B2 verb Formal, business, technical, administrative.

implementować

/im.plɛ.mɛnˈtɔ.vaɲt͡ɕ/
Notes et astuces

Exemples

1

Musimy jak najszybciej implementować nowe zasady.

We need to implement the new rules as soon as possible.

2

Firma planuje implementować innowacyjne rozwiązania.

The company plans to implement innovative solutions.

3

Implementowanie tego projektu zajmie dużo czasu.

Implementing this project will take a lot of time.

4

Zarząd podjął decyzję o implementowaniu zmian w systemie.

The management decided to implement changes in the system.

5

Czy udało wam się implementować wszystkie zalecenia?

Have you managed to implement all the recommendations?

Collocations courantes

implementować strategię (to implement a strategy)
implementować projekt (to implement a project)
implementować zmiany (to implement changes)

Comment l'utiliser

Often used with nouns such as: 'plan', 'strategia', 'decyzja', 'projekt', 'rozwiązanie', 'zmiany'. It implies a formal or structured process of putting something into effect.

Erreurs courantes
  • Confusing it with 'komplementować' (to compliment) due to similar sounds.
  • Using it in very casual contexts where a simpler verb like 'robić' (to do) or 'wdrażać' (to introduce, often with a similar meaning but can be more informal) might be more appropriate.

Astuces

💡

💡

💡

Origine du mot

From Latin 'implementum' (a filling up, an accomplishment), via French 'implémenter' or English 'implement'. It's a relatively modern borrowing into Polish.

Contexte culturel

The word is a relatively recent adoption into Polish, reflecting increased globalization and the influence of English business and technical vocabulary. It is widely understood in professional settings.

Astuce mémo

Think of 'im-plement' as 'in-place-ment' – putting something into its proper place or action.

Questions fréquentes

3 questions

It is more common in formal, business, or technical contexts. For everyday situations, 'realizować' or 'wykonywać' might be more frequently used.

While most often used for plans, decisions, or strategies, it can also refer to implementing systems, solutions, or even software.

'Wprowadzać' (to introduce) is a broader term and can mean to bring something new into existence or use. 'Implementować' specifically focuses on putting something (a plan, a system) into effect, often implying a more structured or formal process.

Contenu associé

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !