curado en 30 secondes
- Curado means 'cured' or 'healed' in Portuguese, used for people recovering from illness.
- It also describes 'aged' or 'preserved' foods like cheese (queijo curado) and meat.
- Always match the word to the gender: 'curado' for men, 'curada' for women.
- Commonly used with the verb 'estar' to describe a current state of health.
The Portuguese word curado is an adjective and the past participle of the verb curar. At its core, it signifies a state of being restored to health, having overcome a disease, or being free from an ailment that previously afflicted the body or mind. It is a powerful word used across various domains, ranging from clinical medical environments to spiritual contexts and even the culinary arts. When an English speaker thinks of 'cured' or 'healed,' they are tapping into the primary essence of curado. However, the Portuguese application is nuanced by the choice of auxiliary verbs and the specific nature of the recovery.
- Medical Recovery
- In a hospital setting, a doctor might declare a patient curado after a successful treatment for an infection or a long-term illness. It implies a definitive end to the pathological state.
Depois de meses de tratamento, o paciente finalmente está curado do câncer.
Beyond the physical body, curado is frequently applied to the preservation of food. This is a crucial distinction for learners. In Portugal and Brazil, you will encounter queijo curado (cured cheese) or carne curada (cured meat). In this context, the word describes a process of aging, drying, or salting that preserves the food and enhances its flavor. The 'healing' here is metaphorical; the raw product is 'treated' to reach a perfected, stable state. This duality between health and preservation makes the word ubiquitous in daily Portuguese life, from the pharmacy to the delicatessen.
In spiritual or religious discourse, curado takes on a more profound weight. It is often used to describe miracles or the relief of spiritual suffering. When someone says they were curados pela fé (cured by faith), they are expressing a deep personal transformation that goes beyond clinical metrics. This versatility allows the word to bridge the gap between hard science and subjective experience. Whether you are discussing a wound that has closed up or a piece of artisanal cheese that has sat in a cellar for six months, curado communicates a transition from a vulnerable or raw state to one that is complete, stable, and whole.
- Culinary Context
- Specifically referring to products like queijo da serra that have undergone a maturation process to harden and develop intense flavors.
Eu prefiro o queijo bem curado, pois o sabor é mais forte.
Finally, the word is used metaphorically in social contexts. To be curado de espantos (cured of surprises) means to be so experienced or cynical that nothing shocks you anymore. This idiomatic use shows how the concept of 'healing' (becoming immune or resistant) extends into the realm of personality and world-weariness. Understanding curado requires recognizing this spectrum: from the literal closing of a physical wound to the complex aging of a dairy product, and finally to the emotional callousing of a human heart.
Using curado correctly in a sentence involves more than just knowing its definition; it requires an understanding of Portuguese syntax, particularly the distinction between the verbs ser and estar. Because curado describes a state resulting from a change (from being sick to being healthy), it is almost exclusively paired with estar. Saying "Eu sou curado" sounds like a permanent character trait (I am a cured person by nature), whereas "Eu estou curado" correctly identifies your current condition of health.
- Gender Agreement
- As an adjective, curado must match the gender of the subject. Masculine: O menino está curado. Feminine: A menina está curada.
A ferida no meu braço já está totalmente curada.
When using the word in the plural, you simply add an 's'. For a group of men or a mixed-gender group, use curados. For a group exclusively of women, use curadas. For example: "Os pacientes foram todos curados pela nova vacina" (The patients were all cured by the new vaccine). Notice here the use of the passive voice with the verb ser (foram). In the passive voice, ser is used to describe the action of being cured by an agent (the vaccine), while estar describes the resulting state.
In more complex sentences, curado can be modified by adverbs to provide more detail about the recovery. You might say someone is milagrosamente curado (miraculously cured), parcialmente curado (partially cured), or completamente curado (completely cured). These modifiers help specify the extent of the restoration. In culinary contexts, you might specify the duration: "Um queijo curado por seis meses" (A cheese cured for six months). This structure treats curado as the past participle of a process that took time.
- Prepositions
- We use the preposition de to indicate what someone was cured from. Example: Curado da gripe (Cured of the flu).
Eles ficaram curados daquela doença rara após o tratamento experimental.
Lastly, consider the negative form. To say someone is not yet cured, you would use não está curado. However, Portuguese speakers often prefer the word doente (sick) or em recuperação (in recovery) rather than the negative of curado, unless they are specifically refuting a claim of health. For instance, if a doctor says a patient is well, but they still feel symptoms, they might say: "Eu ainda não me sinto totalmente curado" (I still don't feel totally cured). This nuances the conversation toward the subjective feeling of health versus the clinical diagnosis.
If you find yourself in a Portuguese-speaking country, the word curado will echo through several distinct environments. The most common is likely the local mercado or padaria. When you approach the cheese counter, the vendor will inevitably ask if you prefer queijo fresco (fresh cheese) or queijo curado. Here, the word is a marker of quality and taste. A queijo curado is harder, saltier, and more expensive than its fresh counterpart. Hearing this word in a market is your cue to expect a more intense culinary experience, often paired with a robust red wine.
- At the Hospital
- Doctors use it to give 'the all-clear'. It is a word of relief and finality in a clinical setting.
O médico disse: 'Parabéns, você está oficialmente curado'.
In the religious landscape of Brazil and Portugal, curado is a cornerstone of testimonies. During church services, particularly in Pentecostal or Catholic Charismatic circles, individuals will stand up to share how they were curados of a specific vice or physical pain. In this context, the word carries a weight of gratitude and divine intervention. It isn't just a medical fact; it is a spiritual milestone. Similarly, in Afro-Brazilian religions like Candomblé, the concept of being 'closed' or 'cured' (corpo fechado or curado) refers to spiritual protections and rituals that ensure the practitioner's well-being against negative energies.
Television and news media also frequently use the term. During the COVID-19 pandemic, daily news reports in Brazil and Portugal would list the number of curados alongside the number of new infections. This usage solidified the word in the public consciousness as a metric of hope and progress. You will also hear it in soap operas (telenovelas), where a character’s miraculous recovery from a mysterious illness often serves as a major plot twist. In these dramas, the word is delivered with high emotional intensity, often accompanied by tears of joy from the surrounding cast.
- In the Kitchen
- Grandmothers talking about traditional recipes for preserving olives or sausages will use 'curado' to describe the finished product.
Estas azeitonas foram curadas em salmoura por várias semanas.
Lastly, you might hear it in more modern, psychological contexts. Therapists and life coaches use curado to talk about emotional healing. A person might say they are finally curados from a toxic relationship or a past trauma. This metaphorical usage has become increasingly common in urban centers like Lisbon, São Paulo, and Rio de Janeiro, reflecting a societal shift toward prioritizing mental and emotional health. Whether it's a physical wound, a piece of ham, or a broken heart, curado is the word that signals the end of the struggle and the beginning of a stable, new phase.
For English speakers learning Portuguese, the word curado presents a few linguistic traps that are easy to fall into. The most frequent error is the misuse of the auxiliary verb. In English, we say 'I am cured,' and since 'am' can translate to both sou and estou, students often choose sou. However, sou curado implies that being cured is an inherent, permanent quality of your being—like your nationality or height. Unless you are speaking in a very specific theological sense (e.g., 'I am a healed person' as an identity), you should always use estou curado to describe your health status.
- The 'Sarado' Confusion
- In Brazil, the word sarado is a synonym for curado (healed), but it has a very popular slang meaning: 'fit' or 'muscular'. If you tell someone they look sarado, you are complimenting their gym progress, not their recovery from the flu.
Incorrect: Eu sou curado da gripe.
Correct: Eu estou curado da gripe.
Another common mistake is failing to apply gender and number agreement. Because 'cured' in English is invariable, students forget to change curado to curada when referring to a woman. For example, "Ela está curado" is grammatically incorrect and sounds jarring to a native ear. Similarly, when talking about plural subjects, the 's' is mandatory. If you are talking about 'the wounds' (as feridas), you must say as feridas estão curadas. This agreement is a fundamental pillar of Portuguese grammar that requires constant attention from beginners.
