inchado
When we talk about something being "inchado" in Portuguese, we're describing a state of swelling or enlargement, usually referring to a part of the body. Imagine your ankle after a minor twist—it would be "inchado." This isn't just about size; it implies an abnormal, often uncomfortable, expansion due to fluid retention or inflammation. So, it's not just big; it's big in a way it shouldn't be. You might also hear it used metaphorically for things like a budget that's become too large.
§ Understanding 'inchado' and its nuances
When you're talking about something being swollen, 'inchado' is your go-to word in Portuguese. It's a common and practical term that you'll hear a lot, whether someone has a bee sting or a sprained ankle. It directly translates to 'swollen' or 'bloated' in English, specifically referring to a part of the body that has become abnormally enlarged due to fluid retention, inflammation, or another physical condition.
- DEFINITION
- (Of a part of the body) abnormally swollen or enlarged.
Let's look at a few examples to see how it's used in context:
O meu tornozelo está muito inchado depois da queda. (My ankle is very swollen after the fall.)
Ela tem os lábios inchados por causa da alergia. (She has swollen lips because of the allergy.)
Sinto a minha barriga inchada depois de comer muito. (I feel my belly bloated after eating a lot.)
§ Similar words and when to use them
While 'inchado' is the most direct translation for swollen, there are other words in Portuguese that convey similar ideas, but with slight differences in meaning or context. It's good to know these so you can choose the most appropriate word.
§ Edemaciado / Edematoso
These are more clinical or medical terms. You'll often hear 'edemaciado' in a doctor's office or a medical report. It specifically refers to the presence of edema, which is fluid retention in the body's tissues. While 'inchado' can be used casually, 'edemaciado' suggests a more formal or professional description of swelling.
When to use 'inchado': For everyday conversations about any kind of swelling, from a mosquito bite to a sprained joint.
When to use 'edemaciado': When discussing medical conditions or in a more formal, scientific context. Think of it as the doctor's word for 'swollen'.
O paciente apresentava membros inferiores edemaciados. (The patient presented with edematous lower limbs.)
§ Inflamado
'Inflamado' means inflamed. Swelling (inchaço) is often a symptom of inflammation, but they are not the same thing. Inflammation is a broader biological response of tissues to injury or infection, which can include swelling, redness, heat, pain, and loss of function. So, something that is 'inflamado' is likely also 'inchado', but not everything that is 'inchado' is necessarily 'inflamado' in the clinical sense.
When to use 'inchado': To describe the physical enlargement of a body part.
When to use 'inflamado': When you want to specifically indicate that there's an inflammatory process occurring, often accompanied by other symptoms like pain or redness.
A garganta dela está inflamada e inchada. (Her throat is inflamed and swollen.)
§ Túmido
This word also means swollen or tumid. It's less common in everyday conversation than 'inchado' and can sometimes carry a more literary or formal tone. It can refer to swelling in a general sense, but it might also be used in contexts related to tumors or growths, although 'inchado' would still be perfectly understandable.
When to use 'inchado': For general, common usage.
When to use 'túmido': If you want to use a slightly more formal or less common synonym, or in specific medical contexts where 'tumid' might be the precise English equivalent.
Ele notou um nódulo túmido no pescoço. (He noticed a swollen nodule on his neck.)
§ Key takeaway
For most situations, especially in casual conversation, 'inchado' is the best and most natural word to use when something is swollen. The other terms, 'edemaciado', 'inflamado', and 'túmido', have more specific or formal connotations. As an English speaker learning Portuguese, focusing on mastering 'inchado' will cover the vast majority of your needs when talking about swelling. The other terms are good to recognize, especially in medical contexts, but 'inchado' is your everyday champion.
Niveau de difficulté
short
short
short
short
Quoi apprendre ensuite
Prérequis
Apprends ensuite
Avancé
Astuces
Masculine and Feminine Forms
Remember that 'inchado' is an adjective, so it changes ending to match the gender and number of the noun it describes. For a feminine noun, it becomes 'inchada'. For plural masculine, 'inchados'. For plural feminine, 'inchadas'.
Common Usage: Body Parts
The most common use of 'inchado' is to describe body parts. Think of things like a sprained ankle, an allergic reaction, or a bee sting.
Verb 'Estar' is Key
When describing a temporary state like swelling, you'll almost always use the verb 'estar' (to be). For example, 'O meu pé está inchado' (My foot is swollen).
Don't Confuse with 'Gordo'
While 'inchado' means swollen, it's not the same as 'gordo' (fat). Someone can be swollen without being fat, and vice-versa.
Related Noun: 'Inchaço'
The related noun is 'inchaço' (the swelling itself). You might say 'Ele tem um inchaço no joelho' (He has a swelling on his knee).
Figurative Use (Less Common)
Sometimes 'inchado' can be used figuratively to mean inflated or puffed up, but this is less common in everyday conversation and usually refers to an ego. Stick to physical swelling for now.
Medical Context
You'll often hear 'inchado' in medical or health-related contexts. If you're describing symptoms to a doctor, this word is very useful.
Practice with Sentences
Create simple sentences using 'inchado' with different body parts. For example: 'A minha mão está inchada' (My hand is swollen), 'Os meus olhos estão inchados' (My eyes are swollen).
Listen for Pronunciation
Pay attention to the pronunciation, especially the 'ch' sound, which is like the 'sh' in English 'shoe'. The 'o' at the end is often a soft 'oo' sound.
Regional Variations (Minor)
While 'inchado' is widely understood, be aware that some regions might use slightly different phrasing for describing swelling, but 'inchado' is always correct and understood. Focus on mastering this core term for now; don't worry about minor regional differences yet, they will not hinder your communication.
Teste-toi 48 questions
Imagine your friend woke up with a swollen ankle. Write a short sentence in Portuguese telling them to rest.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Seu tornozelo está inchado. Descanse.
You bumped your head and now it's a little swollen. Write a simple Portuguese sentence to describe what happened.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Minha cabeça está um pouco inchada.
Your eye is swollen because of an insect bite. Write a short Portuguese sentence about it.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Meu olho está inchado.
O que está inchado?
Read this passage:
Ana caiu da bicicleta. Agora o joelho dela está vermelho e inchado. Ela precisa ir ao médico.
O que está inchado?
O texto diz 'o joelho dela está vermelho e inchado'.
O texto diz 'o joelho dela está vermelho e inchado'.
Por que a barriga do menino está inchada?
Read this passage:
O menino comeu muito sorvete. Agora a barriga dele está um pouco inchada. Ele não se sente bem.
Por que a barriga do menino está inchada?
O texto afirma 'O menino comeu muito sorvete. Agora a barriga dele está um pouco inchada.'
O texto afirma 'O menino comeu muito sorvete. Agora a barriga dele está um pouco inchada.'
O que Maria fez para a mão inchada?
Read this passage:
A abelha picou a mão de Maria. A mão dela está inchada. Ela colocou gelo.
O que Maria fez para a mão inchada?
O texto diz 'Ela colocou gelo.' para a mão inchada.
O texto diz 'Ela colocou gelo.' para a mão inchada.
This sentence means 'My foot is swollen.' The order is subject, verb, and then the adjective.
This means 'My hand is a little swollen.' The adverb 'um pouco' comes before the adjective 'inchada'.
This means 'He has a swollen knee.' The adjective 'inchado' comes after the noun 'joelho'.
Depois de torcer o tornozelo, ele ficou com o pé muito ______.
The context 'torcer o tornozelo' (twisted ankle) implies that the foot would be swollen, making 'inchado' the correct choice.
Minha garganta está ______ e dói ao engolir.
If it hurts to swallow ('dói ao engolir'), the throat ('garganta') is likely swollen, so 'inchada' fits.
A picada da abelha deixou meu braço um pouco ______.
A bee sting ('picada da abelha') often causes swelling, so 'inchado' is the appropriate word here.
Por causa da alergia, o rosto dela ficou todo ______.
Allergies can cause facial swelling, so 'inchado' is the correct description for her face ('rosto').
O joelho dele está ______ depois de correr a maratona.
After running a marathon ('correr a maratona'), a knee ('joelho') can become swollen, making 'inchado' the best fit.
Se o dedo estiver muito ______, procure um médico.
If a finger ('dedo') is very swollen ('inchado'), it's wise to see a doctor ('procure um médico').
My ankle is a little swollen after the walk.
She noticed her lip was swollen after the bee sting.
If your knee gets swollen, see a doctor.
Read this aloud:
Meu dedo está inchado.
Focus: in-CHA-do
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Sinto que meu rosto está inchado esta manhã.
Focus: ros-to in-CHA-do
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
A perna do atleta ficou inchada depois da corrida.
Focus: per-na in-CHA-da
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you sprained your ankle. Describe how your ankle looks and feels using the word 'inchado'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Meu tornozelo está inchado e dói muito. Não consigo colocar peso nele. (My ankle is swollen and hurts a lot. I can't put weight on it.)
Your friend has a bee sting and their finger is swollen. Write a short message to them expressing sympathy and suggesting what they could do.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Oi! Soube da sua picada de abelha. Seu dedo deve estar muito inchado! Talvez você possa colocar um pouco de gelo. (Hi! I heard about your bee sting. Your finger must be very swollen! Maybe you can put some ice on it.)
You just ran a marathon and your legs are tired and a bit swollen. Describe your feeling and condition to a family member.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Corri a maratona e minhas pernas estão um pouco inchadas e muito cansadas. Preciso descansar! (I ran the marathon and my legs are a little swollen and very tired. I need to rest!)
O que Maria fez para aliviar o desconforto dos seus pés inchados?
Read this passage:
Depois de passar o dia todo de pé no trabalho, os pés de Maria estavam um pouco inchados. Ela decidiu colocar os pés para cima e aplicar uma compressa fria para aliviar o desconforto. (After spending all day on her feet at work, Maria's feet were a little swollen. She decided to put her feet up and apply a cold compress to relieve the discomfort.)
O que Maria fez para aliviar o desconforto dos seus pés inchados?
O texto afirma que 'Ela decidiu colocar os pés para cima e aplicar uma compressa fria para aliviar o desconforto.'
O texto afirma que 'Ela decidiu colocar os pés para cima e aplicar uma compressa fria para aliviar o desconforto.'
Qual era a condição do braço de Carlos devido à picada de mosquito?
Read this passage:
Carlos acordou com uma picada de mosquito no braço. A área ao redor da picada estava vermelha e um pouco inchada, o que o incomodava bastante. Ele aplicou um creme para coceira. (Carlos woke up with a mosquito bite on his arm. The area around the bite was red and a little swollen, which bothered him quite a bit. He applied an itch cream.)
Qual era a condição do braço de Carlos devido à picada de mosquito?
O texto diz que 'A área ao redor da picada estava vermelha e um pouco inchada'.
O texto diz que 'A área ao redor da picada estava vermelha e um pouco inchada'.
O que o médico recomendou para o joelho inchado de Ana?
Read this passage:
A cirurgia no joelho de Ana foi um sucesso, mas o médico alertou que o joelho ficaria inchado por alguns dias. Ele recomendou repouso e elevação da perna para ajudar na recuperação. (Ana's knee surgery was a success, but the doctor warned that the knee would be swollen for a few days. He recommended rest and leg elevation to aid in recovery.)
O que o médico recomendou para o joelho inchado de Ana?
O texto afirma que 'Ele recomendou repouso e elevação da perna para ajudar na recuperação.'
O texto afirma que 'Ele recomendou repouso e elevação da perna para ajudar na recuperação.'
Depois de torcer o tornozelo, ele ficou tão ___ que mal conseguia andar.
A palavra 'inchado' significa que o tornozelo ficou anormalmente grande devido à torção, o que corresponde ao contexto da frase.
Qual das opções melhor descreve uma reação alérgica que causa lábios ___?
Lábios 'inchados' são uma descrição comum de uma reação alérgica, onde há um aumento de volume na área afetada.
Se o seu joelho está ___ após a corrida, você deve aplicar gelo.
Aplicar gelo é uma medida comum para reduzir o inchaço (inchado) em uma articulação como o joelho após esforço físico.
Uma picada de abelha pode deixar a área afetada inchada.
Sim, picadas de abelha frequentemente causam inchaço na pele ao redor da picada.
Um dedo inchado é sempre um sinal de que você quebrou o osso.
Não necessariamente. Um dedo pode ficar inchado por várias razões, como uma entorse, contusão ou infecção, não apenas por uma fratura.
Depois de passar muito tempo em pé, os pés podem ficar inchados.
Sim, é comum que os pés inchem após longos períodos em pé devido ao acúmulo de fluidos e à pressão.
After twisting his ankle, it became very...
My lips are... because of the bee sting.
The mosquito bite left my arm a bit...
Read this aloud:
Meu joelho está inchado e dói muito. Preciso ir ao médico.
Focus: inchado
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Se o inchaço não diminuir, você deve procurar ajuda médica.
Focus: inchaço, diminuir
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Minha garganta está inchada e sinto dificuldade para engolir.
Focus: garganta, engolir
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you had a minor accident and a part of your body is swollen. Describe what happened, how you feel, and what you are doing to alleviate the swelling. Use 'inchado' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ontem caí e meu tornozelo ficou bem inchado. Sinto um pouco de dor ao andar, mas estou colocando gelo e mantendo-o elevado para diminuir o inchaço. Espero que melhore logo.
