Coleta means the act of gathering or collecting various items or information.
30秒词汇
- The act of gathering or collecting something.
- Applies to data, objects, samples, and more.
- Common in research, services, and daily life.
Overview
A palavra “coleta” em português refere-se ao ato de juntar ou recolher algo. Essa ação pode abranger uma vasta gama de itens e contextos, desde a recolha de informações para fins científicos ou comerciais até a simples ação de juntar objetos físicos. É um termo bastante versátil, utilizado em diversos cenários do dia a dia e em áreas mais específicas.
O uso de “coleta” é geralmente acompanhado por um complemento que especifica o que está sendo coletado. Por exemplo, “coleta de dados”, “coleta de lixo”, “coleta de sangue”, “coleta de impostos”, “coleta de assinaturas”, “coleta de informações”. A palavra pode ser usada tanto no singular quanto no plural (“coletas”), dependendo da quantidade de vezes que a ação ocorre ou do número de itens coletados. O verbo associado é “coletar”.
É comum ouvir “coleta” em contextos relacionados a pesquisas (coleta de dados, coleta de amostras), serviços públicos (coleta de lixo, coleta de impostos), saúde (coleta de sangue, coleta de exames), atividades de lazer (coleta de selos, coleta de moedas) e até mesmo em processos legais ou administrativos (coleta de assinaturas, coleta de depoimentos). Em um sentido mais amplo, pode se referir à arrecadação de fundos ou bens para uma causa.
Palavras como “recolha”, “arrecadação”, “juntada” e “reunião” podem ser consideradas sinônimos em certos contextos. “Recolha” é muito similar e frequentemente intercambiável com “coleta”, especialmente em contextos como “recolha de lixo”. “Arrecadação” tem uma conotação mais forte de juntar dinheiro ou bens, como em “arrecadação de fundos”. “Juntada” é mais genérica, significando simplesmente o ato de juntar. “Reunião” implica juntar pessoas ou coisas num mesmo lugar, mas não necessariamente com o propósito de recolher ou guardar.
例句
A coleta de lixo na cidade será feita às terças e sextas.
everydayThe garbage collection in the city will be done on Tuesdays and Fridays.
O pesquisador realizou a coleta de amostras biológicas no local.
academicThe researcher carried out the collection of biological samples at the site.
Fizemos uma coleta de assinaturas para o abaixo-assinado.
formalWe did a signature collection for the petition.
Minha avó adora fazer coleta de plantas medicinais.
informalMy grandmother loves to collect medicinal plants.
常见搭配
常用短语
coleta de dados
data collection
coleta de lixo
garbage collection
coleta seletiva
selective collection
容易混淆的词
'Recolha' is often synonymous with 'coleta', especially for physical items like trash. 'Coleta' is more common for abstract things like data or information.
'Arrecadação' specifically refers to the gathering of money, funds, or taxes, often for a specific purpose or charity.
语法模式
How to Use It
使用说明
The word 'coleta' is widely used in various contexts, from everyday services to formal research. It generally refers to the action of gathering. Ensure the context clarifies what is being collected. It's a neutral term in terms of formality.
常见错误
Avoid using 'coleta' when you mean the items already collected (use 'coleção' instead). Also, ensure you use the correct verb 'coletar' when referring to the action itself.
Tips
Think 'gathering' for 'coleta'
When you see 'coleta', think of the English word 'collection' or 'gathering'. It's about bringing things together.
Don't confuse with 'collection'
While 'collection' is a good translation, 'coleta' specifically refers to the *act* of collecting, not always the group of items collected.
Recycling and Waste Management
In Brazil and Portugal, 'coleta seletiva' (selective collection) is a common term for recycling programs, highlighting the importance of organized gathering.
词源
The word 'coleta' comes from the Latin 'collecta', meaning 'a gathering' or 'a collection', derived from the verb 'colligere' (to gather).
文化背景
In Portuguese-speaking countries, organized waste management ('coleta de lixo') and recycling ('coleta seletiva') are important civic concepts. Blood donation drives also involve 'coleta de sangue'.
记忆技巧
Think of 'collection' in English. 'Coleta' is the *act* of making that collection happen.
常见问题
4 个问题Na prática, 'coleta' e 'recolha' são frequentemente usadas como sinônimos, especialmente em contextos como 'coleta/recolha de lixo'. 'Coleta' pode ter um sentido um pouco mais amplo, abrangendo também a recolha de dados e informações.
É muito comum em contextos de pesquisa científica (coleta de dados), serviços públicos (coleta de lixo), saúde (coleta de sangue) e atividades de colecionismo (coleta de selos).
O verbo é "coletar". Por exemplo, "vamos coletar os dados da pesquisa" ou "ele adora coletar selos raros."
Sim, "coleta" é frequentemente usada para se referir à recolha de informações, dados, opiniões, assinaturas, etc., que não são objetos físicos.
自我测试
A ______ de dados é essencial para a análise estatística.
A frase fala sobre juntar dados para análise, o que corresponde ao significado de 'coleta'.
O caminhão de ______ passou hoje cedo.
Caminhões que passam para recolher lixo ou materiais são chamados de caminhões de coleta.
dados / para / pesquisa / a / pesquisa / coleta / de
Esta opção forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido lógico, usando 'coleta' no contexto de pesquisa.
得分： /3
Summary
Coleta means the act of gathering or collecting various items or information.
- The act of gathering or collecting something.
- Applies to data, objects, samples, and more.
- Common in research, services, and daily life.
Think 'gathering' for 'coleta'
When you see 'coleta', think of the English word 'collection' or 'gathering'. It's about bringing things together.
Don't confuse with 'collection'
While 'collection' is a good translation, 'coleta' specifically refers to the *act* of collecting, not always the group of items collected.
Recycling and Waste Management
In Brazil and Portugal, 'coleta seletiva' (selective collection) is a common term for recycling programs, highlighting the importance of organized gathering.
例句
4 / 4A coleta de lixo na cidade será feita às terças e sextas.
The garbage collection in the city will be done on Tuesdays and Fridays.
O pesquisador realizou a coleta de amostras biológicas no local.
The researcher carried out the collection of biological samples at the site.
Fizemos uma coleta de assinaturas para o abaixo-assinado.
We did a signature collection for the petition.
Minha avó adora fazer coleta de plantas medicinais.
My grandmother loves to collect medicinal plants.
Related Content
相关词汇
更多academic词汇
abordagem
A2A way of dealing with something; an approach.
abordar
B1To deal with (a matter or problem); to approach a topic.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abreviatura
B1A shortened form of a word or phrase.
abstração
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstrair
A2To draw or extract (something) from something else.
abstratamente
A2In an abstract manner; in theory rather than practice.
abstrato
A2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
acadêmica
A2Relating to education and scholarship; characteristic of a school or university.
