armazém
A large building where raw materials or manufactured goods are stored.
An armazém is a large-scale storage facility essential for managing inventory and supply chains.
30秒でわかる単語
- A large facility for storing goods or raw materials.
- Commonly used in logistics and commercial inventory management.
- Distinguishable from smaller storage units by its industrial scale.
Summary
An armazém is a large-scale storage facility essential for managing inventory and supply chains.
- A large facility for storing goods or raw materials.
- Commonly used in logistics and commercial inventory management.
- Distinguishable from smaller storage units by its industrial scale.
Use with logistics verbs
Combine armazém with verbs like 'estocar' or 'armazenar' to sound more natural. It helps to clarify the function of the space immediately.
Don't confuse with small storage
If you are referring to a small box or a cupboard, use 'caixa' or 'armário'. 'Armazém' implies a large, walk-in area.
Regional variation of the term
In some rural areas of Brazil, an armazém is a traditional small grocery store. Be aware of this context when traveling.
例文
4 / 4O armazém está cheio de caixas de mercadorias.
The warehouse is full of boxes of goods.
A logística de distribuição depende de um armazém eficiente.
Distribution logistics depend on an efficient warehouse.
Vou passar no armazém para comprar café.
I'll stop by the small grocery store to buy coffee.
O armazém alfandegado é essencial para o comércio exterior.
The bonded warehouse is essential for foreign trade.
語族
覚え方のコツ
Think of 'armazém' as a place where you 'armazenar' (store) things. The root is the same, making it easy to remember the function.
Visão Geral
O termo 'armazém' designa um espaço físico, geralmente amplo, projetado para a guarda temporária de bens. Pode variar desde grandes galpões industriais automatizados até depósitos menores ligados a empresas comerciais. 2) Padrões de Uso: É um substantivo masculino que frequentemente aparece em contextos logísticos, comerciais e de cadeia de suprimentos. Gramaticalmente, é acompanhado por verbos como 'estocar', 'guardar' ou 'alugar'. 3) Contextos Comuns: O uso é muito frequente no mundo corporativo para descrever centros de distribuição (CDs). Em contextos históricos ou rurais, pode referir-se a um local onde se guardam colheitas ou suprimentos essenciais. 4) Comparação com Sinônimos: Embora 'depósito' seja um sinônimo próximo, 'armazém' carrega uma conotação de maior escala e estrutura, enquanto 'depósito' pode ser qualquer local de guarda, inclusive uma pequena sala ou cômodo doméstico.
使い方のコツ
The word is neutral in register but leans towards professional or industrial settings. When used to describe a small corner shop, it is informal and regionally specific. Always ensure the scale of the object matches the word.
よくある間違い
Learners sometimes confuse it with 'armário' (closet/cupboard) because of the similar sound. Remember that 'armazém' is for large-scale storage, while 'armário' is for furniture. Also, don't forget the plural form 'armazéns'.
覚え方のコツ
Think of 'armazém' as a place where you 'armazenar' (store) things. The root is the same, making it easy to remember the function.
語源
Derived from the Arabic 'al-mahzan', meaning 'the store'. It entered Portuguese through contact with Arabic-speaking cultures during the Middle Ages.
文化的な背景
In Brazil, the 'armazém' has a nostalgic cultural value as the traditional neighborhood grocery store where neighbors would meet. In modern times, it is predominantly associated with industrial logistics.
例文
O armazém está cheio de caixas de mercadorias.
everydayThe warehouse is full of boxes of goods.
A logística de distribuição depende de um armazém eficiente.
formalDistribution logistics depend on an efficient warehouse.
Vou passar no armazém para comprar café.
informalI'll stop by the small grocery store to buy coffee.
O armazém alfandegado é essencial para o comércio exterior.
academicThe bonded warehouse is essential for foreign trade.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Cheio até ao armazém
Packed to the rafters
Armazém de bairro
Local neighborhood shop
よく混同される語
Depósito is a generic term for any storage space, whereas armazém usually implies a larger, industrial, or commercial building.
文法パターン
Use with logistics verbs
Combine armazém with verbs like 'estocar' or 'armazenar' to sound more natural. It helps to clarify the function of the space immediately.
Don't confuse with small storage
If you are referring to a small box or a cupboard, use 'caixa' or 'armário'. 'Armazém' implies a large, walk-in area.
Regional variation of the term
In some rural areas of Brazil, an armazém is a traditional small grocery store. Be aware of this context when traveling.
自分をテスト
Complete a frase corretamente.
A empresa alugou um novo ___ para guardar todos os produtos.
O contexto pede um local de armazenamento.
スコア： /1
よくある質問
4 問Embora sejam sinônimos em muitos contextos, 'armazém' costuma referir-se a estruturas maiores e mais organizadas para fins comerciais. 'Depósito' é um termo mais genérico que pode ser usado para qualquer espaço de armazenamento, inclusive pequenos locais privados.
Sim, em algumas regiões do Brasil, o termo 'armazém' também pode designar um pequeno estabelecimento comercial de bairro que vende gêneros alimentícios e produtos básicos, muito similar a uma mercearia.
O plural de armazém é armazéns. Note a mudança de 'm' final para 'ns'.
Sim, é comum utilizar o termo para locais que alugam espaço para guardar móveis ou objetos pessoais, embora, nesse caso específico, o termo 'self-storage' também seja utilizado no Brasil.
関連語彙
businessの関連語
ação
A2A share representing ownership in a company.
acionista
B1An owner of shares in a company or corporation.
Ações
A2Shares in a company, representing ownership.
Adaptável
A2Able to adjust to new conditions.
adiantamento
B2A payment made before it is due; an advance.
adiantar
A2To make progress; to move forward.
administrador
A2A person responsible for running a business or organization.
Administrativamente
A2In an administrative manner.
Adquirido
A2Bought or obtained.
Adquirir
A2To buy or obtain something, meaning 'to acquire'.