You are writing a medical report about a patient experiencing swelling in their hand. Detail the symptoms, possible causes, and recommended treatment. Incorporate the word 'inchado' and related vocabulary.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
O paciente apresenta a mão direita inchada, com vermelhidão e sensibilidade ao toque. As possíveis causas incluem uma reação alérgica ou uma pequena lesão. Recomenda-se anti-inflamatórios e repouso para a área inchada.
Describe a situation where a natural phenomenon, like a river or a lake, could be described as 'inchado'. What are the implications of such a situation?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Após dias de chuvas intensas, o rio ficou inchado, quase transbordando. Essa situação pode levar a inundações nas áreas próximas, afetando casas e plantações. É crucial monitorar o nível da água quando um rio está inchado.
De acordo com o texto, o que pode indicar um caso grave de picada de abelha?
Read this passage:
A picada de abelha pode causar uma reação local intensa, deixando a área ao redor inchada e vermelha. Em casos mais graves, a pessoa pode ter dificuldade para respirar e a garganta pode ficar inchada, exigindo atendimento médico imediato. É importante observar se o inchaço se espalha rapidamente.
De acordo com o texto, o que pode indicar um caso grave de picada de abelha?
O texto afirma que 'Em casos mais graves, a pessoa pode ter dificuldade para respirar e a garganta pode ficar inchada'.
O texto afirma que 'Em casos mais graves, a pessoa pode ter dificuldade para respirar e a garganta pode ficar inchada'.
Qual é a principal causa do inchaço generalizado mencionado no texto?
Read this passage:
Em algumas condições de saúde, como insuficiência cardíaca ou renal, o corpo pode reter líquidos, resultando em inchaço generalizado, especialmente nos tornozelos e pés. Este inchaço, conhecido como edema, é um sinal de que algo não está funcionando corretamente e deve ser avaliado por um médico.
Qual é a principal causa do inchaço generalizado mencionado no texto?
O texto menciona que 'o corpo pode reter líquidos, resultando em inchaço generalizado' devido a 'insuficiência cardíaca ou renal'.
O texto menciona que 'o corpo pode reter líquidos, resultando em inchaço generalizado' devido a 'insuficiência cardíaca ou renal'.
O que se deve fazer se o inchaço de um dedo persistir ou a dor for intensa?
Read this passage:
Para aliviar um dedo inchado após uma batida, é recomendável aplicar gelo e manter a mão elevada. Se a dor for muito intensa ou o inchaço não diminuir em alguns dias, é fundamental procurar um médico para verificar se há alguma fratura ou lesão mais séria. A imobilização pode ser necessária em certos casos.
O que se deve fazer se o inchaço de um dedo persistir ou a dor for intensa?
O texto aconselha que 'Se a dor for muito intensa ou o inchaço não diminuir em alguns dias, é fundamental procurar um médico'.
O texto aconselha que 'Se a dor for muito intensa ou o inchaço não diminuir em alguns dias, é fundamental procurar um médico'.
/ 48 correct
Perfect score!
Masculine and Feminine Forms
Remember that 'inchado' is an adjective, so it changes ending to match the gender and number of the noun it describes. For a feminine noun, it becomes 'inchada'. For plural masculine, 'inchados'. For plural feminine, 'inchadas'.
Common Usage: Body Parts
The most common use of 'inchado' is to describe body parts. Think of things like a sprained ankle, an allergic reaction, or a bee sting.
Verb 'Estar' is Key
When describing a temporary state like swelling, you'll almost always use the verb 'estar' (to be). For example, 'O meu pé está inchado' (My foot is swollen).
Don't Confuse with 'Gordo'
While 'inchado' means swollen, it's not the same as 'gordo' (fat). Someone can be swollen without being fat, and vice-versa.
Exemple
O meu pé ficou inchado depois de tanto andar.
Contenu associé
Plus de mots sur health
abaixar
A2To move (something) to a lower position.
abdómen
B1The part of the body between the chest and the pelvis; belly.
abdômen
A2The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abortar
A2To terminate a pregnancy.
abstinência
A2The fact or practice of restraining oneself from indulging in something.
abstinente
A2Refraining from an indulgence or pleasure.
acalmar-se
A2To become quiet and less agitated.
acamado
A2Bedridden; confined to bed by illness or infirmity.
acaso
A2By chance; perhaps.
acidentar
A2To have an accident; to experience an unfortunate incident.