Learners also struggle with the preposition that follows curado. In English, we are cured 'of' or 'from' something. In Portuguese, the standard is curado de (which contracts to do, da, dos, das). A common error is using por (by) when you mean de (from). You are curado por um médico (cured by a doctor) but curado de uma doença (cured of a disease). Swapping these prepositions can change the meaning of your sentence or make it nonsensical. Always think: curado de [the illness] and curado por [the treatment/person].
- Misusing Culinary Terms
- Don't use curado for 'cooked'. Even though heat can 'cure' some things, curado specifically refers to aging/drying. For a steak, use cozido or passado.
Incorrect: O queijo está curada. (Queijo is masculine)
Correct: O queijo está curado.
Finally, there is the nuance of 'healing' versus 'closing'. For a physical wound, you can use curado, but many natives prefer cicatrizado (scarred/closed) if they are talking about the skin specifically. Using curado for a small scratch might sound slightly overly dramatic, as curado often implies recovery from an internal or more serious condition. However, it is not technically wrong; it just carries a different weight. By avoiding these common pitfalls—verb choice, agreement, prepositions, and slang confusion—you will use curado with the precision of a native speaker.
To truly master the concept of being curado, it is helpful to look at its synonyms and related terms, as Portuguese offers several ways to describe the end of an illness or the improvement of a condition. The most direct synonym is sarado. In Portugal, these are almost interchangeable in a medical context. In Brazil, as mentioned before, sarado is very common for physical healing but carries a heavy secondary meaning of being 'buff' or 'ripped'. If you want to remain strictly clinical, curado is the safer, more formal choice.
- Recuperado vs. Curado
- While curado means the disease is gone, recuperado means you have regained your strength. You can be curado of the flu but still not fully recuperado (you might still feel weak).
Ele não está apenas curado; ele está totalmente recuperado e pronto para trabalhar.
Another alternative is saudável (healthy). This describes a general state of well-being rather than the specific end of a sickness. If you have never been sick, you are saudável, but you are not curado. Curado always implies a prior state of 'not being whole'. For physical wounds, cicatrizado is the technical term for when a cut has closed and formed a scar. If you tell a doctor your wound is curada, they will understand, but if you say it is cicatrizada, you are using the more precise medical term for skin tissue repair.
In the culinary world, curado has its own set of alternatives depending on the process. For meat, you might hear defumado (smoked) or salgado (salted). While a presunto (ham) is a type of carne curada, you would usually refer to it by its specific name or the process used. For cheese, the opposite of curado is fresco (fresh) or amanteigado (buttery/soft). Understanding these distinctions helps you navigate a menu or a grocery store without confusion, ensuring you get the exact texture and flavor profile you desire.
- Livre de vs. Curado
- Livre de (free from) is often used in medical reports, such as 'livre de sintomas' (symptom-free). It is more objective and less emotional than curado.
O exame mostrou que ele está livre da infecção, ou seja, está curado.
Finally, consider the word imune (immune). While curado means you have finished the battle with a disease, imune means you are protected from starting a new one. In the context of the idiomatic 'cured of surprises' (curado de espantos), you could also say someone is calejado (calloused). This word literally refers to having callouses on your hands from hard work, but metaphorically it means being toughened by life experiences. Choosing between curado, recuperado, sarado, or calejado allows you to express exactly how someone has changed after facing a challenge.
How Formal Is It?
Le savais-tu ?
The word 'curator' in English (like a museum curator) comes from the same Latin root. A curator 'takes care' of the art, just as a doctor 'takes care' of a patient to make them 'curado'.
Guide de prononciation
- Pronouncing the 'r' like the English 'r' in 'red'. It should be a single tongue tap.
- Making the final 'o' sound like a long 'O'. It should be more like a soft 'u'.
- Stress on the first syllable. It must be on 'RA'.
