A lavabo is a guest-oriented half-bathroom designed for convenience and privacy.
Mot en 30 secondes
- A small bathroom without a shower.
- Designed specifically for guests and visitors.
- Usually located in the social area of a house.
Visão Geral
O termo 'lavabo' refere-se especificamente a um cômodo de serviço em residências ou estabelecimentos comerciais. Diferente de um banheiro completo, ele não possui chuveiro ou banheira, sendo destinado exclusivamente à higiene básica das mãos e necessidades fisiológicas rápidas.
Padrões de Uso
É um termo muito comum em contextos de arquitetura, decoração e mercado imobiliário. Ao descrever uma casa, é comum destacar a presença de um lavabo para indicar que a residência possui uma conveniência para visitas, preservando a privacidade dos banheiros íntimos (os banheiros dos quartos).
Contextos Comuns
O uso é frequente em jantares, festas ou reuniões sociais. Quando alguém convida pessoas para casa, o lavabo é o local que deve estar sempre impecável, pois é o ambiente que os convidados utilizarão. Em contextos formais, como escritórios de alto padrão ou restaurantes, o lavabo é frequentemente decorado com itens de luxo, como toalhas de tecido, sabonetes artesanais e velas aromáticas.
Comparação com Palavras Similares
É importante distinguir 'lavabo' de 'banheiro'. Enquanto 'banheiro' é um termo genérico que pode incluir chuveiro, 'lavabo' é restrito. Em Portugal, o termo é amplamente compreendido, embora em algumas regiões possa ser referido apenas como 'casa de banho de serviço'. Já em comparação com 'banheiro social', o lavabo tende a ser ainda menor e mais focado na estética e na praticidade imediata para o visitante, sem a intenção de banho corporal completo.
Exemples
O lavabo fica logo ao lado da sala de jantar.
everydayThe powder room is right next to the dining room.
O projeto arquitetônico inclui um lavabo elegante para os clientes.
formalThe architectural project includes an elegant powder room for clients.
Collocations courantes
Phrases Courantes
Onde fica o lavabo?
Where is the powder room?
Souvent confondu avec
A 'banheiro' implies a full bathroom with a shower or tub. A 'lavabo' is specifically a half-bathroom without bathing facilities.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The term is neutral to formal. It is standard in real estate and interior design. Use it when you want to specify that a room is for guests only.
Erreurs courantes
People often call a small bathroom with a shower a 'lavabo'. Remember: if it has a shower, it is not a lavabo.
Tips
Use it for social settings
Always refer to the guest bathroom as a 'lavabo' when hosting. It sounds more sophisticated and clear regarding its function.
Don't confuse with full bathrooms
Be careful when booking rentals; if a place says it has a 'lavabo', do not expect to be able to take a shower there.
The importance of the lavabo
In Brazilian culture, the lavabo is a showcase of the host's hospitality. It is often decorated with special care and nice scents.
Origine du mot
Derived from the Latin 'lavare' (to wash). It refers to the function of washing hands.
Contexte culturel
In Brazil, having a lavabo is a sign of a well-planned house. It protects the privacy of the family members.
Astuce mémo
Think of 'lava' (wash) + 'bo' (brief). It's a place to wash briefly!
Questions fréquentes
3 questionsNão, por definição, o lavabo não possui chuveiro. Se houver um chuveiro, o ambiente passa a ser classificado como banheiro social ou suíte.
Ele é quase sempre posicionado próximo à sala de estar ou à entrada da casa. Isso facilita o acesso dos convidados sem que eles precisem atravessar áreas íntimas.
Embora o termo seja usado para banheiros pequenos, a característica principal é a ausência de chuveiro. Se for um banheiro pequeno que possui chuveiro, o termo técnico correto é banheiro social.
Teste-toi
Como não havia chuveiro, o convidado utilizou apenas o ___ para lavar as mãos.
O lavabo é o cômodo destinado à higiene rápida sem chuveiro.
Score : /1
Summary
A lavabo is a guest-oriented half-bathroom designed for convenience and privacy.
- A small bathroom without a shower.
- Designed specifically for guests and visitors.
- Usually located in the social area of a house.
Use it for social settings
Always refer to the guest bathroom as a 'lavabo' when hosting. It sounds more sophisticated and clear regarding its function.
Don't confuse with full bathrooms
Be careful when booking rentals; if a place says it has a 'lavabo', do not expect to be able to take a shower there.
The importance of the lavabo
In Brazilian culture, the lavabo is a showcase of the host's hospitality. It is often decorated with special care and nice scents.
Exemples
2 sur 2O lavabo fica logo ao lado da sala de jantar.
The powder room is right next to the dining room.
O projeto arquitetônico inclui um lavabo elegante para os clientes.
The architectural project includes an elegant powder room for clients.
Related Content
Ce mot dans d'autres langues
Expressions liées
Vocabulaire associé
Plus de mots sur home
abafado
A2Lacking fresh air; stuffy.
abaixo de
A2Below, under, lower than.
abajur
A2A decorative cover for a light bulb, or a small lamp.
abrir à chave
A2To unlock something with a key.
acendedor
A2Lighter, igniter; a device used to start a fire.
acender
A2To ignite or light (a fire or light).
aceso
A2Lit; on (light), glowing or burning.
acima de
A2Above, over, higher than.
acionar
A2To activate or set in motion (a mechanism or device).
aço
A2A strong, hard, malleable alloy of iron and carbon.
