Cette page dans ta langue
English فارسی العربية Deutsch Español 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 noun #7,200 le plus courant 10 min de lecture

armazém

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces armazém en 30 secondes
Explication armazém in your Level:
At the A1 level, the word 'armazém' is introduced as a simple noun for a place where things are kept. Students learn it alongside other basic building names like 'casa' (house), 'loja' (shop), and 'escola' (school). The focus is on the physical structure. A1 learners might use it in basic sentences to describe their surroundings or a place they see in a picture. For example, 'O armazém é grande' (The warehouse is big). The concept is usually limited to a 'big building for boxes.' Learners at this stage should focus on the gender of the word (masculine: 'o armazém') and its basic singular form. They might encounter it in simple stories or vocabulary lists about 'the city' or 'work.' The emphasis is on recognition rather than complex usage. It is often taught in the context of 'onde' (where) questions, such as 'Onde estão as caixas?' (Where are the boxes?). Understanding that it is a place for storage is the primary goal. Learners do not need to worry about the nuances between 'armazém' and 'depósito' yet; 'armazém' is often used as the generic term for any large storage space. They should also practice the pronunciation, noting the nasal 'm' at the end, which is characteristic of Portuguese. Simple pluralization ('armazéns') might be introduced, but the main goal is identifying the object.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the A2 level, learners begin to use 'armazém' in more practical, everyday contexts. This is the level where the word is most commonly solidified. Students learn to describe activities happening in or around an armazém. They might talk about shopping at a traditional 'armazém' in a small village or seeing a 'armazém' near a port. The vocabulary expands to include basic verbs like 'comprar' (to buy), 'vender' (to sell), and 'guardar' (to keep). At A2, the learner can handle simple descriptions: 'O armazém vende pão e frutas' (The store sells bread and fruit). This level also introduces the plural form 'armazéns' more formally, explaining the 'm' to 'ns' rule. Learners start to see the word in the context of simple work-related dialogues, such as 'Eu trabalho num armazém' (I work in a warehouse). They also learn to use prepositions like 'dentro do' (inside the) or 'atrás do' (behind the) in relation to the building. The distinction between a 'loja' (small shop) and an 'armazém' (larger storage/traditional shop) becomes clearer. A2 students are expected to use the word in short paragraphs about their town or their job. They might also encounter the word in travel contexts, referring to historical buildings in city centers that are called 'armazéns.'
At the B1 level, the use of 'armazém' becomes more specialized and technical. Learners are introduced to the world of logistics and commerce. They start using collocations like 'armazém de distribuição' (distribution warehouse) or 'gestão de armazém' (warehouse management). The word is no longer just a 'big building'; it’s a functional part of an economic system. B1 students can describe processes: 'Os produtos chegam ao armazém e depois são enviados para as lojas' (The products arrive at the warehouse and are then sent to the shops). They also learn the verb 'armazenar' (to store/to warehouse) and the noun 'armazenamento' (storage). This level explores the regional differences more deeply, such as the Brazilian 'armazém' as a grocery store versus the European 'armazém' as a department store or warehouse. B1 learners can participate in discussions about supply chains or local history where 'armazéns' played a role. They also start to use the word metaphorically in simple ways, like 'um armazém de memórias' (a warehouse of memories). Grammar-wise, they handle complex sentences involving 'armazém' as the subject or object in various tenses, including the past and future. They understand the difference between 'armazém' and 'depósito' in a professional setting.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the B2 level, 'armazém' is used in sophisticated economic and social discussions. Learners can talk about the 'indústria de armazenagem' (warehousing industry) and its impact on the economy. They understand technical terms like 'armazém alfandegado' (bonded warehouse) or 'armazém frigorífico' (cold storage). B2 students can read news articles about trade and logistics where 'armazém' appears frequently. They are capable of debating the gentrification of old industrial areas, where 'antigos armazéns' are converted into luxury lofts or art galleries. The word is used with a wide range of precise adjectives and in passive voice constructions: 'A mercadoria foi retida no armazém por falta de documentação' (The merchandise was held in the warehouse due to lack of documentation). Metaphorical usage becomes more common and varied. Learners can analyze literature where 'armazém' serves as a setting that symbolizes the past or a collection of forgotten things. They also master the nuances of register, knowing when 'galpão' is more appropriate in a Brazilian context or 'arrecadação' in a Portuguese domestic context. Their pronunciation is refined, and they use the word fluently in complex professional presentations or academic essays related to business and history.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the C1 level, the learner has a deep, nuanced understanding of 'armazém' across all its historical, technical, and literary dimensions. They can discuss the etymology of the word, tracing it back to the Arabic 'al-makhzan,' and how this history influenced the Mediterranean trade system. C1 students use 'armazém' in highly formal and academic contexts, such as 'armazém de dados' (data warehouse) in information technology or 'armazém geral' in legal and commercial law. They can interpret complex literary metaphors where an 'armazém' might represent the human mind, the collective history of a nation, or a liminal space between life and death. Their vocabulary includes rare and archaic related terms. They can switch between regional dialects with ease, understanding the cultural weight of an 'armazém' in a rural Brazilian setting versus its urban Portuguese counterpart. C1 learners can write detailed reports on logistics optimization or historical preservation of industrial heritage. They use the word with perfect grammatical precision, including subtle uses of the subjunctive mood in hypothetical scenarios involving storage and trade. They are also aware of the word's presence in idioms and proverbs, and can use it to add flavor and depth to their speech and writing.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the C2 level, 'armazém' is a tool for masterful expression. The learner understands the word's place in the grand tapestry of the Portuguese language. They can appreciate and produce complex puns, wordplay, and deep literary allusions involving the term. They might analyze how 19th-century authors like Eça de Queirós or Machado de Assis used 'armazéns' to critique the burgeoning consumerist society of their time. A C2 speaker can discuss the most minute technical details of 'logística de armazenagem' with the same ease as they can compose a poem about a 'velho armazém à beira-mar.' They have a complete grasp of the word's evolution and its various synonyms in every Lusophone country, from Angola to Timor-Leste. They can engage in high-level academic discourse about the 'armazém' as a socio-economic construct. At this level, the word is not just vocabulary; it is a cultural concept. The speaker can use 'armazém' to convey specific tones—nostalgia, industrial coldness, or commercial hustle—with absolute precision. They are indistinguishable from a highly educated native speaker in their ability to use the word in any imaginable context, whether it's a legal contract, a technical manual, a philosophical treatise, or a casual conversation.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