- Pronouncing 'cu' as 'kyu'. It is a simple 'koo' sound.
- Forgetting to change the ending for females (curada).
Niveau de difficulté
Easy to recognize due to similarity to 'cured'.
Requires remembering gender and number agreement.
The tapped 'r' and final 'o' take practice for English speakers.
Clear pronunciation usually makes it easy to hear.
Quoi apprendre ensuite
Prérequis
Apprends ensuite
Avancé
Grammaire à connaître
Adjective-Noun Agreement
O homem curado / A mulher curada.
Estar vs Ser with Adjectives
Ele está curado (state) vs O queijo é curado (type).
Prepositional Contraction (de + article)
Curado da (de + a) gripe.
Passive Voice with 'Ser'
Ele foi curado pelo médico.
Pluralization of Adjectives
Eles estão curados.
Exemples par niveau
Eu estou curado.
I am cured (masculine).
Uses 'estar' for a temporary/resulting state.
Ela está curada?
Is she cured?
Feminine agreement: 'curada'.
O gato está curado.
The cat is healed.
Masculine singular.
Nós estamos curados.
We are cured.
Plural agreement: 'curados'.
O queijo é curado.
The cheese is cured.
Uses 'ser' here because it's a type/characteristic of the cheese.
Você está curada, Maria.
You are cured, Maria.
Direct address to a female subject.
Meu braço está curado.
My arm is healed.
Agreement with 'braço' (masculine).
Eles não estão curados.
They are not cured.
Negative sentence with plural.
Estou curado da gripe.
I am cured of the flu.
Uses 'de' + 'a' = 'da' to show the cause.
O queijo curado é muito bom.
The cured cheese is very good.
Adjective modifying the noun 'queijo'.
As feridas já estão curadas.
The wounds are already healed.
Feminine plural agreement.
Ele se sente curado hoje.
He feels cured today.
Reflexive verb 'sentir-se'.
O médico disse que estou curado.
The doctor said I am cured.
Reported speech using 'que'.
Onde está o presunto curado?
Where is the cured ham?
Culinary context.
Ela foi curada rapidamente.
She was cured quickly.
Passive voice with 'foi'.
Os meninos estão curados da tosse.
The boys are cured of the cough.
Plural masculine agreement.
Depois da terapia, sinto-me curado emocionalmente.
After therapy, I feel emotionally cured.
Metaphorical/Emotional use.
Este queijo foi curado por seis meses.
This cheese was cured for six months.
Passive voice with time duration.
Ele acredita que foi curado por um milagre.
He believes he was cured by a miracle.
Spiritual context.
A economia parece estar curada da crise.
The economy seems to be cured of the crisis.
Abstract metaphorical use.
Você já está totalmente curado do vício?
Are you already totally cured of the addiction?
Use of 'totalmente' as a modifier.
O paciente ainda não está curado, mas está melhor.
The patient is not yet cured, but is better.
Contrast between 'curado' and 'melhor'.
As carnes curadas são típicas desta região.
Cured meats are typical of this region.
Plural feminine agreement.
Espero que todos fiquem curados logo.
I hope everyone gets cured soon.
Subjunctive mood 'fiquem'.
O número de pacientes curados aumentou esta semana.
The number of cured patients increased this week.
Journalistic/Formal context.
O queijo curado em excesso pode ser muito salgado.
Excessively cured cheese can be very salty.
Adverbial phrase 'em excesso'.
Ela saiu do hospital completamente curada.
She left the hospital completely cured.
Adverb 'completamente'.
O tratamento garantiu que ele ficasse curado.
The treatment ensured that he stayed cured.
Past subjunctive 'ficasse'.
Muitas doenças antigas já estão curadas pela ciência.
Many ancient diseases are already cured by science.
Passive voice with agent 'pela ciência'.
O processo de ser curado exige paciência.
The process of being cured requires patience.
Gerund phrase 'ser curado'.
Ele é um homem curado de seus preconceitos.
He is a man cured of his prejudices.
Figurative use for social change.
Nenhum dos feridos foi totalmente curado ainda.
