Exemples par niveau
A coleta de lixo é importante para a cidade.
The garbage collection is important for the city.
Ele faz a coleta de dados para a pesquisa.
He does the data gathering for the research.
A coleta de assinaturas é para a petição.
The collection of signatures is for the petition.
Nós precisamos de uma coleta de informações rápida.
We need a quick information gathering.
A coleta de fundos vai ajudar muitas pessoas.
The fundraising will help many people.
Ela organiza a coleta de brinquedos para as crianças.
She organizes the collection of toys for the children.
A coleta de frutas na fazenda é em agosto.
The fruit harvest on the farm is in August.
O relatório tem a coleta de feedback dos clientes.
The report has the collection of customer feedback.
Souvent confondu avec
While 'coleta' is a noun, the verb 'coletar' is its direct counterpart. English speakers might confuse the noun 'coleta' with the action of 'collecting'.
As explained above, 'coleta' is the act of gathering, while 'coleção' is the resulting group of items. This can be a common point of confusion due to similar sounds and related meanings.
'Gathering' in English can be both the act (like 'coleta') and a group of people assembled. The ambiguity in English can lead to confusion when translating directly.
Facile à confondre
Often confused with 'data collection' in English, which implies a more formal and systematic process. In Portuguese, it can be used more broadly.
'Coleta de dados' is the direct translation of 'data collection'. However, 'coleta' alone can refer to any act of gathering, not just data. Think of 'coleta de lixo' (garbage collection).
A empresa realiza a **coleta de dados** dos clientes para melhorar o serviço. (The company carries out the **data collection** of customers to improve the service.)
Similar meaning to 'coleta', both referring to gathering. 'Recolha' is more common in European Portuguese.
While often interchangeable, 'recolha' can sometimes imply a more active, deliberate gathering, or even a 'picking up' of something. 'Coleta' can be more general.
A **recolha** de assinaturas é importante para a petição. (The **collection** of signatures is important for the petition.)
Both involve bringing things together, but 'compilação' specifically refers to compiling or assembling, often with an intellectual effort.
'Coleta' is about the act of gathering raw materials or information. 'Compilação' is about organizing and putting together what has been gathered, often into a structured form.
A **compilação** de artigos resultou em um livro interessante. (The **compilation** of articles resulted in an interesting book.)
Sounds similar and relates to a group of collected items.
'Coleta' is the *act* of gathering. 'Coleção' is the *result* or the group of items that have been gathered. You perform a 'coleta' to create a 'coleção'.
Ele tem uma grande **coleção** de selos. (He has a large **collection** of stamps.)
Refers to a specific type of gathering, usually by hand and often for informal purposes.
'Cata' implies a more casual or individual act of picking up or gleaning, like 'cata de lixo' (picking up trash) or 'cata de frutas' (picking fruit). 'Coleta' is broader and can be more organized.
Fomos à floresta fazer a **cata** de cogumelos. (We went to the forest to **gather** mushrooms.)
Teste-toi 66 questions
The data collection is important.
He does the information gathering.
We will start the collection tomorrow.
Read this aloud:
A coleta dos livros foi rápida.
Focus: coleta, rápida
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ela ajuda na coleta de amostras.
Focus: coleta, amostras
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
A coleta de lixo é diária.
Focus: coleta, lixo, diária
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Focus on the pronunciation of 'coleta'.
Listen for how 'coleta' is used with 'informações'.
Notice the verb 'ajudar' and 'coleta'.
Read this aloud:
A coleta de lixo é toda terça-feira.
Focus: coleta
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Eles estão fazendo uma coleta de fundos.
Focus: fundos
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Preciso fazer a coleta de documentos.
Focus: documentos
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'Data collection is important.'
This sentence means 'We did an information gathering for the project.'
This sentence means 'Trash collection is daily.'
You are organizing a community clean-up event. Write a short email to volunteers asking them to help with the 'coleta' (collection) of trash. Include a mention of the date and time.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Prezados voluntários, Gostaria de convidá-los para nossa próxima coleta de lixo na comunidade. Contamos com sua ajuda no sábado, dia 15, às 9h. Sua participação é muito importante! Atenciosamente, [Seu Nome]
Imagine you are a researcher. Write a sentence explaining why 'coleta de dados' (data collection) is important for your study.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A coleta de dados é fundamental para o nosso estudo, pois nos permite analisar padrões e tirar conclusões precisas sobre o tema investigado.
You are planning a trip and need to collect information about hotel prices. Write a sentence describing this 'coleta de informações' (information gathering).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Antes de reservar, preciso fazer uma coleta de informações detalhada sobre os preços dos hotéis para a minha viagem.
Qual é o objetivo principal da iniciativa mencionada no texto?
Read this passage:
A empresa anunciou que fará uma coleta de lixo eletrônico na próxima semana. Os moradores podem trazer seus aparelhos antigos para um ponto de coleta específico. Essa iniciativa visa promover a reciclagem e proteger o meio ambiente.
Qual é o objetivo principal da iniciativa mencionada no texto?
O texto afirma claramente que 'Essa iniciativa visa promover a reciclagem e proteger o meio ambiente.'
O texto afirma claramente que 'Essa iniciativa visa promover a reciclagem e proteger o meio ambiente.'
Para que os resultados da coleta de opiniões serão utilizados?
Read this passage:
Durante a pesquisa de mercado, a equipe realizou a coleta de opiniões dos consumidores sobre o novo produto. Os resultados dessa coleta serão usados para melhorar o design e as funcionalidades do item antes do lançamento oficial.
Para que os resultados da coleta de opiniões serão utilizados?
O texto diz que 'Os resultados dessa coleta serão usados para melhorar o design e as funcionalidades do item.'
O texto diz que 'Os resultados dessa coleta serão usados para melhorar o design e as funcionalidades do item.'
Quantas assinaturas são necessárias para que a proposta seja considerada?
Read this passage:
A coleta de assinaturas para a petição começou hoje. Precisamos de mil assinaturas para que a proposta seja considerada. Cada assinatura é um passo importante para alcançar nosso objetivo.
Quantas assinaturas são necessárias para que a proposta seja considerada?
O texto informa que 'Precisamos de mil assinaturas para que a proposta seja considerada.'
O texto informa que 'Precisamos de mil assinaturas para que a proposta seja considerada.'
This sentence means 'Data collection is fundamental for information analysis.' The noun 'coleta' is used here to refer to the act of gathering data.
This sentence means 'The fieldwork included an extensive collection of samples.' 'Coleta' here refers to the gathering of physical samples.
This sentence means 'For the scientific project, the collection of observations is essential.' 'Coleta' is used for gathering observations.
Após a tempestade, a prefeitura organizou uma ___ de doações para as vítimas. Qual palavra melhor se encaixa no contexto de 'coleta'?
Neste contexto, 'coleta' se refere ao ato de juntar doações para as vítimas da tempestade, que é uma forma de reunir itens ou informações.
Para o estudo de mercado, a equipe iniciou a ___ de dados sobre as preferências dos consumidores. Qual a melhor opção para completar a frase?
A 'coleta de dados' é o processo de reunir informações, que é o que a equipe está fazendo para o estudo de mercado.
A empresa de reciclagem realiza a ___ de lixo eletrônico uma vez por mês. Qual alternativa se alinha melhor com a ideia de 'coleta'?
A 'coleta de lixo eletrônico' é o ato de juntar e recolher o lixo para reciclagem, correspondendo ao sentido de 'coleta'.
Uma 'coleta de assinaturas' envolve a ação de reunir nomes e rubricas para uma petição.
Correto. 'Coleta de assinaturas' é um uso comum do termo 'coleta', significando o ato de juntar as assinaturas necessárias.
Se alguém diz que está fazendo a 'coleta do correio', significa que está entregando cartas.
Incorreto. A 'coleta do correio' significa que a pessoa está pegando ou recolhendo as cartas, não entregando-as.
A frase 'A coleta seletiva é importante para o meio ambiente' usa 'coleta' no sentido de reunir e separar resíduos.
Correto. 'Coleta seletiva' é o processo de reunir e separar diferentes tipos de lixo para reciclagem, um exemplo claro do uso da palavra 'coleta'.
Market research data gathering.
Gathering signatures for a petition.
Selective waste collection.
Read this aloud:
Por que a coleta de informações precisas é crucial para a tomada de decisões estratégicas em uma empresa?
Focus: precisas, crucial, estratégicas
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Quais são os principais desafios na coleta de depoimentos para um documentário histórico?
Focus: principais, desafios, depoimentos
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Como a tecnologia pode otimizar a coleta de amostras em estudos científicos de larga escala?
Focus: tecnologia, otimizar, amostras
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short paragraph (3-4 sentences) about the challenges of data collection in a remote rural area, using the word 'coleta'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A coleta de dados em áreas rurais remotas apresenta desafios significativos, como a dificuldade de acesso e a falta de infraestrutura. Muitas vezes, é preciso usar métodos alternativos para garantir que a coleta seja completa e precisa. Superar esses obstáculos é crucial para obter informações valiosas para o desenvolvimento local.
Imagine you are explaining to a colleague the importance of ethical data collection for a new research project. Write a paragraph emphasizing the role of 'coleta' in maintaining research integrity.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
É fundamental que a coleta de dados para nossa nova pesquisa seja realizada com a máxima ética. A integridade do projeto depende diretamente de como a coleta é conduzida, garantindo o consentimento informado dos participantes e a proteção de suas informações. Uma coleta inadequada pode comprometer todo o estudo.
Describe a hypothetical scenario where an inefficient data collection process ('coleta') led to significant problems for a company. What were the consequences?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Uma empresa de e-commerce enfrentou sérios problemas devido a uma coleta ineficiente de dados de seus clientes. Informações desatualizadas e incompletas levaram a campanhas de marketing mal direcionadas e a um atendimento ao cliente deficiente. As consequências foram a perda de clientes e uma queda nas vendas.
Qual foi o principal problema inicial com a coleta de feedback?
Read this passage:
A empresa implementou um novo sistema para a coleta de feedback dos clientes, visando aprimorar seus produtos e serviços. No entanto, a adesão inicial foi baixa, o que levantou preocupações sobre a eficácia do método escolhido. Para reverter a situação, a equipe decidiu simplificar o processo e oferecer incentivos pela participação.
Qual foi o principal problema inicial com a coleta de feedback?
O texto afirma explicitamente que 'a adesão inicial foi baixa', indicando este como o principal problema.
O texto afirma explicitamente que 'a adesão inicial foi baixa', indicando este como o principal problema.
De acordo com o texto, o que é crucial para a qualidade dos resultados de uma pesquisa?
Read this passage:
Em muitas pesquisas acadêmicas, a fase de coleta de dados é a mais demorada e dispendiosa. Exige planejamento meticuloso, aprovações éticas e, muitas vezes, a colaboração de uma equipe multidisciplinar. A qualidade dos resultados finais está intrinsecamente ligada à rigorosidade com que essa coleta é executada.
De acordo com o texto, o que é crucial para a qualidade dos resultados de uma pesquisa?
O texto afirma que 'A qualidade dos resultados finais está intrinsecamente ligada à rigorosidade com que essa coleta é executada'.
O texto afirma que 'A qualidade dos resultados finais está intrinsecamente ligada à rigorosidade com que essa coleta é executada'.
Qual o propósito principal do projeto de coleta de histórias orais?
Read this passage:
O museu anunciou um projeto inovador de coleta de histórias orais de moradores antigos da cidade. O objetivo é preservar memórias e experiências que de outra forma poderiam ser perdidas. Os voluntários receberão treinamento específico para garantir que a coleta seja respeitosa e abrangente, capturando a riqueza da cultura local.
Qual o propósito principal do projeto de coleta de histórias orais?
O texto indica que 'O objetivo é preservar memórias e experiências que de outra forma poderiam ser perdidas'.
O texto indica que 'O objetivo é preservar memórias e experiências que de outra forma poderiam ser perdidas'.
A empresa implementou um novo sistema para a ___ de dados de clientes, visando otimizar o atendimento.
Neste contexto, 'coleta' refere-se ao processo de recolher dados, o que se alinha com a otimização do atendimento ao cliente.
A ___ de informações para a pesquisa de mercado foi meticulosa, garantindo a precisão dos resultados finais.
'Coleta de informações' é a expressão correta para o ato de reunir dados para uma pesquisa.
Para garantir a segurança dos nossos usuários, a ___ de dados sensíveis é realizada com criptografia de ponta a ponta.
A 'coleta' de dados sensíveis, quando feita com criptografia, assegura a proteção da informação.
O projeto envolveu a ___ de amostras de solo em diversas regiões para analisar a composição mineralógica.
A 'coleta de amostras' é o termo apropriado para o processo de recolher materiais para análise.
A agência governamental anunciou a ___ de dados demográficos em larga escala para subsidiar políticas públicas.
A 'coleta de dados demográficos' é essencial para a formulação de políticas públicas baseadas em informações concretas.
É fundamental que a ___ de evidências no local do crime seja feita com o máximo rigor para não comprometer a investigação.
A 'coleta de evidências' é um passo crítico em investigações, exigindo precisão para a validade do processo.
Após a ______ de dados, a equipe pôde analisar as tendências de mercado e planejar a estratégia futura.
A palavra 'coleta' se encaixa no contexto de reunir dados para análise e planejamento.
Qual das opções melhor descreve a finalidade de uma 'coleta' de informações em um ambiente de pesquisa?
A coleta de informações é o processo inicial de reunir dados, não de organizá-los, disseminá-los ou arquivá-los.
Em um cenário de censo demográfico, qual termo seria mais apropriado para descrever a ação de obter dados da população?
No contexto de um censo, 'coleta' refere-se ao ato de reunir as informações da população.
A 'coleta' de lixo eletrônico é um processo que envolve a reunião de dispositivos descartados para reciclagem.
A palavra 'coleta' também é amplamente utilizada para descrever o processo de recolher resíduos, como lixo eletrônico, para descarte ou reciclagem.
Quando um jornal faz uma 'coleta' de opiniões, ele está publicando uma reportagem já finalizada.
Uma 'coleta' de opiniões envolve o ato de reunir, buscar ou solicitar essas opiniões, não a publicação de uma reportagem já concluída.
A 'coleta' de assinaturas para uma petição tem como objetivo reunir apoio para uma causa.
A 'coleta' de assinaturas é, de fato, o ato de reunir o maior número possível de assinaturas para demonstrar apoio a uma petição ou causa.
Focus on understanding the technical context of 'coleta' in security.
Pay attention to 'coleta' in the context of research and legal investigation.
Listen for 'coleta' in a scientific and medical context.
Read this aloud:
Explique a importância da coleta seletiva de lixo para a sustentabilidade ambiental, abordando seus benefícios a longo prazo.
Focus: coleta seletiva
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Descreva os desafios éticos e legais associados à coleta e uso de grandes volumes de dados pessoais por empresas de tecnologia.
Focus: desafios éticos e legais
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Debata como a automação pode otimizar os processos de coleta de informações em ambientes industriais, e quais seriam as implicações para a força de trabalho.
Focus: otimizar processos de coleta
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 66 correct
Perfect score!
Contenu associé
Plus de mots sur academic
a despeito de
A2Despite; in spite of.
a fim
A2In order to; for the purpose of. (Followed by 'de')
a saber
A2Namely; that is to say.
a título de exemplo
A2By way of example; for example.
abordagem
A2A way of dealing with something; an approach.
abordar
B1To deal with (a matter or problem); to approach a topic.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abreviatura
B1A shortened form of a word or phrase.
abstração
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
