No que concerne à dados

You use No que concerne à dados to steer a conversation or written text towards specific information. Imagine you're presenting a business plan. You might start broadly, then say, No que concerne à dados de mercado, a nossa pesquisa indica... (Regarding market data, our research indicates...). It works well at the beginning of a paragraph or a new section. You can also use it to answer a question that asks for details. For instance, if someone asks about project progress, you might reply, No que concerne à dados de desempenho, estamos dentro do prazo. (Regarding performance data, we are on schedule.). It's a very useful phrase for structuring information logically.

This is definitely a formal phrase. You wouldn't use it when texting your best friend about your weekend plans, unless you're being intentionally ironic or writing a mock-serious report. It fits perfectly in academic papers, business reports, official presentations, legal documents, and serious analytical articles. Think of it as the linguistic equivalent of putting on a suit and tie. It conveys seriousness and a commitment to factual accuracy. Using it in a super casual setting might sound a bit stiff, like wearing a ballgown to a picnic.

• In a scientific paper: No que concerne à dados coletados, observou-se uma correlação significativa. (Regarding the data collected, a significant correlation was observed.)
• In a business meeting: No que concerne à dados financeiros do último trimestre, precisamos de uma análise detalhada. (Regarding the financial data of the last quarter, we need a detailed analysis.)
• In a government report: No que concerne à dados demográficos, a população jovem está em declínio. (Concerning demographic data, the young population is in decline.)
• In a technical manual: Consulte a seção 3.2. No que concerne à dados técnicos, os parâmetros são os seguintes. (Consult section 3.2. Regarding technical data, the parameters are as follows.)

Use No que concerne à dados when you need to clearly signal a shift to discussing specific facts, statistics, or evidence. It's perfect for:

• Introducing the data section of a report or presentation.
• Responding to a question that requires a data-driven answer.
• Clarifying that your next points are based on empirical evidence.
• Differentiating between opinions and factual information.
• Setting a formal and analytical tone for a specific part of your communication. It's your best friend when you want to sound authoritative and precise.

Avoid No que concerne à dados in casual conversations, informal emails, or when discussing opinions or feelings. It's too formal for:

• Chatting with friends about a movie.
• Texting your family about dinner plans.
• Writing a personal blog post about your hobbies.
• Giving a quick, informal update to a colleague you know well.
• Any situation where a relaxed, conversational tone is appropriate. You wouldn't want to sound like a robot trying to discuss your favorite pizza toppings!

Learners often overuse this phrase or use it in the wrong context. It's also easy to mix it up with similar-sounding phrases. Here are common errors:

While No que concerne à dados is standard, you might hear slight variations or related phrases depending on region and context.

• Quanto aos dados: This is a very common and slightly less formal alternative, meaning 'As for the data' or 'Regarding the data.' It's more flexible in formality.
• Em relação aos dados: Similar to Quanto aos dados, meaning 'In relation to the data.' Also quite common and versatile.
• No que diz respeito aos dados: Another formal synonym, very close in meaning and usage to the original phrase.
• Sobre os dados: A much more informal and direct way to say 'About the data.' Use this with friends or in very casual settings.