None of the wounded have been totally cured yet.
Negative pronoun 'nenhum'.
Já estou curado de espantos com as notícias de hoje.
I'm already beyond surprise with today's news.
Idiomatic expression 'curado de espantos'.
O autor descreve um coração curado pela solidão.
The author describes a heart cured by solitude.
Literary/Poetic use.
O queijo curado artesanalmente possui notas complexas.
Artisanally cured cheese possesses complex notes.
Sophisticated vocabulary 'artesanalmente'.
A ferida social só será curada com justiça.
The social wound will only be healed with justice.
Sociopolitical metaphor.
Apesar de curado, ele ainda carrega as cicatrizes.
Despite being cured, he still carries the scars.
Concessive clause 'Apesar de'.
O fumo foi curado em estufas especiais.
The tobacco was cured in special kilns.
Industrial/Agricultural terminology.
Ela se diz curada, mas a tristeza persiste.
She says she is cured, but the sadness persists.
Contrast between claims and reality.
O concreto deve estar bem curado antes da pintura.
The concrete must be well cured before painting.
Engineering/Construction context.
O tempo, esse grande mestre, deixou-o curado de vaidades.
Time, that great master, left him cured of vanities.
Philosophical/Archaic tone.
A maturação do queijo curado exige um controle higrométrico rigoroso.
The maturation of cured cheese requires rigorous hygrometric control.
Technical/Scientific register.
Raramente um espírito tão atormentado se vê curado sem auxílio.
Rarely does such a tormented spirit find itself cured without help.
Complex syntax with reflexive 'se vê'.
O processo de cura, conquanto lento, deixou o tecido perfeitamente curado.
The healing process, although slow, left the tissue perfectly cured.
Use of 'conquanto' (although).
A nação, outrora dividida, parece agora curada de seus males.
The nation, once divided, now seems cured of its ills.
Historical/Political metaphor.
O bacalhau, devidamente curado, é a base da nossa gastronomia.
Salt cod, properly cured, is the base of our gastronomy.
Cultural/Culinary absolute.
Ele agia como quem já estivesse curado de toda a dor do mundo.
He acted like someone who was already cured of all the world's pain.
Comparative 'como quem'.
A técnica de curado a frio preserva melhor as propriedades do alimento.
The cold-curing technique better preserves the food's properties.
Highly specific technical usage.
Collocations courantes
Phrases Courantes
— A common expression of relief and gratitude upon recovery.
Fiz os exames e, graças a Deus, estou curado.
— Used to describe someone leaving a place of healing (hospital/church) in health.
Ele entrou doente e saiu curado.
— A way to say recovery is still in progress.
Tomei o remédio, mas ainda não estou curado.
— Refers to cheese that is semi-aged, between fresh and hard.
Prefiro o queijo meio curado para o lanche.
— Specifies who performed the healing.
Ele foi curado por um especialista em joelhos.
— Focuses on the internal feeling of health.
Depois de dormir bem, sinto-me curado.
Souvent confondu avec
Means 'care' or 'careful'. People often mix these up because they look similar.
Means 'cooked'. Don't use 'curado' for a cooked steak.
Means 'salty'. Cured foods are often salty, but 'salgado' just describes the taste.
Expressions idiomatiques
— To be so experienced or cynical that nothing surprises you anymore.
Com esta política, já estou curado de espantos.
informal/figurative— A variation of 'time heals all', implying time fixes pain.
Tenha calma, o tempo é o melhor curado.
literary— To have finally gotten over a heartbreak or a past lover.
Finalmente estou curado de amores por ela.
informal/poetic— A very strong or aggressive treatment that works quickly.
O médico deu-lhe uma cura de cavalo para a pneumonia.
informal— A proverb meaning local people/experts are rarely appreciated by their own.
Tentei ajudar meu irmão, mas santo de casa não faz cura.
popular— In some Brazilian contexts, refers to a body protected by spiritual rituals.
Ele tem o corpo curado contra inveja.
spiritual— To fix a hangover (related to the verb but used with the state).
Ele está curado daquela ressaca terrível.
informal— Metaphor for someone who is tough or experienced (like salted meat).
Aquele marinheiro é curado no sal.
informal/regional— Refers to something that brings peace to the soul.
Ouvir música é uma cura d'alma para mim.
poetic— Something that wasn't fixed properly (like a disease or a problem).
Essa gripe mal curada vai voltar.
neutralFacile à confondre
It is a synonym for 'curado' in Brazil.
In Brazil, 'sarado' usually means someone has a very fit, muscular body from the gym. 'Curado' is strictly about health.
Ele está sarado (He is muscular) vs. Ele está curado (He is healed).
Both relate to being well.
'Saudável' is a general state of being healthy. 'Curado' means you were sick and are now better.
Frutas são saudáveis. O paciente está curado.
Both imply improvement.
'Melhor' means 'better' (progressing). 'Curado' means 'healed' (finished).
Estou melhor, mas não curado.
In medical tests, 'limpo' can mean no disease found.
'Limpo' is informal/slang for test results. 'Curado' is the actual state of the person.
O exame deu limpo.
Relates to physical healing.
'Cicatrizado' is specifically for skin and scars. 'Curado' is more general.
A ferida está cicatrizada.
Structures de phrases
[Subject] + estar + curado/a
Eu estou curado.
[Subject] + estar + curado/a + de/da/do + [Noun]
Ela está curada da gripe.
[Subject] + ser + curado + por + [Agent]
Ele foi curado pelo remédio.
[Noun] + curado/a + há + [Time]
O queijo está curado há meses.
Apesar de + [Adjective], [Clause]
Apesar de curado, sinto cansaço.
[Subject] + ver-se + curado/a + de + [Abstract Noun]
Ele viu-se curado de toda a ambição.
O/A [Noun] + é + curado/a
O queijo é curado.
Sentir-se + curado/a
Eu me sinto curada.
Famille de mots
Noms
Verbes
Adjectifs
Apparenté
Comment l'utiliser
Very high in both health and culinary contexts.
-
Eu sou curada.
→
Eu estou curada.
Using 'ser' implies a permanent identity. 'Estar' is for states of health.
-
O queijo está curada.
→
O queijo está curado.
'Queijo' is masculine, so the adjective must be 'curado'.
-
Curado por a gripe.
→
Curado da gripe.
We use 'de' for the illness, not 'por'.
-
As feridas estão curado.
→
As feridas estão curadas.
Plural feminine subject requires 'curadas'.
-
Eu sinto curado.
→
Eu me sinto curado.
The verb 'sentir' needs the reflexive 'me' when talking about your own state.
Astuces
Agreement is Key
Always check the noun. 'O queijo curado' but 'A carne curada'. This is the most common mistake for beginners.
Cheese Shopping
When in Portugal, look for 'Queijo Curado' if you like strong cheese and 'Queijo Fresco' if you like mild, soft cheese.
The Tapped R
Practice the 'r' by saying the word 'butter' in an American accent; that quick 'tt' sound is very close to the Portuguese 'r'.
Estar vs Ser
Use 'estar' for people (temporary state) and 'ser' for food types (permanent characteristic).
Spiritual Context
Be aware that in many Lusophone cultures, being 'curado' is often attributed to a higher power or faith.
Clinical Use
Doctors will use 'curado' to signify that a treatment is finished and successful.
Surprise!
Use 'curado de espantos' when you want to sound like a sophisticated, world-weary traveler.
Final O
In Portugal, the final 'o' is almost silent. In Brazil, it sounds like a clear but soft 'u'.
Adverbs
Enhance your writing by adding 'totalmente' or 'finalmente' before 'curado'.
Cure + Done
Remember: A cure that is done makes you curado!
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Think of a 'CURE' that is 'DONE'. CURE + DONE = CURADO. When the cure is done, you are curado.
Association visuelle
Imagine a wheel of hard cheese with a small medical cross on it. This helps you remember it applies to both food and health.