armazém en 30 secondes

  • A masculine noun meaning warehouse or storehouse.
  • Commonly used in logistics, trade, and traditional grocery contexts.
  • Pluralizes to 'armazéns' (m changes to ns).
  • Essential for discussing business, supply chains, and historical buildings.

The Portuguese word armazém is a fundamental term in the realm of commerce, logistics, and daily life. At its core, it refers to a large building or space designated for the storage of goods, raw materials, or manufactured products. However, its usage varies significantly across the Lusophone world. In a modern industrial context, it is the equivalent of a 'warehouse.' In historical or more traditional settings, particularly in Portugal, it can refer to a large retail establishment or department store, such as the famous Armazéns do Chiado in Lisbon. In Brazil, an armazém often describes a smaller, traditional grocery store or a general store found in rural areas, similar to a 'mercearia' but often with a more rustic or wholesale connotation.

Industrial Logistics
In this context, it refers to the massive structures found near ports, airports, or industrial zones where containers and pallets are managed. It is the backbone of the supply chain.
Traditional Retail
Historically, 'armazéns' were the precursors to modern supermarkets, where goods were sold in bulk or stored behind counters.

Os operários estão a carregar as caixas no armazém central para a distribuição matinal.

The word carries a sense of volume and organization. When someone says they have an 'armazém de ideias' (a warehouse of ideas), they are using the term metaphorically to suggest a vast collection of thoughts. Understanding this word requires recognizing whether you are in a professional logistics environment or a historical neighborhood. In the former, it’s about efficiency; in the latter, it’s about heritage and local trade.

O vinho estagia em pipas de carvalho dentro do armazém da quinta.

Regional Usage (Brazil)
Commonly refers to a 'venda' or small grocery shop where locals buy basic supplies like rice, beans, and coffee.

Comprei um quilo de açúcar no armazém da esquina.

In literary contexts, authors often use 'armazém' to describe dusty, forgotten places full of secrets. It evokes an atmosphere of stillness and hidden value. Whether it is the 'Armazém das Letras' or a 'depósito de ferro-velho', the word is versatile enough to cover everything from high-tech Amazon fulfillment centers to the small shop in a 19th-century novel.

A empresa alugou um novo armazém para guardar o excedente de stock.

Metaphorical Use
Used to describe a person with vast knowledge: 'Ele é um verdadeiro armazém de sabedoria.'

Este sótão parece um armazém de velharias da família.

Using armazém correctly involves understanding its role as a masculine noun and its specific collocations. Because it refers to a physical space, it is frequently paired with verbs of movement, storage, and management. Common verbs include guardar (to keep/store), armazenar (to warehouse), descarregar (to unload), and alugar (to rent). When describing the location of an object, you will often use the preposition no (em + o), as in 'está no armazém'.

Logistics and Supply Chain
'O armazém frigorífico é essencial para manter a cadeia de frio dos alimentos frescos.' This sentence uses a specific adjective, 'frigorífico' (refrigerated), showing how the noun is modified in professional settings.

Precisamos de inventariar todos os produtos que entraram no armazém ontem.

In everyday conversation, you might use 'armazém' to talk about where you buy specific goods. For example, in Portugal, 'armazéns de revenda' are places where businesses buy stock. In Brazil, you might say, 'Vou ao armazém comprar pão e leite,' although 'padaria' or 'mercado' is more common in big cities today. The word often carries an adjective describing its contents, such as armazém de grãos (grain warehouse) or armazém de vinhos (wine cellar/storehouse).

O armazém ficou destruído após o incêndio na zona industrial.

Describing Size and State
Common adjectives include 'enorme' (huge), 'abandonado' (abandoned), 'lotado' (crowded/full), and 'organizado' (organized).

Eles transformaram um antigo armazém num estúdio de arte moderno.

The flexibility of the word allows it to be used in compound nouns. For example, armazém alfandegado refers to a bonded warehouse where goods are kept until customs duties are paid. In a literary sense, one might say 'o armazém do tempo' to describe a place where history is preserved. Always ensure the gender agreement: o armazém, um armazém, este armazém.

O camião está estacionado à porta do armazém número quatro.

You will encounter the word armazém in various real-world scenarios across Portuguese-speaking countries. In coastal cities like Lisbon, Porto, Luanda, or Rio de Janeiro, you will see it prominently in port areas (docas). These 'armazéns do porto' are often historical brick buildings, many of which have been repurposed into trendy restaurants, bars, and nightclubs. For instance, the Docas de Santo Amaro in Lisbon consists of several old armazéns that are now a nightlife hub.

News and Economy
Financial news often mentions 'armazéns' when discussing stock levels, inflation, or supply chain disruptions. 'Os armazéns estão cheios' (The warehouses are full) is a common economic indicator.

A greve dos transportes afetou o abastecimento dos armazéns alimentares.

In rural Brazil, the 'armazém' is the social and commercial heart of small towns. It’s where farmers bring their produce and buy tools. If you are watching a Brazilian 'telenovela' set in the countryside, the characters will inevitably meet at the local armazém to exchange gossip. In this setting, the word is synonymous with community and basic commerce. In contrast, if you are in an urban business environment, you’ll hear it in the context of 'gestão de armazém' (warehouse management) and 'software de logística'.

O guia turístico explicou que aqueles armazéns serviam para guardar especiarias vindas da Índia.

Workplace Environment
Blue-collar workers frequently use the term. 'Onde está o empilhador?' 'Está lá no fundo do armazém.'

Trabalho como fiel de armazém há mais de dez anos.

Furthermore, the word appears in real estate listings. 'Armazém para arrendar' or 'Vende-se armazém industrial' are phrases you will see on signs in suburban industrial parks. It’s also common in the wine industry, where 'armazém' refers to the temperature-controlled buildings where wine is aged. Whether you are buying a bottle of Port or analyzing trade statistics, 'armazém' is a word that bridges the gap between old-world charm and modern industrialism.

A conferência de logística será realizada no maior armazém da cidade.

One of the most frequent mistakes English speakers make when using armazém is confusing it with other types of commercial buildings. For example, while 'armazém' can mean 'department store' in specific historical contexts, using it to mean a modern 'shop' or 'store' (loja) is usually incorrect in urban settings. If you want to buy a shirt at a mall, you go to a loja, not an armazém.

Pluralization Error
Beginners often try to pluralize it as 'armazéms'. The correct Portuguese rule for words ending in 'm' is to replace it with 'ns'. Therefore, it must be armazéns.

Errado: Os armazéms estão cheios. Correto: Os armazéns estão cheios.

Another common pitfall is the confusion between armazém and depósito. While they are often synonyms, 'depósito' is more commonly used for small storage rooms (like a storage locker) or specifically for construction materials ('depósito de material de construção'). 'Armazém' generally implies a larger, more structured building, often with a commercial or distribution purpose. Using 'armazém' for a tiny closet in your house would sound strange; for that, you would use despensa (pantry) or arrecadação (storage room).

