opinions, les préférences et les mesures.
Chaque fois que tu évalues une chose par rapport à une autre, c'est than qu'il te faut. C'est très fréquent quand on discute de projets ou de choix personnels.
  • Au bureau : This strategy is more effective than the previous one. (On compare deux stratégies.)
  • En voyage : I'd rather visit London than New York this year. (On exprime une préférence entre deux destinations.)
  • En faisant du shopping : Is this shirt more expensive than that one? (On compare les prix.)
Utilise then pour les instructions, les récits et les déductions.
Then est ton meilleur ami pour organiser tes idées de manière chronologique ou logique.
  • Donner des instructions : First, log in. Then, click on the dashboard. (On indique l'ordre des étapes.)
  • Raconter une anecdote : I saw him at the market, and then he just disappeared! (On raconte ce qui s'est passé ensuite.)
  • Conclure une discussion : Okay, if everyone agrees, then we can start the project. (On tire une conclusion logique.)
Le petit truc en plus : Si tu peux remplacer le mot par next (ensuite) ou at that time (à ce moment-là), alors c'est then. Si tu as un mot comme better, worse, more ou less juste avant, c'est presque toujours than.
### Common Mistakes
En tant que francophones, nous avons des réflexes liés à notre langue maternelle qui peuvent nous induire en erreur. Voici les points de vigilance spécifiques :
  1. 1La confusion phonétique (L'erreur n°1)
En français, le son « an » (de than) et le son « en » (de then) sont très distincts. Mais en anglais rapide, ils se ressemblent énormément. Beaucoup de Français écrivent then au lieu de than parce qu'ils pensent au « que » français (qui contient un 'e').
  • *Faux :* She is smarter then me.
  • *Juste :* She is smarter than me.
  • Pourquoi ? Parce qu'il s'agit d'une comparaison. Rappelle-toi : A pour Autre chose (comparaison), E pour Ensuite (temps).
  1. 1Le pronom après than (Than I vs Than me)
C'est un grand débat ! En français, on dit « plus que moi » (pronom tonique). En anglais formel, on devrait techniquement dire taller than I (am). Cependant, dans la vie de tous les jours, tout le monde dit taller than me.
  • Conseil : Utilise than me à l'oral et dans tes emails habituels. Garde than I uniquement pour des rapports académiques très formels.
  1. 1L'influence du « alors »
En français, on utilise « alors » pour dire « à cette époque » ET pour dire « donc ». En anglais, then couvre ces deux aspects, mais attention à ne pas l'utiliser pour comparer.
  • *Erreur typique :* I like this one more then that. (Ici, le cerveau français fait un mix bizarre).
  • *Correction :* I like this one more than that.
  1. 1La redondance du if... then
En français, on dit souvent « Si tu viens, alors on ira au ciné ». En anglais, le then est optionnel.
  • If you come, we will go to the cinema. (Très naturel)
  • If you come, then we will go to the cinema. (Plus emphatique, insiste sur la conséquence).
Les deux sont corrects, mais ne te sens pas obligé de mettre then à chaque fois que tu as un if.
### Contrast With Similar Patterns
Pour bien fixer les idées, regardons ce tableau comparatif qui oppose les deux structures dans des contextes similaires.
| Situation | Utilisation de Than (Comparaison) | Utilisation de Then (Temps/Logique) |
|---|---|---|
| Au restaurant | I like steak more than fish. | I'll have the steak, then the cake. |
| Le temps | It's colder today than yesterday. | It was cold in the morning, then it got sunny. |
| Le travail | I have more emails than you. | Check your emails, then reply to the client. |
| La logique | Rather than arguing, let's talk. | If we argue, then we won't find a solution. |
Ce tableau montre bien que than crée un rapport de valeur ou de quantité entre deux choses, alors que then crée un rapport d'ordre ou de causalité.
### Quick FAQ
1. Est-ce que la prononciation est vraiment différente ?
Oui, mais c'est subtil. Than se prononce avec un /æ/ (comme dans cat), un son très ouvert où on baisse bien la mâchoire. Then se prononce avec un /e/ court (comme dans bed). Si tu parles vite, la différence s'estompe, c'est pourquoi l'erreur est si fréquente à l'écrit, même chez les natifs !
2. Peut-on utiliser then pour dire « donc » ?
Absolument. C'est d'ailleurs un excellent moyen de paraître plus naturel. Au lieu de toujours dire so, tu peux utiliser then en fin de phrase pour valider une information.
Exemple : You're coming with us, then? (Tu viens avec nous, alors / donc ?)
3. Pourquoi voit-on parfois different than au lieu de different from ?
C'est une excellente question. Traditionnellement, on apprend qu'il faut dire different from. Mais aux États-Unis, different than est extrêmement courant. Les deux sont acceptés, même si different from reste plus « propre » pour un examen de grammaire.
Exemple : Paris is different than I imagined. (Paris est différente de ce que j'imaginais).
4. Existe-t-il un moyen mnémotechnique simple ?
Rappelle-toi des voyelles :
  • ThAn = Autre (pour comparer avec un autre élément).
  • ThEn = Ensuite (pour l'étape suivante).
C'est simple, mais ça sauve la mise dans 99 % des cas !

