A2 Expression Neutre 2 min de lecture

Tudo pronto

Everything is ready; all set.

Littéralement: All ready

En 15 secondes

  • Used to signal that everything is prepared and ready to go.
  • Works as both a question and a definitive statement.
  • Incredibly versatile across social, professional, and travel contexts.

Signification

It simply means 'everything is ready' or 'all set.' You use it when you've finished preparing something and you're good to go.

Exemples clés

3 sur 6
1

Leaving for a road trip

Malas no carro, tudo pronto!

Bags in the car, all set!

2

At a restaurant

A sua mesa está tudo pronto.

Your table is all ready.

3

Texting a friend

Tudo pronto por aqui. Pode vir!

All ready here. You can come over!

🌍

Contexte culturel

Brazilians love using diminutives to sound friendlier. 'Tudo prontinho' makes the readiness sound more careful and warm. In Portugal, 'Tudo pronto' is often used as a serious confirmation of efficiency. It is less likely to be used 'aspirationaly' than in Brazil. In a professional setting, saying 'Tudo pronto' at the start of a meeting shows you are organized and respect others' time. It's a very popular hashtag (#tudopronto) for influencers showing off their outfits, travel bags, or event setups.

💡

The 'Tudo' Rule

If you can replace 'everything' with 'all things', use 'Tudo'. It never changes its form.

⚠️

Avoid 'Todo'

Never say 'Todo pronto'. It's the most common giveaway that you are translating from Spanish or English.

En 15 secondes

  • Used to signal that everything is prepared and ready to go.
  • Works as both a question and a definitive statement.
  • Incredibly versatile across social, professional, and travel contexts.

What It Means

Tudo pronto is your go-to phrase for completion. It signals that the preparation phase is over. It is short, punchy, and incredibly satisfying to say. Think of it as the verbal equivalent of checking the last box on a long to-do list.

How To Use It

You can use it as a statement or a question. If you say it with a falling intonation, you are announcing readiness. If you raise your voice at the end, Tudo pronto?, you are asking if everyone else is prepared. It doesn't change based on gender or number. Whether you are talking about one suitcase or ten people, it stays Tudo pronto.

When To Use It

Use it when you are about to leave the house for a trip. Use it at work when a presentation is finally formatted correctly. It is perfect for a waiter bringing your food or a friend picking you up. It works beautifully in texts to say 'I am downstairs, come down.' It is the ultimate transition phrase from 'doing' to 'starting.'

When NOT To Use It

Don't use it for deep emotional states. If you mean you are 'ready' to fall in love, this sounds a bit too mechanical. Avoid it when something is 'finished' but not 'ready for use.' For example, if a fire destroyed a building, you wouldn't say it's tudo pronto. That would be a very dark joke. Also, don't use it to mean 'I am done with you' in an argument.

Cultural Background

Portuguese speakers value hospitality and shared experiences. Saying tudo pronto often acts as the 'starting gun' for a social event. It’s the moment the barbecue starts or the car pulls away for the beach. In Brazil, it often carries a sense of relief after the chaotic 'pre-gaming' or packing phase. It represents that brief, perfect moment of order before the fun (or the work) begins.

Common Variations

You might hear tá tudo pronto, which is just the shortened version of está tudo pronto. In more casual settings, people might just say prontinho to sound extra cute or helpful. If you are in a rush, a simple, sharp Pronto! works too. But Tudo pronto remains the gold standard for clarity and satisfaction.

Notes d'usage

The phrase is highly flexible. While 'Está tudo pronto' is grammatically complete, the shortened 'Tudo pronto' is the standard in 90% of daily conversations.

💡

The 'Tudo' Rule

If you can replace 'everything' with 'all things', use 'Tudo'. It never changes its form.

⚠️

Avoid 'Todo'

Never say 'Todo pronto'. It's the most common giveaway that you are translating from Spanish or English.

🎯

Nasal Vowels

To sound native, make sure the 'on' in 'pronto' goes through your nose, not just your mouth.

Exemples

6
#1 Leaving for a road trip

Malas no carro, tudo pronto!

Bags in the car, all set!

A classic way to start a journey.

#2 At a restaurant

A sua mesa está tudo pronto.

Your table is all ready.

Commonly used by staff to welcome guests.

#3 Texting a friend

Tudo pronto por aqui. Pode vir!

All ready here. You can come over!

Casual way to signal you are waiting.

#4 Before a big meeting

Os slides estão no e-mail, tudo pronto.

The slides are in the email, all set.

Professional confirmation of a task completed.

#5 A parent to a slow child

Já é meio-dia! Tudo pronto ou não?

It's already noon! Everything ready or not?

Used as a slightly impatient question.

#6 Preparing a surprise party

Silêncio! Ela chegou e está tudo pronto!

Quiet! She's here and everything is ready!

High energy and excitement.

Teste-toi

Choose the correct form to say 'Everything is ready for the party'.

_______ pronto para a festa.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : Tudo

We use 'Tudo' as a pronoun to mean 'everything'.

Fill in the blank with the correct adjective form.

As malas estão _________.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : prontas

When referring to a specific feminine plural noun like 'malas', the adjective must agree: 'prontas'.

Match the phrase variation to the correct context.

1. Tudo prontinho! 2. Tudo a postos. 3. Tá na mão.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : 1-C, 2-A, 3-B

Diminutives are affectionate, 'a postos' is formal, and 'na mão' is slang.

Complete the dialogue.

A: Você já terminou de cozinhar? B: Sim, _________.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : tudo pronto

'Tudo pronto' is the standard way to say everything is finished.

🎉 Score : /4

Aides visuelles

Banque d exercices

4 exercices
Choose the correct form to say 'Everything is ready for the party'. Choose A2

_______ pronto para a festa.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : Tudo

We use 'Tudo' as a pronoun to mean 'everything'.

Fill in the blank with the correct adjective form. Fill Blank B1

As malas estão _________.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : prontas

When referring to a specific feminine plural noun like 'malas', the adjective must agree: 'prontas'.

Match the phrase variation to the correct context. situation_matching B2

1. Tudo prontinho! 2. Tudo a postos. 3. Tá na mão.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : 1-C, 2-A, 3-B

Diminutives are affectionate, 'a postos' is formal, and 'na mão' is slang.

Complete the dialogue. dialogue_completion A2

A: Você já terminou de cozinhar? B: Sim, _________.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : tudo pronto

'Tudo pronto' is the standard way to say everything is finished.

🎉 Score : /4

Questions fréquentes

5 questions

No. 'Tudo' is neutral, so 'pronto' stays masculine. If you want to say 'I am ready', you say 'Estou pronta'.

It's a bit casual. For a wedding, you might say 'Está tudo preparado'.

'Tudo pronto' means everything is ready. 'Pronto' can mean 'Ready', 'Done', or even 'Stop it!' depending on context.

Yes, it is universal across all Portuguese-speaking countries.

You say 'Quase pronto'.

Expressions liées

🔗

Mãos à obra

builds on

Let's get to work

🔗

Pronto para o que der e vier

specialized form

Ready for anything

🔗

Quase pronto

contrast

Almost ready

🔄

Feito

synonym

Done

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !