Than vs. Then: क्या अंतर है?
than लगाओ और समय या 'अगला कदम' बताने के लिए then का इस्तेमाल करो।
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'than' for comparisons and 'then' for time or sequences.
- Use 'than' when comparing two things: 'She is taller than him.'
- Use 'then' for time or order: 'We ate, then we left.'
- Use 'then' for consequences: 'If it rains, then we stay home.'
Overview
than और then इसी तरह के शब्दों का सबसे बेहतरीन उदाहरण हैं। इन दोनों के बीच सिर्फ एक अक्षर ('a' और 'e') का फर्क है, और तेज़ी से बोलते समय (rapid speech में) इनका उच्चारण (pronunciation) लगभग एक जैसा ही सुनाई देता है।चाय कॉफी से बेहतर है)। और जब हमें समय या क्रम बताना होता है, तो हम 'फिर', 'तब' या 'तो' का इस्तेमाल करते हैं (जैसे:
पहले यह करो, फिर वो)।
than की जगह then लिख देते हैं।than (तुलना करने वाला शब्द) और then (समय बताने वाला शब्द) कैसे काम करते हैं, ताकि आप भविष्य में कभी यह गलती न करें।Than (Conjunction - तुलना के लिए)than एक conjunction है। Conjunctions वे शब्द होते हैं जो वाक्यों (sentences) या वाक्यों के हिस्सों को जोड़ने का काम करते हैं। Than का इकलौता काम दो चीज़ों, लोगों या स्थितियों के बीच तुलना (comparison) करना है।taller, faster, smarter, more expensive) का इस्तेमाल करते हैं, तो यह बताने के लिए कि आप किससे तुलना कर रहे हैं, आपको than लगाना पड़ता है।than एक तराजू (weighing scale) की तरह है। तराजू के एक पलड़े पर आपका subject है, और दूसरे पलड़े पर वह चीज़ जिससे आप उसकी तुलना कर रहे हैं। than वह कांटा है जो दोनों को जोड़ता है।My current project is more complex than the last one.(मेरा अभी का प्रोजेक्ट पिछले वाले से ज़्यादा मुश्किल है।)She speaks English more fluently than I do.(वह मेरी तुलना में ज़्यादा अच्छी English बोलती है।)
than के बिना वाक्य अधूरा है। आप यह नहीं कह सकते कि My project is more complex... और फिर रुक जाएं। सुनने वाला पूछेगा, «किससे ज़्यादा मुश्किल?» उस 'किससे' का जवाब than के बाद आता है।Then (Adverb - समय, क्रम या नतीजे के लिए)then एक adverb (क्रियाविशेषण) है। यह कभी भी दो चीज़ों की तुलना नहीं करता। Then का काम यह बताना है कि कोई काम «कब» हुआ या «उसके बाद क्या» हुआ।then के तीन मुख्य मतलब होते हैं: «फिर», «तब», और «तो»। आइए इन तीनों situations को देखते हैं:- 1Sequence (क्रम बताने के लिए - «फिर» या «उसके बाद»): यह
thenका सबसे आम इस्तेमाल है। जब आप एक के बाद एक होने वाले कामों की लिस्ट बताते हैं, तो आपthenलगाते हैं।
First, boil the water, then add tea leaves.(पहले पानी उबालो, फिर चायपत्ती डालो।)
- 1Specific Time (किसी खास समय के लिए - «तब» या «उस समय»): जब आप past (भूतकाल) या future (भविष्य) के किसी खास समय की बात कर रहे होते हैं।
I was in college in 2015. I didn't have a smartphone then.(मैं 2015 में कॉलेज में था। तब मेरे पास स्मार्टफोन नहीं था।)
- 1Logical Consequence (नतीजा बताने के लिए - «तो»): जब एक चीज़ किसी दूसरी चीज़ पर निर्भर करती है। अक्सर इसे
if(अगर) के साथ इस्तेमाल किया जाता है।
If you are tired, then you should rest.(अगर तुम थके हुए हो, तो तुम्हें आराम करना चाहिए।)
than लगाएँ। अगर दिमाग में «फिर», «तब» या «तो» आ रहा है, तो then लगाएँ। बस इतना ही!than का इस्तेमाल कर रहे हैं या then का। नीचे दिए गए tables से आपको इनका pattern बिल्कुल साफ़ हो जाएगा।ThanThan हमेशा किसी comparative word (जैसे er वाले शब्द या more/less वाले शब्द) के तुरंत बाद आता है। इसका structure बहुत rigid (फिक्स) होता है।than + Noun 2 | This laptop is faster than my old one. | यह लैपटॉप मेरे पुराने वाले से तेज़ है। |more/less + Adjective + than + Noun 2 | The movie was more interesting than the book. | फिल्म किताब से ज़्यादा दिलचस्प थी। |Rather + Verb + than + Verb | I would rather drive than take the train. | मैं ट्रेन लेने की बजाय ड्राइव करना पसंद करूँगा। |Other + than | She has no other options than to accept the offer. | उसके पास ऑफर स्वीकार करने के अलावा कोई और विकल्प नहीं है। |Thenthen एक adverb है, इसलिए वाक्य में इसकी जगह बदल सकती है। यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप समय बता रहे हैं, क्रम बता रहे हैं, या नतीजा बता रहे हैं।Then, second action. | Log into your account. Then, go to settings. | अपने अकाउंट में लॉग इन करें। फिर, सेटिंग्स में जाएं। |then (अक्सर वाक्य के अंत में). | Things were very cheap back then. | उस समय चीज़ें बहुत सस्ती हुआ करती थीं। |then- + Noun | The then-captain MS Dhoni took the decision. | तत्कालीन (उस समय के) कप्तान एमएस धोनी ने यह फैसला लिया। |If [Condition], then [Result]. | If it rains, then the match will be cancelled. | अगर बारिश होती है, तो मैच रद्द हो जाएगा। |than for Comparisons (तुलना करने के लिए)than का इस्तेमाल करना है।- बाज़ार में शॉपिंग करते समय:
This shirt is much more expensive than the blue one.(यह शर्ट नीली वाली से बहुत ज़्यादा महँगी है।) - क्रिकेट की चर्चा में:
I think Virat's cover drive is better than Babar's.(मुझे लगता है विराट का कवर ड्राइव बाबर से बेहतर है।) - ऑफिस में:
The sales this quarter are lower than we expected.(इस तिमाही में सेल्स हमारी उम्मीद से कम हैं।) - अपनी पसंद बताते समय (Preferences):
I prefer drinking chai rather than coffee in the morning.(मैं सुबह कॉफी की बजाय चाय पीना पसंद करता हूँ।)
then for Sequences and Results (क्रम और नतीजे के लिए)then का इस्तेमाल होता है।- ऑटो वाले को रास्ता बताते समय:
Go straight from the traffic signal, and then take a left turn.(ट्रैफिक सिग्नल से सीधे जाइए, और फिर बाएँ मुड़ जाइए।) - IT Support या Instructions देते समय:
First, restart your computer. Then, try opening the software again.(पहले अपना कंप्यूटर रीस्टार्ट करें। फिर, सॉफ्टवेयर को दोबारा खोलने की कोशिश करें।) - दोस्तों को कहानी सुनाते समय:
We were just talking, and then suddenly the lights went out.(हम बस बात कर रहे थे, और तभी (फिर) अचानक लाइट चली गई।) - नतीजा (Result) समझाते समय:
You didn't study for the exam. Then why are you surprised by the low marks?(तुमने परीक्षा के लिए पढ़ाई नहीं की। तो फिर कम नंबर आने पर हैरान क्यों हो?)
next (अगला) या at that time (उस समय) रख सकते हैं, तो वहां then आएगा। अगर वाक्य में more, less, better, worse जैसे शब्द हैं, तो वहां 100% than आएगा।then लिख देते हैं।- गलत (Incorrect):
My phone is faster then yours. - क्यों गलत है: यहाँ तुलना हो रही है (
fasterलगा है), इसलिए conjunction की ज़रूरत है, adverb की नहीं। - सही (Correct):
My phone is faster than yours.
from instead of than (हिंदी से सीधा अनुवाद करना)राम श्याम से लंबा है।हिंदी में «से» का मतलब English में अक्सर
from होता है (जैसे: मैं दिल्ली से हूँ=
I am from Delhi). इसलिए कई बार Hindi speakers तुलना करते समय भी from लगा देते हैं।- गलत (Incorrect):
Ram is taller from Shyam.(यह English में बिल्कुल गलत है। English verbs/adjectives तुलना के लिए 'from' नहीं लेते।) - सही (Correct):
Ram is taller than Shyam.
from लगाएँ। जब «से» का मतलब 'तुलना' हो, तो than लगाएँ।*then in if...then sentences (अतिरिक्त 'then' का इस्तेमाल)If... then... का इस्तेमाल करते हैं। हालांकि यह grammatically गलत नहीं है, लेकिन modern English में अक्सर then को हटा दिया जाता है ताकि वाक्य ज़्यादा natural लगे।- Hindi style (Correct but slightly formal):
If you are busy, then we will talk later. - Native English style (More natural):
If you are busy, we will talk later.
then को हटा सकते हैं, कॉमा (comma) अपने आप «तो» का काम कर देता है!*Than | Then |Delhi is hotter than Mumbai. | We went to Delhi, then to Mumbai. |than के बाद me लगा सकता हूँ (जैसे taller than me), या मुझे taller than I ही बोलना चाहिए?than I सही है (क्योंकि पूरा वाक्य होता है taller than I am). लेकिन आज की modern English में, खासकर बातचीत (spoken English) और informal writing में, than me, than him, than her का इस्तेमाल पूरी तरह से acceptable और बहुत ज़्यादा आम है। अगर आप कोई बहुत strict academic paper लिख रहे हैं, तो than I लिखें, वरना than me बिल्कुल सही और natural है।Then और Next में क्या फर्क है? क्या मैं इन्हें एक-दूसरे की जगह इस्तेमाल कर सकता हूँ?then और next को interchange कर सकते हैं। जैसे: First wash the vegetables, next cut them या First wash the vegetables, then cut them—दोनों सही हैं। लेकिन याद रखें, then का मतलब «उस समय» (past/future) भी होता है, जहाँ आप next नहीं लगा सकते। (आप यह नहीं कह सकते: I was in school back next - आपको कहना होगा I was in school back then).than का इस्तेमाल सिर्फ 'er' वाले शब्दों (जैसे taller, faster) के साथ ही होता है?more (more beautiful than), less (less expensive than), rather (rather die than surrender), और other (no other option than) के साथ भी इस्तेमाल होता है। Basically, जहाँ भी तुलना या preference की बात होगी, वहाँ than आएगा।than या then टाइप करें, तो बस एक सेकंड के लिए रुकें और खुद से पूछें: «क्या मैं यहाँ तुलना (comparison) कर रहा हूँ, या मैं समय/क्रम (time/sequence) बता रहा हूँ?» अगर तुलना है, तो 'a' वाला than लगाएँ। अगर समय है, तो 'e' वाला then लगाएँ। बस इतनी सी बात है, समझे? Happy learning!Usage Patterns for Than and Then
| Word | Function | Common Preceding Words | Example |
|---|---|---|---|
|
Than
|
Comparison
|
more, less, -er adjectives, rather
|
Better than ever.
|
|
Then
|
Time (Sequence)
|
First, Next, And
|
And then he left.
|
|
Then
|
Time (Point)
|
Back, Just, Since
|
Back then, we were young.
|
|
Then
|
Consequence
|
If, Since
|
If so, then what?
|
|
Then
|
Adjective
|
The
|
The then-mayor.
|
Meanings
The words 'than' and 'then' are often confused because they sound similar, but 'than' is used for comparisons while 'then' indicates time, sequence, or result.
Comparison
Used to introduce the second element in a comparison.
“He is faster than a speeding bullet.”
“Nothing is better than a cold drink on a hot day.”
Time/Sequence
Used to indicate what happens next in a series of events.
“First, wash your hands, then start cooking.”
“We lived in London then.”
Consequence/Logic
Used in 'if-then' constructions to show a result.
“If you are tired, then you should sleep.”
“If 2+2=4, then 4-2=2.”
Reference Table
| शब्द | कब इस्तेमाल करें | उदाहरण |
|---|---|---|
|
`than`
|
तुलना (Comparison) के लिए
|
She is taller `than` her brother.
|
|
`then`
|
समय या क्रम (Sequence) बताने के लिए
|
I went to the gym, `then` I went to work.
|
|
`than`
|
`more` के साथ तुलना
|
This is more difficult `than` I thought.
|
|
`then`
|
किसी खास समय की बात
|
I was living in London back `then`.
|
|
`than`
|
`less` के साथ तुलना
|
The movie was less exciting `than` the book.
|
|
`then`
|
नतीजा दिखाने के लिए (If...then)
|
If you're tired, `then` you should rest.
|
|
`than`
|
`rather` के साथ (पसंद बताना)
|
I would rather have coffee `than` tea.
|
|
`then`
|
'उस मामले में' कहने के लिए
|
A: "I'm busy." B: "Okay, I'll ask you later `then`."
|
औपचारिकता का स्तर
The current proposal is more comprehensive than the previous iteration. (business/casual)
This plan is better than the last one. (business/casual)
This one's way better than that. (business/casual)
This one's miles better than that trash. (business/casual)
Than vs. Then
कौन सा इस्तेमाल करें?
क्या आप दो चीज़ों की तुलना कर रहे हैं?
क्या आप समय, क्रम या नतीजे की बात कर रहे हैं?
Than और Then के काम
THAN (तुलना)
- Taller than Comparison
- More than Comparison
- Rather than Preference
THEN (समय/क्रम)
- First... then Sequence
- Back then Point in Time
- If... then Consequence
शब्दों की श्रेणियाँ
तुलना वाले शब्द
- • Than
- • As
- • Like
- • Versus
समय/क्रम वाले शब्द
- • Then
- • Next
- • After
- • Finally
स्तर के अनुसार उदाहरण
I am taller than you.
First eat, then play.
This apple is bigger than that one.
I will see you then.
She runs faster than her brother.
We went to the park, then we went home.
I would rather have water than juice.
If you are ready, then let's go.
The movie was much better than I expected.
I lived in Paris then, so I spoke French every day.
There is no other way than to tell the truth.
Finish your homework, and then you can watch TV.
The results were more significant than previously thought.
But then, we must consider the environmental impact.
He is more of a mentor than a boss to me.
Since you've finished, then you're free to leave.
No sooner had I arrived than the meeting began.
The then-current regulations were quite restrictive.
It was more a cry for help than a demand.
Then again, we could just stay home.
The proposal was less a solution than a stopgap measure.
He was a man of the then-dominant social class.
Rather than succumb to pressure, she resigned.
If that is the case, then so be it.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Learners think 'rather' is a time-based choice.
Learners confuse the exception with a sequence.
Because it involves time, learners want to use 'then'.
सामान्य गलतियाँ
I am taller then you.
I am taller than you.
I eat breakfast than I go to work.
I eat breakfast then I go to work.
I'd rather stay then go.
I'd rather stay than go.
See you than!
See you then!
It was more then enough.
It was more than enough.
Other then that, it was fine.
Other than that, it was fine.
No sooner had he left then it rained.
No sooner had he left than it rained.
वाक्य संरचनाएँ
I like ___ more than ___.
First, I ___, then I ___.
If it ___, then we will ___.
It was less a ___ than a ___.
Real World Usage
See you then!
I have more experience in sales than in marketing.
Whisk the eggs, then add the flour.
Is this one cheaper than the other?
Go past the bank, then turn right.
Nothing better than a beach day!
'A' और 'E' वाली ट्रिक
She is faster than you.
ऑटो-करेक्ट से सावधान
'Next' लगाकर चेक करो
नेटिव स्पीकर्स भी गलती करते हैं
More than words.Smart Tips
Check if you can replace the word with 'in comparison to'. If yes, use 'than'.
Check if you can replace the word with 'next'. If yes, use 'then'.
Always pair 'rather' with 'than'. It's a fixed team.
Treat 'more' and 'less' as magnets that pull 'than' toward them.
उच्चारण
The Schwa Reduction
In casual speech, both 'than' and 'then' are reduced to /ðən/. You must rely on context to understand which is being used.
Emphasis
When stressed, 'than' sounds like /ðæn/ (rhymes with 'pan') and 'then' sounds like /ðɛn/ (rhymes with 'pen').
Comparative Stress
It's BETTER than that.
Stress falls on the adjective, making 'than' very short.
Sequential Stress
And THEN what?
Stress on 'then' to show surprise or request more info.
याद करें
स्मृति सहायक
ThAn has an 'A' for Comparison. ThEn has an 'E' for TimE.
दृश्य संबंध
Imagine a balance scale for 'than' (comparing weights) and a clock for 'then' (marking the hours passing).
Rhyme
When you compare, 'than' is there. When time goes by, 'then' is your guy.
Story
I wanted to be faster THAN a car. I practiced every day, and THEN I finally won the race.
Word Web
चैलेंज
Write three sentences about your morning routine using 'then' and two sentences comparing your home to your office using 'than'.
सांस्कृतिक नोट्स
Native speakers make this mistake constantly in informal writing (social media). Using it correctly is a sign of high literacy.
In formal logic and mathematics, 'if-then' is the standard. Omitting 'then' is common in casual speech but 'then' is often kept for clarity in complex proofs.
In some dialects, 'than' might be pronounced more like 'then', making the distinction even harder for local learners.
Both words derive from the Old English word 'thanne' or 'thonne'.
बातचीत की शुरुआत
Would you rather live in the city or the countryside? Why is one better than the other?
What was life like for you ten years ago? How was it different than now?
Describe your perfect morning routine step-by-step.