Usage Patterns for Than and Then

Word Function Common Preceding Words Example
Than
Comparison
more, less, -er adjectives, rather
Better than ever.
Then
Time (Sequence)
First, Next, And
And then he left.
Then
Time (Point)
Back, Just, Since
Back then, we were young.
Then
Consequence
If, Since
If so, then what?
Then
Adjective
The
The then-mayor.

Meanings

The words 'than' and 'then' are often confused because they sound similar, but 'than' is used for comparisons while 'then' indicates time, sequence, or result.

1

Comparison

Used to introduce the second element in a comparison.

“He is faster than a speeding bullet.”

“Nothing is better than a cold drink on a hot day.”

2

Time/Sequence

Used to indicate what happens next in a series of events.

“First, wash your hands, then start cooking.”

“We lived in London then.”

3

Consequence/Logic

Used in 'if-then' constructions to show a result.

“If you are tired, then you should sleep.”

“If 2+2=4, then 4-2=2.”

Reference Table

Reference table for Than vs. Then : Quelle est la différence ?
Mot Fonction Exemple
`than`
Comparaison
She is taller `than` her brother.
`then`
Séquence (Ensuite)
I went to the gym, `then` I went to work.
`than`
Comparaison (avec `more`)
This is more difficult `than` I thought.
`then`
À un moment précis
I was living in London back `then`.
`than`
Comparaison (avec `less`)
The movie was less exciting `than` the book.
`then`
Conséquence (Si... alors)
If you're tired, `then` you should rest.
`than`
Utilisé avec `rather`
I would rather have coffee `than` tea.
`then`
Signifie 'dans ce cas'
A: "I'm busy." B: "Okay, I'll ask you later `then`."

Spectre de formalité

Formel
The current proposal is more comprehensive than the previous iteration.

The current proposal is more comprehensive than the previous iteration. (business/casual)

Neutre
This plan is better than the last one.

This plan is better than the last one. (business/casual)

Informel
This one's way better than that.

This one's way better than that. (business/casual)

Argot
This one's miles better than that trash.

This one's miles better than that trash. (business/casual)

Than vs. Then

Than (Comparaison)
For Comparisons Bigger than, faster than, more interesting than.
Then (Temps & Séquence)
For Time & Sequence First this, then that. See you then. Back then.

Lequel utiliser ?

1

Compares-tu deux choses ?

YES
Utilise 'than'
NO
Parles-tu de temps, de séquence ou de conséquence ?
2

Parles-tu de temps, de séquence ou de conséquence ?

YES
Utilise 'then'
NO
Vérifie ta phrase. Tu n'as peut-être besoin ni de l'un ni de l'autre !

Les rôles de Than & Then

Than vs. Then

THAN (Comparaison)

  • Taller than Comparaison
  • More than Comparaison
  • Rather than Préférence

THEN (Temps/Ordre)

  • First... then Séquence
  • Back then Moment précis
  • If... then Conséquence

Catégories de mots

🆚

Mots de comparaison

  • • Than
  • • As
  • • Like
  • • Versus
➡️

Mots de temps/séquence

  • • Then
  • • Next
  • • After
  • • Finally
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

I am taller than you.

2

First eat, then play.

3

This apple is bigger than that one.

4

I will see you then.

1

She runs faster than her brother.

