Escavar means to dig into the ground to create a hole or tunnel.
Mot en 30 secondes
- To dig a hole or tunnel in the ground.
- Involves removing earth or material.
- Used in construction, archaeology, and gardening.
Overview
O verbo 'escavar' refere-se à ação de remover terra ou outro material para criar um espaço vazio, como um buraco, uma trincheira ou um túnel. É um termo bastante direto, frequentemente associado a trabalhos manuais, construção, exploração arqueológica ou até mesmo a atividades de jardinagem. A ideia central é a de 'cavar para dentro' de uma superfície sólida.
Este verbo é usado em diversos contextos, desde o literal até o figurado. No sentido literal, é empregado quando se fala sobre a criação de buracos no solo para fundações, para encontrar água, ou para desenterrar objetos. No sentido figurado, pode significar investigar profundamente um assunto, embora este uso seja menos comum para o nível A2. A conjugação segue o padrão regular dos verbos terminados em '-ar'.
Os contextos mais frequentes para 'escavar' incluem: 1. Construção civil: 'Os operários vão escavar o terreno para construir os alicerces do prédio.' 2. Arqueologia: 'Os arqueólogos escavam o sítio para descobrir artefatos antigos.' 3. Jardinagem: 'Preciso escavar um buraco para plantar esta árvore.' 4. Obras públicas: 'A companhia de água vai escavar a rua para consertar um cano.' 5. Exploração: 'Os mineiros escavam a montanha em busca de minérios.'
Palavras como 'cavar' e 'perfurar' são semelhantes. 'Cavar' é um sinônimo muito próximo e muitas vezes intercambiável com 'escavar', sendo talvez um pouco mais geral. 'Perfurar' implica fazer um furo mais estreito e profundo, como com uma broca ou ferramenta pontiaguda, enquanto 'escavar' geralmente envolve a remoção de um volume maior de material. 'Desenterrar' foca no ato de trazer algo à superfície que estava enterrado, o que pode ser um resultado de escavar.
Exemples
Os trabalhadores vão escavar o solo para colocar os canos.
everydayThe workers will dig the soil to lay the pipes.
Os arqueólogos esperam escavar novas pistas sobre a civilização antiga.
academicThe archaeologists hope to excavate new clues about the ancient civilization.
Vou escavar um buraco aqui para plantar a roseira.
informalI'm going to dig a hole here to plant the rose bush.
É preciso escavar a fundação antes de iniciar a construção.
formalIt is necessary to excavate the foundation before starting the construction.
Collocations courantes
Phrases Courantes
Vamos escavar!
Let's dig!
Escavar a terra para plantar.
Dig the earth to plant.
Escavar um poço.
Dig a well.
Souvent confondu avec
'Cavar' is a very close synonym and often interchangeable with 'escavar'. Both mean to dig. 'Escavar' might sometimes imply a more thorough or methodical digging process.
'Perfurar' means to make a hole, usually a narrow and deep one, using a tool like a drill. 'Escavar' involves removing a larger volume of material to create a broader space.
'Desenterrar' focuses specifically on the act of uncovering something that was buried. It's often the result of 'escavar', but 'escavar' is the action of digging itself.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
This verb is primarily used in literal contexts related to digging. While it can be used figuratively (e.g., 'escavar o passado'), this is less common for A2 learners. Pay attention to the direct object, which is usually the thing being dug into (ground, soil, etc.).
Erreurs courantes
Learners might confuse 'escavar' with 'perfurar' (to drill/pierce) or 'desenterrar' (to unearth). Remember 'escavar' is the general act of digging to create a void.
Tips
Think of digging a hole
Imagine yourself digging a hole in the garden to plant a flower. This action is 'escavar'.
Be careful with synonyms
While 'cavar' is similar, 'perfurar' implies making a narrow hole, and 'desenterrar' means bringing something up from underground.
Archaeology and history
The act of 'escavar' is crucial for uncovering historical sites and understanding past civilizations, making it a key verb in archaeology.
Origine du mot
The word 'escavar' comes from the Latin 'excavare', which means 'to make hollow'. It is formed from 'ex-' (out of, from) and 'cavus' (hollow).
Contexte culturel
The act of digging and excavation has been fundamental to human civilization, from creating shelters and irrigation to uncovering historical artifacts. Understanding 'escavar' connects to concepts of building, discovery, and history.
Astuce mémo
Imagine an excavator machine digging into the earth – it 'excavates' the ground. The sound is similar!
Questions fréquentes
4 questions'Escavar' e 'cavar' são sinônimos muito próximos e frequentemente usados de forma intercambiável. 'Escavar' pode, por vezes, implicar uma ação um pouco mais profunda ou metódica, mas na prática, ambos significam fazer um buraco na terra.
Usamos 'escavar' quando queremos descrever o ato de remover terra para construir, procurar algo (como tesouros ou fósseis), plantar ou fazer alguma obra no solo.
Sim, embora menos comum no nível A2, 'escavar' pode ser usado figurativamente para indicar uma investigação profunda de um assunto ou passado. Por exemplo, 'escavar as memórias'.
É um verbo regular da primeira conjugação. Por exemplo, no presente do indicativo: eu escavo, tu escavas, ele/ela escava, nós escavamos, vós escavais, eles/elas escavam.
Teste-toi
Os arqueólogos precisam ______ cuidadosamente para encontrar os vestígios.
'Escavar' é a ação correta para remover terra em busca de vestígios arqueológicos.
Qual verbo descreve a ação de remover terra para fazer um buraco?
'Escavar' significa remover terra para fazer um buraco ou túnel.
Ordem as palavras: terreno / o / vai / escavar / eles
A ordem correta é sujeito + verbo auxiliar + verbo principal + objeto.
Score : /3
Summary
Escavar means to dig into the ground to create a hole or tunnel.
- To dig a hole or tunnel in the ground.
- Involves removing earth or material.
- Used in construction, archaeology, and gardening.
Think of digging a hole
Imagine yourself digging a hole in the garden to plant a flower. This action is 'escavar'.
Be careful with synonyms
While 'cavar' is similar, 'perfurar' implies making a narrow hole, and 'desenterrar' means bringing something up from underground.
Archaeology and history
The act of 'escavar' is crucial for uncovering historical sites and understanding past civilizations, making it a key verb in archaeology.
Exemples
4 sur 4Os trabalhadores vão escavar o solo para colocar os canos.
The workers will dig the soil to lay the pipes.
Os arqueólogos esperam escavar novas pistas sobre a civilização antiga.
The archaeologists hope to excavate new clues about the ancient civilization.
Vou escavar um buraco aqui para plantar a roseira.
I'm going to dig a hole here to plant the rose bush.
É preciso escavar a fundação antes de iniciar a construção.
It is necessary to excavate the foundation before starting the construction.
Related Content
Vocabulaire associé
Plus de mots sur nature
abanar
A2To wave or swing back and forth, like an animal's tail; to wag.
abater
B1To cut down (a tree); to kill (an animal).
à beira
B1On the edge or brink of.
à beira de
B1On the edge of; almost in a state of.
Abelha
A2Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abeto
A2An evergreen coniferous tree, typically with flat needles.
abismo
A2A deep or seemingly bottomless chasm.
abrandar
A2To make or become less severe or intense; to slow down.
abrasador
B1Extremely hot; scorching.
abrigar
A2To provide (someone or something) with shelter from bad weather or danger.
