desplugar
Desplugare means to unplug an electrical device from its power source.
desplugar en 30 secondes
- To remove an electronic device from the wall socket.
- It stops the flow of electricity to the device.
- Commonly used for appliances and chargers.
Overview
O verbo 'desplugare' é amplamente utilizado na língua portuguesa, especialmente no Brasil, para descrever a ação de desconectar um dispositivo eletrônico de sua fonte de energia. Essa ação é fundamental no dia a dia para garantir a segurança, economizar energia ou simplesmente quando o aparelho não está mais em uso. A palavra é derivada de 'plugue', que se refere à parte do cabo que se insere na tomada, e o prefixo 'des-' indica a ação contrária.
O uso mais comum de 'desplugare' é com objetos que necessitam de eletricidade para funcionar, como carregadores de celular, televisores, computadores, eletrodomésticos, entre outros. A estrutura gramatical geralmente envolve o sujeito que realiza a ação, o verbo 'desplugare' e o objeto que está sendo desconectado. Por exemplo: 'Eu preciso desplugare o carregador do meu celular.'
Este verbo é encontrado em contextos informais e cotidianos. É comum ouvir ou ler frases como: 'Desplugue a TV antes de sair de casa para economizar energia.' ou 'O computador ainda está ligado? Desplugue ele da tomada, por favor.' Também pode ser usado em instruções de manuais de aparelhos eletrônicos, embora em contextos mais formais possa ser substituído por 'desconectar'.
'Desconectar' é um sinônimo mais geral e pode ser usado em diversos contextos, não apenas elétricos. Por exemplo, pode-se desconectar um cabo de rede, desconectar-se de uma conta online ou desconectar-se de uma conversa. 'Desligar' é outra palavra relacionada, mas geralmente se refere a apertar um botão no próprio aparelho para interromper seu funcionamento, e não necessariamente à desconexão física da tomada. No entanto, na prática, muitas vezes 'desligar' é usado informalmente para significar 'desplugare'.
Exemples
Preciso desplugare o carregador do meu notebook antes de sair.
everydayI need to unplug my laptop charger before leaving.
Lembre-se de desplugare a torradeira após o uso para evitar acidentes.
safety instructionRemember to unplug the toaster after use to avoid accidents.
Ele esqueceu de desplugare o videogame e deixou ligado a noite toda.
informalHe forgot to unplug the video game and left it on all night.
Recomenda-se desplugare equipamentos eletrônicos durante tempestades com raios.
advisoryIt is recommended to unplug electronic equipment during thunderstorms.
Collocations courantes
Phrases Courantes
desplugue o celular
unplug the phone
não se esqueça de desplugare
don't forget to unplug
tirar da tomada
take out of the socket
Souvent confondu avec
Modèles grammaticaux
Comment l'utiliser
Notes d'usage
This verb is very common in everyday spoken Portuguese, especially in Brazil. It is generally informal but widely understood. In more formal writing, 'desconectar' might be preferred for a slightly more technical or formal tone.
Erreurs courantes
Learners might confuse 'desplugare' with 'desligar'. Remember that 'desligar' is typically using the device's own button, while 'desplugare' is the physical act of removing it from the wall socket.
Astuces
Unplug for Safety and Savings
Avoid Forceful Removal
Energy Conservation Habits
Origine du mot
The word 'desplugare' is formed from the English word 'plug' (referring to the electrical plug) combined with the Portuguese prefix 'des-' (indicating reversal or removal) and the verb ending '-ar'. It's a relatively modern term reflecting the widespread use of electrical devices.
Contexte culturel
The act of unplugging devices is often associated with being economical and environmentally conscious in Brazil. It's a common piece of advice passed down through families.
Astuce mémo
Think of 'plug' in English. 'Des-' is the opposite. So, 'desplugare' is the opposite of plugging something in – you are taking the plug out!
Questions fréquentes
4 questionsTeste-toi
Por favor, ______ o carregador do celular quando terminar de carregar.
A frase pede para remover o carregador da tomada após o uso, que é a ação de 'desplugare'.
Qual palavra significa o oposto de 'desplugare'?
'Conectar' é o ato de ligar o aparelho na tomada, que é o oposto de 'desplugare'.
tomada / a / TV / da / Desplugue
Esta é a ordem gramaticalmente correta e mais natural em português para a instrução.
Score : /3
Summary
Desplugare means to unplug an electrical device from its power source.
- To remove an electronic device from the wall socket.
- It stops the flow of electricity to the device.
- Commonly used for appliances and chargers.
Unplug for Safety and Savings
Avoid Forceful Removal
Energy Conservation Habits
Exemples
4 sur 4Preciso desplugare o carregador do meu notebook antes de sair.
I need to unplug my laptop charger before leaving.
Lembre-se de desplugare a torradeira após o uso para evitar acidentes.
Remember to unplug the toaster after use to avoid accidents.
Ele esqueceu de desplugare o videogame e deixou ligado a noite toda.
He forgot to unplug the video game and left it on all night.
Recomenda-se desplugare equipamentos eletrônicos durante tempestades com raios.
It is recommended to unplug electronic equipment during thunderstorms.
Contenu associé
Vocabulaire associé
Plus de mots sur home
à direita de
A2To the right side of something or someone.
à esquerda de
A2To the left side of something or someone.
a gás
B1Operating on or powered by gas.
a minha
B1My (feminine singular possessive determiner).
a nossa
B1Our (feminine singular possessive determiner).
a tua
B1Your (informal, feminine singular possessive determiner).
abafado
A2Lacking fresh air; stuffy.
abaixo de
A2Below, under, lower than.
abajur
A2A decorative cover for a light bulb, or a small lamp.
abrir à chave
A2To unlock something with a key.
