Signification
Capturing an image of a person.
Contexte culturel
Poles are generally happy to help tourists with photos, but always use formal titles (Pan/Pani) when asking. It is considered rude to just point at a camera. The 'Insta-husband' or 'Insta-friend' phenomenon is huge in Poland. You will see people taking dozens of photos of one person to get the perfect shot. Due to GDPR (RODO), you cannot publish photos of strangers' faces online without their consent. Be careful when taking 'street photography'. In the PRL (communist) era, film was expensive and hard to get. Taking a photo was a big event, often saved for holidays and weddings.
The 'Mi' Rule
Always place 'mi' or 'ci' immediately after the verb for the most natural flow: 'Zrób mi zdjęcie'.
Aspect Matters
Use 'zrobić' for a single photo. If you say 'robić', it sounds like you are taking photos continuously for a long time.
Signification
Capturing an image of a person.
The 'Mi' Rule
Always place 'mi' or 'ci' immediately after the verb for the most natural flow: 'Zrób mi zdjęcie'.
Aspect Matters
Use 'zrobić' for a single photo. If you say 'robić', it sounds like you are taking photos continuously for a long time.
Teste-toi
Fill in the missing word in the correct form.
Czy możesz ____ (zrobić) mi zdjęcie?
After 'możesz' (can you), we use the infinitive form 'zrobić'.
Choose the correct pronoun (Dative case).
On chce zrobić ____ (she) zdjęcie.
'Jej' is the dative form of 'ona' (she).
Complete the dialogue with the most natural phrase.
A: Przepraszam, czy może nam Pan zrobić zdjęcie? B: Oczywiście! A: Dziękuję, ____.
When asking for a photo, you would naturally hand over the camera/phone.
Match the phrase to the register.
1. Strzelisz mi fotę? 2. Czy może mi Pan zrobić zdjęcie? 3. Wykonałem mu fotografię.
'Strzelić fotę' is slang, 'zrobić zdjęcie' is neutral, and 'wykonać fotografię' is formal.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Banque d exercices
4 exercicesCzy możesz ____ (zrobić) mi zdjęcie?
After 'możesz' (can you), we use the infinitive form 'zrobić'.
On chce zrobić ____ (she) zdjęcie.
'Jej' is the dative form of 'ona' (she).
A: Przepraszam, czy może nam Pan zrobić zdjęcie? B: Oczywiście! A: Dziękuję, ____.
When asking for a photo, you would naturally hand over the camera/phone.
1. Strzelisz mi fotę? 2. Czy może mi Pan zrobić zdjęcie? 3. Wykonałem mu fotografię.
'Strzelić fotę' is slang, 'zrobić zdjęcie' is neutral, and 'wykonać fotografię' is formal.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
4 questionsNo, that sounds like you are physically picking up a photo and walking away with it. Use 'zrobić'.
No, 'fotka' is very informal. Stick to 'zdjęcie' in professional settings.
Say: 'Czy mogą mi Państwo zrobić zdjęcie?' (formal plural).
'Zrobić zdjęcie' is the act of taking a pic. 'Fotografować' is the broader activity of photography.
Expressions liées
pstryknąć fotkę
informalTo snap a quick photo
pozować do zdjęcia
builds onTo pose for a photo
wywołać zdjęcia
relatedTo develop photos
fotografować
synonymTo photograph