Não confunda armazém (warehouse) com despensa (pantry).

False Cognate Risk
Some might confuse it with 'magazine' (magazine/store). While 'Magazine Luiza' is a famous Brazilian store, 'armazém' is the more traditional term for storage.

O cliente pediu para entregar no armazém, não na loja principal.

Lastly, pronunciation can be tricky. The final 'm' is nasal, similar to the sound in 'bem' or 'sim'. Learners often pronounce it as a hard 'm' sound at the end of the word, which is a giveaway of a non-native accent. To sound more natural, let the 'm' disappear into a nasalization of the preceding vowel. Also, avoid using 'armazém' when you mean a 'factory' (fábrica). A factory makes goods; an armazém stores them.

Este armazém é privado; você precisa de autorização para entrar.

Portuguese offers several synonyms and related terms for armazém, each with its own nuance depending on the scale, purpose, and region. Understanding these differences will help you sound more precise and professional. Whether you are talking about industrial logistics or a small storage closet, choosing the right word is key.

Depósito
The most common synonym. It can refer to a large warehouse but is also used for smaller storage areas or even a bank deposit. In Brazil, 'depósito de bebidas' is a common term for a wholesale drink shop.
Galpão
Very common in Brazil. It refers to a large shed or a pavilion-like structure, often with a high ceiling, used for industrial or agricultural storage.
Entreposto
A more technical term referring to a distribution hub or a trading post where goods are collected and then redistributed.

O depósito da loja fica nas traseiras do edifício.

If you are referring to a small storage room in a house, use arrecadação (Portugal) or quartinho de despejo (Brazil). For food storage specifically, despensa (pantry) is the correct term. If the 'armazém' is used for military purposes, it might be called an arsenal or paiol (for ammunition). In the context of large-scale retail, you might hear hipermercado or cash and carry.

O galpão da fazenda serve para guardar as máquinas agrícolas.

Silo
Specifically for bulk materials like grain or cement. It's a type of armazém, but with a specific vertical shape.

A mercadoria está retida no entreposto aduaneiro.

Finally, when describing a place that is messy and full of things, you might colloquially call it a balbúrdia or atoleiro, but if it’s literally just a place for junk, depósito de velharias is perfect. In the tech world, a 'data warehouse' is translated as armazém de dados, showing how the term adapts to modern digital storage concepts.

O paiol de pólvora deve ser mantido longe de fontes de calor.

How Formal Is It?

Le savais-tu ?

The English word 'magazine' comes from the same Arabic root, originally meaning a storehouse for information or gunpowder.

Guide de prononciation

UK /ɐɾ.mɐ.ˈzẽj̃/
US /aɾ.ma.ˈzẽj̃/
Last syllable (oxítona).
Rime avec
além também bem contém detém mantém provém vém
Erreurs fréquentes
  • Pronouncing the 'm' like an English 'm' (it should be a nasal vowel).
  • Missing the accent on the 'e'.
  • Pronouncing the 'r' too harshly like a French 'r' in all contexts.

Niveau de difficulté

Lecture 2/5

Easy to recognize in context.

Écriture 3/5

The 'm' to 'ns' plural and the accent can be tricky.

Expression orale 4/5

Nasal 'em' sound is difficult for English speakers.

Écoute 3/5

Clear sound but can be confused with 'também' if not careful.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

loja casa grande guardar caixa

Apprends ensuite

armazenamento logística mercadoria distribuição stock

Avancé

entreposto alfandegado frigorífico estivagem paiol

Grammaire à connaître

Plural of words ending in 'm'

armazém -> armazéns, jardim -> jardins

Nasalization of 'em'

The 'em' in 'armazém' is a nasal diphthong.

Accents in oxítonas

Words ending in 'em' (stressed) get an acute accent.

Gender of buildings

Most industrial buildings like 'armazém' and 'depósito' are masculine.

Contraction with 'em'

em + o = no armazém, em + um = num armazém

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

O armazém é azul.

The warehouse is blue.

Simple subject-adjective agreement.

2

Eu vejo o armazém.

I see the warehouse.

Direct object usage.

3

O armazém é grande.

The warehouse is big.

Basic descriptive sentence.

4

Onde é o armazém?

Where is the warehouse?

Interrogative sentence with 'onde'.

5

Há um armazém aqui.

There is a warehouse here.