Word Web
Défi
Try to use 'curado' in three different sentences today: one about your health, one about a food you like, and one about a past wound.
Origine du mot
From the Latin 'curatus', which is the past participle of 'curare'.
Sens originel : In Latin, 'curare' meant 'to take care of', 'to attend to', or 'to heal'.
Romance (Latin root).Contexte culturel
Be mindful that 'curado' is a sensitive word when discussing terminal illnesses; use with empathy.
In English, we use 'cured' for meat and health, but we use 'aged' for cheese. In Portuguese, 'curado' covers all three.
Pratique dans la vie réelle
Contextes réels
At the doctor's office
- Estou curado?
- Quando estarei curado?
- O senhor está curado.
- A ferida está curada.
At the supermarket
- Quero um queijo curado.
- Este presunto é curado?
- Quanto custa o queijo curado?
- Prefiro o meio curado.
In a religious setting
- Fui curado pelo milagre.
- Ore para ser curado.
- Ele está curado pela fé.
- Testemunho de um curado.
At home (recovery)
- Finalmente estou curado.
- Ainda não estou curado.
- Ela parece curada.
- Estamos todos curados.
Gourmet dining
- Tábua de queijos curados.
- Carnes curadas artesanais.
- Sabor de queijo bem curado.
- Vinho para acompanhar queijo curado.
Amorces de conversation
"Você prefere queijo fresco ou queijo curado?"
"Quanto tempo você demorou para ficar curado da última gripe?"
"Você acredita que as pessoas podem ser curadas pela fé?"
"Você conhece alguma receita boa com carne curada?"
"Você já se sentiu curado de um grande problema emocional?"
Sujets d'écriture
Descreva uma vez que você ficou doente e como se sentiu quando finalmente estava curado.
Escreva sobre um alimento curado que você gosta (queijo, presunto, etc.).
O que significa para você estar 'curado de espantos' na vida moderna?
Pense em uma ferida emocional. Você acha que ela já está totalmente curada?
Se você pudesse ser curado de qualquer hábito ruim, qual seria?
Questions fréquentes
10 questionsYes, you can say 'Estou curado da depressão' (I am cured of depression), though many prefer 'recuperado' or 'em remissão' for long-term mental health conditions.
Yes, exactly. It refers to cheese that has been left to mature, making it harder and stronger in flavor.
The feminine plural is 'curadas'. You use it for a group of women or feminine nouns like 'as feridas' (the wounds).
Technically yes, but it sounds like a permanent identity. Use 'Eu estou curado' for your current health status.
Yes! You can say 'Estou curado da ressaca' (I am cured of the hangover).
We use 'de'. For example: 'Curado do (de+o) resfriado'.
You say 'parcialmente curado'.
No, that is 'cuidado'. Be careful not to swap the 'r' and 'id'!
Yes, in technical construction, 'curado' refers to the drying/hardening process of materials.
In Portugal, 'curado' and 'sarado' are both used for health. In Brazil, 'sarado' usually refers to gym-goers.
Teste-toi 180 questions
Write a sentence saying you are cured of the flu (masculine).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence saying she is cured of the cold.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence asking for cured cheese in a shop.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Describe your health state after a long treatment.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Use 'curados' in a plural sentence about two boys.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write: 'The wounds are healed.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write: 'He was cured by a miracle.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write: 'I like aged ham.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Use 'totalmente curado' in a sentence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write: 'The doctor said we are cured.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence about a cured heart (metaphor).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Use the idiom 'curado de espantos'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write: 'Is the cheese cured?'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write: 'They were cured quickly.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write: 'I hope she gets cured.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write: 'A cured soul.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write: 'The meat is cured with salt.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write: 'Are you cured yet?'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write: 'The treatment cured him.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write: 'Cured patients leave the hospital.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Pronounce: 'Eu estou curado.'
Read this aloud:
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Pronounce: 'Ela está curada.'
Read this aloud:
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Pronounce: 'Queijo curado.'
Read this aloud:
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Pronounce: 'Estamos curados.'
Read this aloud:
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Pronounce: 'Curado da gripe.'
Read this aloud:
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say: 'I am healed' (feminine).
Read this aloud:
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say: 'The cheese is aged.'
Read this aloud:
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say: 'We are all cured.'
Read this aloud:
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say: 'Finally cured!'
Read this aloud:
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say: 'Cured ham.'
Read this aloud:
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say: 'Cured by faith.'
Read this aloud:
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say: 'Is it cured?'
Read this aloud:
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say: 'The patients are cured.'
Read this aloud:
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say: 'A cured heart.'
Read this aloud:
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say: 'Cured of surprises.'
Read this aloud:
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say: 'The wound is healed.'
Read this aloud:
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say: 'Completely cured.'
Read this aloud:
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say: 'I feel cured.'
Read this aloud:
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say: 'Is the woman cured?'
Read this aloud:
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say: 'Cured olives.'
Read this aloud:
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Transcribe: 'O médico disse que você está curado.'
Transcribe: 'Eu prefiro o queijo bem curado.'
Transcribe: 'As feridas já estão curadas.'
Transcribe: 'Ele foi curado por um milagre.'
Transcribe: 'Estamos todos curados da gripe.'
Transcribe: 'A carne curada é típica daqui.'
Transcribe: 'Sinto-me curado emocionalmente.'
Transcribe: 'O paciente curado saiu do hospital.'
Transcribe: 'Já estou curado de espantos.'
Transcribe: 'Este queijo está muito curado.'
Transcribe: 'Ela não está curada ainda.'
Transcribe: 'O processo foi longo mas ele está curado.'
Transcribe: 'A cura é o que todos desejam.'
Transcribe: 'Eles estão curados da tosse.'
Transcribe: 'O queijo curado é melhor.'
/ 180 correct
Perfect score!
Summary
The word 'curado' is essential for discussing health and food. Use it with 'estar' for people (e.g., 'Estou curado') and 'ser' or as a direct adjective for food (e.g., 'Queijo curado').
- Curado means 'cured' or 'healed' in Portuguese, used for people recovering from illness.
- It also describes 'aged' or 'preserved' foods like cheese (queijo curado) and meat.
- Always match the word to the gender: 'curado' for men, 'curada' for women.
- Commonly used with the verb 'estar' to describe a current state of health.
Agreement is Key
Always check the noun. 'O queijo curado' but 'A carne curada'. This is the most common mistake for beginners.
Cheese Shopping
When in Portugal, look for 'Queijo Curado' if you like strong cheese and 'Queijo Fresco' if you like mild, soft cheese.
The Tapped R
Practice the 'r' by saying the word 'butter' in an American accent; that quick 'tt' sound is very close to the Portuguese 'r'.
Estar vs Ser
Use 'estar' for people (temporary state) and 'ser' for food types (permanent characteristic).
Exemple
Ele está completamente curado da doença.
Contenu associé
Ce mot dans d'autres langues
Grammaire lie
Plus de mots sur health
abaixar
A2Baisser quelque chose ou se baisser. On l'utilise pour le volume ou les prix.
abdómen
B1La partie du corps entre la poitrine et le bassin ; le ventre. (La partie du corps située entre le thorax et le pelvis ; le ventre.)
abdômen
A2L'abdomen est la partie du corps située entre le thorax et le bassin. Il contient les principaux organes digestifs.
abortar
A2Interrompre une grossesse ou arrêter un processus en cours. Exemple: 'Le pilote a dû avorter le décollage.'
abstinência
A2Le patient souffre de symptômes d'abstinence.
abstinente
A2Une personne abstinente choisit de ne pas consommer d'alcool.
acalmar-se
A2Se calmer et devenir moins agité ou moins bruyant.
acamado
A2Le patient est alité depuis son opération.
acaso
A2Acaso signifie 'par hasard' ou 'peut-être'. Il décrit quelque chose qui arrive de manière inattendue ou introduit une possibilité.
acidentar
A2Il s'est accidenté sur l'autoroute hier soir.