If you won the lottery tomorrow, then what would be your first purchase?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
This restaurant is much better ___ the one we went to last week.
than सही है।Choose the correct sentence:
Then यहाँ कामों का क्रम (पहले कॉफ़ी, फिर शॉपिंग) बता रहा है।Find and fix the mistake:
I think I was more optimistic back than.
then आएगा।Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercisesShe is much taller ____ her sister.
We went to the cinema, and ____ we had dinner.
Find and fix the mistake:
I would rather have tea then coffee.
Finish your work. You can go home.
1. Than, 2. Then
If you don't study, ____ you might fail.
He has no other friends ____ me.
Find and fix the mistake:
Which is correct?
Score: /8
Practice Bank
13 exercisesIf you finish your chores, ___ you can have dessert.
Learning a new language is more difficult ___ I expected.
सही वाक्य का चुनाव करें:
इन शब्दों को सही क्रम में लगाकर वाक्य बनायें:
We had dinner, than we watched a film.
English में अनुवाद करें: 'मैं जल्दी के बजाय बाद में शुरू करना पसंद करूँगा।'
शब्द को उसके सही काम से मिलायें:
सही वाक्य चुनें:
I have less experience ___ she does, but I'm a faster learner.
खाना बनाने की इन हिदायतों को क्रम में लगायें:
The sequel was nowhere near as good then the original.
English में अनुवाद करें: 'उसके अलावा, बाकी सब ठीक था।'
He's more of a friend ___ a colleague.
Score: /13
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
No. In standard English, 'then' is never used for comparison. This is a very common spelling error, but grammatically, they are distinct.
Both are used. 'Better than me' is common in casual speech. 'Better than I (am)' is more formal. In both cases, you use `than`.
In English, unstressed vowels often turn into a 'schwa' sound /ə/. Since 'than' and 'then' are usually not the most important words in a sentence, they both get shortened to /ðən/.
In this case, 'then' acts as an adjective meaning 'at that time'. It refers to the person who was president at the time being discussed.
Only if 'more' is the end of one thought and 'then' starts a new one: 'I couldn't take any more. Then, I left.' But for comparison, it is always 'more than'.
Think of the letters: Th**a**n = **A** comparison. Th**e**n = Tim**e**.
Yes, they are very similar. 'I'd rather have tea than coffee' means the same as 'I'll have tea instead of coffee'.
Rarely. 'Than' usually follows a comparative word. 'Then' starts sentences all the time (e.g., 'Then, we went home.').
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
que / entonces
English requires two different words where Spanish often uses 'que' or 'de'.
que / ensuite
The phonetic similarity in English doesn't exist in French.
als / dann
German 'denn' sounds like 'then' but means 'because', which adds another layer of confusion.
より (yori) / それから (sorekara)
The concepts are grammatically unrelated in Japanese.
من (min) / ثم (thumma)
The English words are much more similar to each other than the Arabic equivalents.
比 (bǐ) / 然后 (ránhòu)
The structure of comparison in Chinese is very different from the English 'Adjective + than' structure.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
09:41 Adriana Lima's Routine for a Long-Haul Flight | On the Go | Vogue
13:42 25 Small Details You Missed In Breaking Bad
01:47 3 Marketing Budget Trends You Need to Know
Difference between Than and Then | English Grammar by Dear Sir
Dear Sir
Than vs Then - Correct usage and examples in Hindi
Spoken English Guru
Related Grammar Rules
बोली बनाम भाषा: क्या अंतर है?
### Overview जब हम अंग्रेजी सीखते हैं, तो अक्सर हमारे मन में यह सवाल आता है कि क्या हम एक 'भाषा' (language) सीख रहे हैं...
आजकल बनाम अब-एक-दिन: क्या अंतर है?
### Overview नमस्ते! आज हम English के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और अक्सर गलत इस्तेमाल किए जाने वाले शब्द `nowadays` के बारे...
Let them बनाम Let they: क्या अंतर है?
### Overview English grammar में `let them` और `let they` के बीच का अंतर समझना उन बुनियादी चीज़ों में से एक है, जो आपकी...
Quite बनाम Quiet: क्या अंतर है?
### Overview English भाषा सीखते समय हमारे सामने कई ऐसी चुनौतियाँ आती हैं जहाँ शब्द दिखने में लगभग एक जैसे होते हैं, लेक...
Said बनाम Told: क्या अंतर है?
### Overview जब हम English सीखते हैं, तो कुछ शब्द ऐसे होते हैं जो दिखने में लगभग एक जैसे लगते हैं और उनका मतलब भी समान...