Use of 'haver' meaning 'there is'.

6

O armazém está fechado.

The warehouse is closed.

State indicated by 'estar'.

7

O meu pai tem um armazém.

My father has a warehouse.

Possessive 'meu' and verb 'ter'.

8

O armazém tem muitas caixas.

The warehouse has many boxes.

Plural noun 'caixas'.

1

Nós guardamos o stock no armazém.

We keep the stock in the warehouse.

Preposition 'no' (em + o).

2

O armazém da esquina vende leite.

The corner store sells milk.

Context of a small shop.

3

Eles trabalham no armazém central.

They work at the central warehouse.

Present tense plural.

4

O armazém fica perto do porto.

The warehouse is near the port.

Locational phrase 'perto de'.

5

Preciso de ir ao armazém buscar lenha.

I need to go to the storehouse to get firewood.

Verb 'ir' + 'ao'.

6

Os armazéns estão muito longe.

The warehouses are very far.

Plural form 'armazéns'.

7

Comprei estas ferramentas no armazém.

I bought these tools at the warehouse/store.

Past tense 'comprei'.

8

O armazém abre às oito horas.

The warehouse opens at eight o'clock.

Telling time with 'às'.

1

A empresa está a construir um novo armazém logístico.

The company is building a new logistics warehouse.

Present continuous 'está a construir'.

2

O sistema de gestão de armazém é muito eficiente.

The warehouse management system is very efficient.

Compound noun phrase.

3

Temos de organizar os produtos no armazém frigorífico.

We have to organize the products in the cold storage warehouse.

Modal verb 'ter de'.

4

O armazém foi inundado durante a tempestade.

The warehouse was flooded during the storm.

Passive voice 'foi inundado'.

5

Antigamente, este armazém era uma fábrica de conservas.

In the past, this warehouse was a cannery.

Imperfect tense 'era'.

6

O camião descarregou a mercadoria no armazém errado.

The truck unloaded the goods at the wrong warehouse.

Past tense 'descarregou'.

7

O armazém tem capacidade para mil paletes.

The warehouse has capacity for a thousand pallets.

Noun 'capacidade'.

8

Eles alugaram um armazém para a festa de aniversário.

They rented a warehouse for the birthday party.

Past tense 'alugaram'.

1

A otimização do espaço no armazém reduziu os custos.

Optimizing space in the warehouse reduced costs.

Abstract noun 'otimização'.

2

O armazém alfandegado permite diferir o pagamento de impostos.

The bonded warehouse allows for the deferral of tax payments.

Technical term 'armazém alfandegado'.

3

Há uma grande procura por armazéns industriais nesta zona.

There is high demand for industrial warehouses in this area.

Noun phrase 'procura por'.

4

O incêndio no armazém de químicos foi difícil de controlar.

The fire in the chemical warehouse was difficult to control.

Prepositional phrase 'de químicos'.

5

O armazém funciona como um centro de distribuição regional.

The warehouse functions as a regional distribution center.

Verb 'funcionar como'.

6

A segurança do armazém foi reforçada com novas câmaras.

The warehouse security was reinforced with new cameras.

Passive voice 'foi reforçada'.

7

O inventário do armazém é feito semestralmente.

The warehouse inventory is done semi-annually.

Adverb 'semestralmente'.

8

Eles converteram o armazém abandonado em lofts de luxo.

They converted the abandoned warehouse into luxury lofts.

Verb 'converter em'.

1

A reabilitação dos armazéns portuários revitalizou a frente ribeirinha.

The rehabilitation of port warehouses revitalized the waterfront.

Complex noun phrase.

2

O romance descreve o armazém como um repositório de sonhos esquecidos.

The novel describes the warehouse as a repository of forgotten dreams.

Metaphorical usage.

3

A implementação de robótica no armazém aumentou a produtividade.

Implementing robotics in the warehouse increased productivity.

Formal business vocabulary.

4

O armazém de dados da empresa contém informações cruciais.

The company's data warehouse contains crucial information.

Technological metaphor.

5

A arquitetura do armazém reflete a estética industrial do século XIX.

The warehouse's architecture reflects the 19th-century industrial aesthetic.

Art history vocabulary.

6

O fiel de armazém é responsável pela integridade das mercadorias.

The warehouse keeper is responsible for the integrity of the goods.

Specific job title 'fiel de armazém'.

7

A escassez de espaço em armazém está a inflacionar os preços do arrendamento.

The shortage of warehouse space is inflating rental prices.

Gerund 'está a inflacionar'.