2

We went to the park, then we went home.

3

I would rather have water than juice.

4

If you are ready, then let's go.

1

The movie was much better than I expected.

2

I lived in Paris then, so I spoke French every day.

3

There is no other way than to tell the truth.

4

Finish your homework, and then you can watch TV.

1

The results were more significant than previously thought.

2

But then, we must consider the environmental impact.

3

He is more of a mentor than a boss to me.

4

Since you've finished, then you're free to leave.

1

No sooner had I arrived than the meeting began.

2

The then-current regulations were quite restrictive.

3

It was more a cry for help than a demand.

4

Then again, we could just stay home.

1

The proposal was less a solution than a stopgap measure.

2

He was a man of the then-dominant social class.

3

Rather than succumb to pressure, she resigned.

4

If that is the case, then so be it.

Facile à confondre

Than vs. Then: What's the Difference? vs Rather than vs. Rather then

Learners think 'rather' is a time-based choice.

Than vs. Then: What's the Difference? vs Other than vs. Other then

Learners confuse the exception with a sequence.

Than vs. Then: What's the Difference? vs No sooner... than

Because it involves time, learners want to use 'then'.

Erreurs courantes

✗

I am taller then you.

✓

I am taller than you.

Use 'than' for comparisons.
✗

I eat breakfast than I go to work.

✓

I eat breakfast then I go to work.

Use 'then' for time sequence.
✗

I'd rather stay then go.

✓

I'd rather stay than go.

Preference is a form of comparison.
✗

See you than!

✓

See you then!

Time references always use 'then'.
✗

It was more then enough.

✓

It was more than enough.

'More' always triggers 'than'.
✗

Other then that, it was fine.

✓

Other than that, it was fine.

'Other than' is a fixed comparative phrase.
✗

No sooner had he left then it rained.

✓

No sooner had he left than it rained.

'No sooner' is a comparative structure requiring 'than'.

Structures de phrases

I like ___ more than ___.

First, I ___, then I ___.

If it ___, then we will ___.

It was less a ___ than a ___.

Real World Usage

Texting a friend constant

See you then!

Job Interview common

I have more experience in sales than in marketing.

Cooking Recipe very common

Whisk the eggs, then add the flour.

Shopping very common

Is this one cheaper than the other?

Giving Directions occasional

Go past the bank, then turn right.

Social Media constant

Nothing better than a beach day!

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
💡

L'astuce du 'A' vs 'E'

Pense au 'A' de 'than' comme dans 'compArer'. Le 'E' de 'then' est comme dans 'tEmps' ou 'sEquence'. Ça peut t'aider à te rappeler vite fait.
⚠️

Attention à l'autocorrection

Ton téléphone ou ordinateur peut corriger automatiquement l'un par l'autre, surtout si tu tapes vite. Relis toujours tes messages importants avant d'envoyer.
🎯

Teste avec 'Next'

Si tu hésites, essaie de remplacer par 'next' (ensuite) ou 'at that time' (à ce moment-là). Si la phrase a toujours du sens, utilise 'then'. Sinon, c'est probablement 'than'. "I'll see you then." (Je te verrai ensuite.)
🌍

Tout le monde fait cette erreur

Ne te décourage pas si tu les confonds. C'est une des erreurs les plus courantes, même pour les anglophones natifs. On te comprendra presque toujours par le contexte, mais bien l'utiliser montre un super niveau.
This is better than that.
(pas 'then')

Smart Tips

Check if you can replace the word with 'in comparison to'. If yes, use 'than'.

He is faster then me. → He is faster than me.

Check if you can replace the word with 'next'. If yes, use 'then'.

I ate, than I slept. → I ate, then I slept.

Always pair 'rather' with 'than'. It's a fixed team.

I'd rather walk then run. → I'd rather walk than run.

Treat 'more' and 'less' as magnets that pull 'than' toward them.

It costs more then $10. → It costs more than $10.

Prononciation

/ðən/

The Schwa Reduction

In casual speech, both 'than' and 'then' are reduced to /ðən/. You must rely on context to understand which is being used.

/ðæn/ vs /ðɛn/

Emphasis

When stressed, 'than' sounds like /ðæn/ (rhymes with 'pan') and 'then' sounds like /ðɛn/ (rhymes with 'pen').

Comparative Stress

It's BETTER than that.

Stress falls on the adjective, making 'than' very short.

Sequential Stress

And THEN what?

Stress on 'then' to show surprise or request more info.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

ThAn has an 'A' for Comparison. ThEn has an 'E' for TimE.

Association visuelle

Imagine a balance scale for 'than' (comparing weights) and a clock for 'then' (marking the hours passing).

Rhyme

When you compare, 'than' is there. When time goes by, 'then' is your guy.

Story

I wanted to be faster THAN a car. I practiced every day, and THEN I finally won the race.

Word Web

comparisonsequenceratherbetternextafterwardconsequence

Défi

Write three sentences about your morning routine using 'then' and two sentences comparing your home to your office using 'than'.

Notes culturelles

Native speakers make this mistake constantly in informal writing (social media). Using it correctly is a sign of high literacy.

In formal logic and mathematics, 'if-then' is the standard. Omitting 'then' is common in casual speech but 'then' is often kept for clarity in complex proofs.

In some dialects, 'than' might be pronounced more like 'then', making the distinction even harder for local learners.

Both words derive from the Old English word 'thanne' or 'thonne'.

Amorces de conversation

“

Would you rather live in the city or the countryside? Why is one better than the other?

“

What was life like for you ten years ago? How was it different than now?

“

Describe your perfect morning routine step-by-step.

“

If you won the lottery tomorrow, then what would be your first purchase?

Sujets d'écriture

Compare your current job or school to a previous one. Use 'than' at least five times.
Write a short story about a time everything went wrong. Use 'then' to describe the sequence of disasters.
Discuss the pros and cons of social media. Is it more helpful than harmful?
Explain a complex process (like a recipe or a software installation) using clear 'then' steps.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Choisis la bonne forme

This restaurant is much better ___ the one we went to last week.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: than
Than est utilisé ici pour comparer la qualité de deux restaurants.
Quelle phrase est correcte ? Choix multiple

Choose the correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: First we'll get coffee, then we'll go shopping.
Then est correct car il indique une séquence d'événements (d'abord le café, ensuite le shopping).
Trouve et corrige l'erreur Error Correction

Find and fix the mistake:

I think I was more optimistic back than.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I think I was more optimistic back then.
Le mot then devrait être utilisé, car il fait référence à un point dans le temps passé ('back then').

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Choose the correct word to complete the comparison. Choix multiple

She is much taller ____ her sister.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: than
We are comparing the height of two people, so 'than' is required.
Fill in the blank with 'than' or 'then'.

We went to the cinema, and ____ we had dinner.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: then
This describes a sequence of events in time.
Correct the mistake in the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

I would rather have tea then coffee.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: rather have tea than coffee
'Rather than' is the correct phrase for expressing preference.
Combine the sentences using 'then'. Sentence Transformation

Finish your work. You can go home.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Finish your work, then you can go home.
'Then' shows the result or next step.
Match the word to its function. Match Pairs

1. Than, 2. Then

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 1-Comparison, 2-Time
Than = Comparison, Then = Time.
Select the correct word for the conditional sentence. Choix multiple

If you don't study, ____ you might fail.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: then
In an 'if-then' statement, 'then' indicates the consequence.
Complete the idiomatic expression.

He has no other friends ____ me.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: than
'Other than' is a fixed expression meaning 'except'.
Identify the correct sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: He was smarter than he looked.
'Smarter' is a comparative, so it must be followed by 'than'.

Score: /8

Practice Bank

13 exercises
Choisis la bonne forme Texte trous

If you finish your chores, ___ you can have dessert.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: then
Choisis la bonne forme Texte trous

Learning a new language is more difficult ___ I expected.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: than
Quelle phrase est correcte ? Choix multiple

Choose the correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: My flight leaves at 6 AM, so I'll have to wake up early then.
Remets les mots dans l'ordre Sentence Reorder

Arrange these words into a sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: The movie was better than the book.
Trouve et corrige l'erreur Error Correction

We had dinner, than we watched a film.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: We had dinner, then we watched a film.
Traduis la phrase en anglais Traduction

Translate into English: 'I would prefer to start later rather than earlier.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["I would prefer to start later rather than earlier.","I'd prefer to start later rather than earlier."]
Associe le mot à sa fonction principale Match Pairs

Match the word to its main job in a sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched
Quelle phrase est correcte ? Choix multiple

Choose the correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: It was a different world back then.
Choisis la bonne forme Texte trous

I have less experience ___ she does, but I'm a faster learner.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: than
Remets les mots dans l'ordre Sentence Reorder

Arrange these words into a sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: First, preheat the oven, then mix the ingredients.
Trouve et corrige l'erreur Error Correction

The sequel was nowhere near as good then the original.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: The sequel was nowhere near as good as the original.
Traduis la phrase en anglais Traduction

Translate into English: 'Other than that, everything was fine.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Other than that, everything was fine.","Besides that, everything was fine."]
Choisis la bonne forme Texte trous

He's more of a friend ___ a colleague.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: than

Score: /13

FAQ (8)

No. In standard English, 'then' is never used for comparison. This is a very common spelling error, but grammatically, they are distinct.

Both are used. 'Better than me' is common in casual speech. 'Better than I (am)' is more formal. In both cases, you use `than`.

In English, unstressed vowels often turn into a 'schwa' sound /ə/. Since 'than' and 'then' are usually not the most important words in a sentence, they both get shortened to /ðən/.

In this case, 'then' acts as an adjective meaning 'at that time'. It refers to the person who was president at the time being discussed.

Only if 'more' is the end of one thought and 'then' starts a new one: 'I couldn't take any more. Then, I left.' But for comparison, it is always 'more than'.

Think of the letters: Th**a**n = **A** comparison. Th**e**n = Tim**e**.

Yes, they are very similar. 'I'd rather have tea than coffee' means the same as 'I'll have tea instead of coffee'.

Rarely. 'Than' usually follows a comparative word. 'Then' starts sentences all the time (e.g., 'Then, we went home.').

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish low

que / entonces

English requires two different words where Spanish often uses 'que' or 'de'.

French low

que / ensuite

The phonetic similarity in English doesn't exist in French.

German moderate

als / dann

German 'denn' sounds like 'then' but means 'because', which adds another layer of confusion.

Japanese none

より (yori) / それから (sorekara)

The concepts are grammatically unrelated in Japanese.

Arabic none

من (min) / ثم (thumma)

The English words are much more similar to each other than the Arabic equivalents.

Chinese none

比 (bǐ) / 然后 (ránhòu)

The structure of comparison in Chinese is very different from the English 'Adjective + than' structure.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Their vs. There vs. They're : Quelle est la différence ?
Next
To-long vs. Too-long : Quelle est la différence ?

Vidéos associées

Spirited Away trailer (english) 02:35

Spirited Away trailer (english)
Paul McCartney Sings The Beatles' Harmony, Talks John Lennon & Obama Performance | Fallon Flashback 15:11

Paul McCartney Sings The Beatles' Harmony, Talks John Lennon & Obama Performance | Fallon Flashback
THE GRAND BUDAPEST HOTEL: Official Red Band Trailer 02:00

THE GRAND BUDAPEST HOTEL: Official Red Band Trailer
Than vs Then : La différence expliquée en français YouTube

Than vs Then : La différence expliquée en français

Lingua Académie
Than ou Then ? La différence en anglais YouTube

Than ou Then ? La différence en anglais

AnglaisCours

Related Grammar Rules

B1

Dialecte vs Langue : Quelle est la différence ?

### Overview Déterminer la limite exacte entre une `language` (langue) et un `dialect` (dialecte) est l'un des défis le...
B1

Nowadays vs. Now-a-days : Quelle est la différence ?

On va parler aujourd'hui d'un mot que tu as sûrement croisé mille fois en lisant des articles ou en regardant tes séries...
B1

Let them vs. Let they : Quelle est la différence ?

### Overview Comprendre la différence entre `let them` et `let they` est une étape cruciale pour franchir le cap du niv...
B1

Quite vs. Quiet : Quelle est la différence ?

### Overview L'anglais est une langue fascinante, mais elle peut être terriblement agaçante quand elle décide de créer...
B1

Said vs. Told : Quelle est la différence ?

### Overview Si tu as déjà hésité entre `say` et `tell` en plein milieu d'une phrase, rassure-toi : c'est l'un des obst...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !