lavabo
A half-bathroom, typically with a toilet and sink but no shower.
A lavabo is a guest-oriented half-bathroom designed for convenience and privacy.
30초 단어
- A small bathroom without a shower.
- Designed specifically for guests and visitors.
- Usually located in the social area of a house.
Summary
A lavabo is a guest-oriented half-bathroom designed for convenience and privacy.
- A small bathroom without a shower.
- Designed specifically for guests and visitors.
- Usually located in the social area of a house.
Use it for social settings
Always refer to the guest bathroom as a 'lavabo' when hosting. It sounds more sophisticated and clear regarding its function.
Don't confuse with full bathrooms
Be careful when booking rentals; if a place says it has a 'lavabo', do not expect to be able to take a shower there.
The importance of the lavabo
In Brazilian culture, the lavabo is a showcase of the host's hospitality. It is often decorated with special care and nice scents.
예시
2 / 2O lavabo fica logo ao lado da sala de jantar.
The powder room is right next to the dining room.
O projeto arquitetônico inclui um lavabo elegante para os clientes.
The architectural project includes an elegant powder room for clients.
어휘 가족
암기 팁
Think of 'lava' (wash) + 'bo' (brief). It's a place to wash briefly!
Visão Geral
O termo 'lavabo' refere-se especificamente a um cômodo de serviço em residências ou estabelecimentos comerciais. Diferente de um banheiro completo, ele não possui chuveiro ou banheira, sendo destinado exclusivamente à higiene básica das mãos e necessidades fisiológicas rápidas.
Padrões de Uso
É um termo muito comum em contextos de arquitetura, decoração e mercado imobiliário. Ao descrever uma casa, é comum destacar a presença de um lavabo para indicar que a residência possui uma conveniência para visitas, preservando a privacidade dos banheiros íntimos (os banheiros dos quartos).
Contextos Comuns
O uso é frequente em jantares, festas ou reuniões sociais. Quando alguém convida pessoas para casa, o lavabo é o local que deve estar sempre impecável, pois é o ambiente que os convidados utilizarão. Em contextos formais, como escritórios de alto padrão ou restaurantes, o lavabo é frequentemente decorado com itens de luxo, como toalhas de tecido, sabonetes artesanais e velas aromáticas.
Comparação com Palavras Similares
É importante distinguir 'lavabo' de 'banheiro'. Enquanto 'banheiro' é um termo genérico que pode incluir chuveiro, 'lavabo' é restrito. Em Portugal, o termo é amplamente compreendido, embora em algumas regiões possa ser referido apenas como 'casa de banho de serviço'. Já em comparação com 'banheiro social', o lavabo tende a ser ainda menor e mais focado na estética e na praticidade imediata para o visitante, sem a intenção de banho corporal completo.
사용 참고사항
The term is neutral to formal. It is standard in real estate and interior design. Use it when you want to specify that a room is for guests only.
자주 하는 실수
People often call a small bathroom with a shower a 'lavabo'. Remember: if it has a shower, it is not a lavabo.
암기 팁
Think of 'lava' (wash) + 'bo' (brief). It's a place to wash briefly!
어원
Derived from the Latin 'lavare' (to wash). It refers to the function of washing hands.
문화적 맥락
In Brazil, having a lavabo is a sign of a well-planned house. It protects the privacy of the family members.
예시
O lavabo fica logo ao lado da sala de jantar.
everydayThe powder room is right next to the dining room.
O projeto arquitetônico inclui um lavabo elegante para os clientes.
formalThe architectural project includes an elegant powder room for clients.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
Onde fica o lavabo?
Where is the powder room?
자주 혼동되는 단어
A 'banheiro' implies a full bathroom with a shower or tub. A 'lavabo' is specifically a half-bathroom without bathing facilities.
문법 패턴
Use it for social settings
Always refer to the guest bathroom as a 'lavabo' when hosting. It sounds more sophisticated and clear regarding its function.
Don't confuse with full bathrooms
Be careful when booking rentals; if a place says it has a 'lavabo', do not expect to be able to take a shower there.
The importance of the lavabo
In Brazilian culture, the lavabo is a showcase of the host's hospitality. It is often decorated with special care and nice scents.
셀프 테스트
Complete a frase com a palavra correta.
Como não havia chuveiro, o convidado utilizou apenas o ___ para lavar as mãos.
O lavabo é o cômodo destinado à higiene rápida sem chuveiro.
점수: /1
자주 묻는 질문
3 질문Não, por definição, o lavabo não possui chuveiro. Se houver um chuveiro, o ambiente passa a ser classificado como banheiro social ou suíte.
Ele é quase sempre posicionado próximo à sala de estar ou à entrada da casa. Isso facilita o acesso dos convidados sem que eles precisem atravessar áreas íntimas.
Embora o termo seja usado para banheiros pequenos, a característica principal é a ausência de chuveiro. Se for um banheiro pequeno que possui chuveiro, o termo técnico correto é banheiro social.
이 단어를 다른 언어로
관련 어휘
home 관련 단어
abafado
A2Lacking fresh air; stuffy.
abaixo de
A2Below, under, lower than.
abajur
A2A decorative cover for a light bulb, or a small lamp.
abrir à chave
A2To unlock something with a key.
acendedor
A2Lighter, igniter; a device used to start a fire.
acender
A2To ignite or light (a fire or light).
aceso
A2Lit; on (light), glowing or burning.
acima de
A2Above, over, higher than.
acionar
A2To activate or set in motion (a mechanism or device).
aço
A2A strong, hard, malleable alloy of iron and carbon.