8

O armazém servia de esconderijo durante os anos da resistência.

The warehouse served as a hiding place during the years of resistance.

Historical context.

1

A vastidão do armazém ecoava o vazio da sua própria existência.

The vastness of the warehouse echoed the emptiness of his own existence.

Literary/Existential tone.

2

O armazém, outrora fulcro do comércio colonial, jaz agora em ruínas.

The warehouse, once the fulcrum of colonial trade, now lies in ruins.

Archaic/High literary style.

3

A complexa teia de armazéns alfandegados sustenta o comércio global.

The complex web of bonded warehouses sustains global trade.

Sophisticated metaphor.

4

O autor utiliza o armazém como uma alegoria para a memória coletiva.

The author uses the warehouse as an allegory for collective memory.

Literary analysis.

5

A gestão just-in-time minimiza a necessidade de grandes armazéns.

Just-in-time management minimizes the need for large warehouses.

Economic theory terminology.

6

O armazém de víveres foi saqueado durante a sublevação popular.

The food storehouse was looted during the popular uprising.

Historical/Political vocabulary.

7

A peritagem detetou falhas estruturais graves no armazém de estivagem.

The expert report detected serious structural flaws in the stevedoring warehouse.

Technical/Legal precision.

8

O armazém de ideias do filósofo parece inesgotável.

The philosopher's warehouse of ideas seems inexhaustible.

Abstract metaphorical usage.

Collocations courantes

armazém geral
fiel de armazém
armazém frigorífico
gestão de armazém
armazém abandonado
armazém de dados
armazém central
alugar um armazém
entrar no armazém
armazém de vinhos

Phrases Courantes

Preço de armazém

— Wholesale price or very cheap price.

Comprei este sofá a preço de armazém.

Armazém de revenda

— A place where shopkeepers buy their stock.

Ele foi ao armazém de revenda.

Fundo do armazém

— The very back of the storage area.

Está lá ao fundo do armazém.

Porta do armazém

— The warehouse door/entrance.

Espera por mim à porta do armazém.

Saída de armazém

— The moment goods leave the storage.

A saída de armazém foi registada.

Limpeza de armazém

— A clearance sale or a literal cleaning.

Estamos a fazer uma limpeza de armazém.

Stock em armazém

— Goods currently available in storage.

Não temos stock em armazém.

Segurança do armazém

— The safety or guarding of the building.

A segurança do armazém é apertada.

Trabalhador de armazém

— A warehouse worker.

O meu irmão é trabalhador de armazém.

Chave do armazém

— The key to the warehouse.

Perdi a chave do armazém.

Souvent confondu avec

armazém vs loja

A loja is for retail shopping; an armazém is primarily for storage.

armazém vs depósito

Depósito can be smaller or more general; armazém is usually a whole building.

armazém vs fábrica

A fábrica makes products; the armazém only keeps them.

Expressions idiomatiques

"Parece um armazém"

— Said of a very messy or cluttered room.

O teu quarto parece um armazém!

informal
"Armazém de ideias"

— A person with many creative thoughts.

A Maria é um armazém de ideias.

figurative
"Cabeça como um armazém"

— To have a memory that stores everything.

Ele tem a cabeça como um armazém.

colloquial
"Armazém de velharias"

— A place (or mind) full of old, useless things.

Aquele sótão é um armazém de velharias.

neutral
"Vender o armazém"

— To sell everything one owns (rare/regional).

Ele vendeu o armazém e partiu.

literary
"Armazém de rancores"

— Someone who holds many grudges.

Não sejas um armazém de rancores.

figurative
"Varrer o armazém"

— To clear out everything.

Vamos varrer o armazém este fim de semana.

colloquial
"Armazém de sabedoria"

— A very wise person.

O avô era um armazém de sabedoria.

honorific
"Estar no armazém"

— To be 'in storage' or waiting to be used (figurative).

O projeto ainda está no armazém.

business
"Armazém de pecados"

— A place or person associated with many faults.

Aquela cidade era um armazém de pecados.

literary

Facile à confondre

armazém vs despensa

Both store food.

Despensa is a small pantry in a house; armazém is a large building.

Guarda o arroz na despensa da cozinha.

armazém vs arrecadação

Both store things.

Arrecadação (Portugal) is a storage closet or locker; armazém is industrial.

Põe as malas na arrecadação.

armazém vs galpão

Both are large storage spaces.

Galpão is often a simpler, open-sided or metal shed; armazém is a more solid building.

O galpão das máquinas.

armazém vs magazine

Sounds like 'armazém' in some languages.

In Portuguese, 'magazine' is used in some store names but usually refers to a publication (revista).

Li isso numa magazine de moda.

armazém vs entreposto

Both involve logistics.

Entreposto is specifically a hub for distribution or trade between regions.

O entreposto de frutas.

Structures de phrases

A1

O [noun] é [adjective].

O armazém é grande.

A2

Eu vou ao [noun].

Eu vou ao armazém.

B1

Nós guardamos [object] no [noun].

Nós guardamos o stock no armazém.

B2

O [noun] foi [past participle].

O armazém foi alugado.

C1

Apesar do [noun] estar [adjective]...

Apesar do armazém estar cheio...

C2

O [noun] serve de [metaphor].

O armazém serve de santuário.

A2

Há [number] [noun]s.

Há dois armazéns.

B1

O [noun] de [type].

O armazém de vinhos.

Famille de mots

Noms

armazenamento
armazenagem
armazenista

Verbes

armazenar

Adjectifs

armazenado

Apparenté

depósito
logística
stock
mercadoria
entreposto
Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

Very common in business and rural contexts.

Erreurs courantes
  • Os armazéms → Os armazéns

    Plural of words ending in 'm' must end in 'ns'.

  • Vou ao armazém comprar uma t-shirt. → Vou à loja comprar uma t-shirt.

    Armazém is for storage/wholesale, loja is for retail shopping.

  • O armazem → O armazém

    Missing the acute accent on the stressed last syllable.

  • A armazém → O armazém

    Armazém is a masculine noun.

  • Trabalho na fábrica de armazém. → Trabalho no armazém da fábrica.

    A factory is where things are made; the warehouse is where they are kept.

Astuces

Plural Rule

Always remember the 'm' to 'ns' transition. It's one of the most consistent rules in Portuguese for nouns ending in 'm'.

Nasal Vowels

To master the sound, practice saying 'air' through your nose. The 'em' sound is key to sounding like a native.

Choose the Right Size

Use 'armazém' for big buildings and 'arrecadação' for small home storage to be more precise.

Regional Differences

In Brazil, if someone says they are going to the 'armazém', they are probably buying bread, not industrial equipment.

Arabic Roots

Many Portuguese words starting with 'ar' or 'al' come from Arabic. Knowing this helps you identify loanwords.

Logistics Terms

If you work in business, learn 'gestão de armazém' (WMS) as it's a very common professional phrase.

The Accent Matters

The acute accent (´) tells you where to put the stress. Without it, the word is misspelled.

Poetic Usage

Don't be afraid to use 'armazém' for collections of abstract things like 'ideias' or 'lembranças'.

Check the Area

If you're in a port (docas), 'armazém' almost always refers to the large historical buildings there.

Listen for the 'Z'

The 's' in 'armazém' sounds like a 'z' because it is between two vowels. This is a common Portuguese phonics rule.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of an 'ARM' carrying a 'MAZing' (amazing) amount of goods into a building. ARM-A-ZÉM.

Association visuelle

Imagine a huge letter 'A' shaped like a warehouse roof with boxes stacked inside.

Word Web

Warehouse Storage Logistics Boxes Arabic Plural-ns Nasal-em Shop

Défi

Try to find five 'armazéns' on Google Maps in a Portuguese city like Lisbon or Luanda.

Origine du mot

From the Arabic 'al-makhzan' (المخزن), meaning 'the storehouse' or 'the granary'.

Sens originel : A place for keeping and protecting valuable goods, especially grain.

Afro-Asiatic (Arabic) -> Ibero-Romance (Portuguese).

Contexte culturel

No specific sensitivities; it's a standard commercial term.

English speakers might use 'store' for both a shop and a warehouse, but Portuguese usually distinguishes 'loja' (shop) from 'armazém' (warehouse).

Armazéns do Chiado (Lisbon) Armazém do Porto (Recife) O Armazém (Film/Book titles)

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

Work/Logistics

  • Qual é o número do armazém?
  • A mercadoria já chegou?
  • Preciso do inventário.
  • Onde está o empilhador?

Shopping (Traditional)

  • O armazém vende pão?
  • A que horas fecha?
  • Quanto custa o quilo?
  • Tem arroz em stock?

Real Estate

  • Armazém para arrendar.
  • Qual é a área total?
  • Tem acesso para camiões?
  • O telhado está bom?

History/Tourism

  • Estes armazéns são antigos.
  • O que guardavam aqui?
  • É um monumento protegido.
  • Onde fica o museu?

Information Technology

  • Armazém de dados.
  • Extração de dados.
  • Arquitetura de BI.
  • Consulta ao armazém.

Amorces de conversation

"Sabes onde fica o armazém central da empresa?"

"Já viste como transformaram aquele armazém velho num café?"

"Trabalhas num escritório ou num armazém?"

"O que achas que guardam naquele armazém abandonado?"

"Precisamos de mais espaço no armazém para o Natal?"

Sujets d'écriture

Descreve um armazém antigo que viste numa viagem.

Se tivesses um armazém só para ti, o que guardarias lá?

Como imaginas que será um armazém no futuro, com robôs?

Escreve sobre a importância dos armazéns para a economia.

Imagina que encontras um tesouro num armazém abandonado.

Questions fréquentes

10 questions

It is masculine: 'o armazém'. Example: 'O armazém está aberto'.

The plural is 'armazéns'. Words ending in 'm' change to 'ns' in Portuguese.

Yes, especially in Brazil or rural Portugal, it refers to a traditional general store.

It is a warehouse keeper or manager responsible for the stock.

It is translated as 'Armazém de Dados'.

They are often used as synonyms, but 'armazém' usually implies a larger, more permanent building.

Yes, it has an acute accent on the 'e' because it is an oxítona ending in 'em'.

It is a bonded warehouse where goods are stored under customs control.

Yes, for example, 'um armazém de memórias' (a storehouse of memories).

No, it is not a hard 'm'. It makes the preceding vowel 'e' nasal.

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes

Teste-toi 182 questions

writing

Escreve uma frase com a palavra 'armazém'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Descreve o que vês num armazém industrial.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Explica a diferença entre um armazém e uma loja.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Usa a palavra 'armazéns' (plural) numa frase sobre o porto.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Escreve uma pequena história sobre um armazém abandonado.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Traduza: 'The warehouse is refrigerated.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Qual é a função de um fiel de armazém?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Crie uma frase figurativa com 'armazém de ideias'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Escreve um anúncio para alugar um armazém.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Descreve a importância dos armazéns na logística.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Traduza: 'We need more space in the warehouse.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Como se diz 'Bonded Warehouse' em português?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Escreve sobre um armazém que foi convertido num restaurante.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Qual é a origem etimológica de 'armazém'?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Usa 'armazém de dados' numa frase técnica.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Traduza: 'The warehouse keeper lost the keys.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Escreve uma frase sobre um armazém de vinhos no Porto.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Descreve o estado de um armazém lotado.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

O que guardarias num armazém secreto?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Traduza: 'The warehouse was destroyed by the storm.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Pronuncia a palavra 'armazém'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Pronuncia o plural 'armazéns'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Diz: 'O armazém está cheio'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Diz: 'Trabalho num armazém central'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Diz: 'Os armazéns do porto são antigos'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Diz: 'Preciso da chave do armazém'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Explica oralmente o que é um armazém frigorífico.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Diz: 'O fiel de armazém conferiu o stock'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Diz: 'Alugámos um armazém na zona industrial'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Diz: 'Aquele armazém parece um labirinto'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Diz: 'O armazém de dados é muito complexo'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Diz: 'Há muitos armazéns nesta rua'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Diz: 'O camião descarregou no armazém'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Diz: 'O armazém de vinhos é subterrâneo'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Diz: 'O armazém foi transformado em estúdio'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Diz: 'A segurança do armazém é importante'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Diz: 'O armazém de cereais é enorme'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Diz: 'O preço de armazém é mais baixo'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Diz: 'O armazém de ideias nunca esgota'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Diz: 'Os armazéns gerais estão fechados'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Ouve e escreve a palavra: armazém.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Ouve e escreve: os armazéns.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Ouve e escreve: no armazém.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Ouve e escreve: armazém central.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Ouve e escreve: fiel de armazém.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Ouve e escreve: armazém frigorífico.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Ouve e escreve: armazém de dados.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Ouve e escreve: armazéns do porto.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Ouve e escreve: armazém abandonado.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Ouve e escreve: o armazém está cheio.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Ouve e escreve: gestão de armazém.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Ouve e escreve: alugar um armazém.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Ouve e escreve: porta do armazém.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Ouve e escreve: armazém alfandegado.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Ouve e escreve: stock no armazém.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :

/ 182 correct

Perfect score!

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

Contenu associé

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !