Inchado describes a temporary state of abnormal enlargement, often due to health issues.
30秒でわかる単語
- Refers to body parts swollen due to injury or fluid.
- Commonly used in medical and everyday health contexts.
- Can also describe metaphorical inflation of budgets or costs.
Overview
'Inchado' é o particípio do verbo 'inchar' utilizado como adjetivo. Ele indica um estado físico onde o tecido ou órgão expandiu além do seu tamanho normal. É um termo comum no cotidiano, especialmente em contextos de saúde e bem-estar.
Usage Patterns
O termo concorda em gênero e número com o substantivo ao qual se refere (inchado, inchada, inchados, inchadas). Geralmente funciona como predicativo do sujeito (ex: 'meu pé está inchado') ou como adjunto adnominal (ex: 'vi um rosto inchado').
Common Contexts
É muito comum em consultas médicas ao descrever sintomas de alergias, picadas de insetos, entorses ou retenção de líquidos. Também pode ser usado metaforicamente para descrever algo que parece maior do que deveria, como 'preços inchados' ou 'orçamento inchado'.
Similar Words Comparison
Diferente de 'gordo' (que se refere a excesso de tecido adiposo), 'inchado' denota algo temporário, patológico ou resultante de uma reação específica. 'Edemaciado' é um sinônimo mais técnico ou formal, frequentemente usado em prontuários médicos, enquanto 'inchado' é a palavra de uso geral.
例文
Meu tornozelo está muito inchado depois da queda.
everydayMy ankle is very swollen after the fall.
O paciente apresenta o abdômen edemaciado e inchado.
formalThe patient presents with an edematous and swollen abdomen.
Fiquei com o olho inchado de tanto chorar.
informalMy eye got swollen from crying so much.
O orçamento do projeto ficou inchado devido a custos extras.
academicThe project budget became bloated due to extra costs.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
inchar os olhos
to have eyes swell up
inchaço nas pernas
swelling in the legs
ficar inchado
to become swollen
よく混同される語
Gordo refers to body mass or weight. Inchado refers to temporary fluid retention or inflammation.
Edemaciado is the formal or medical term for swollen. Inchado is the common, everyday term.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Inchado is a neutral term used in both formal and informal settings. When speaking to a doctor, it is perfectly acceptable to use 'inchado'. Avoid using it to describe people's body size to prevent offense.
よくある間違い
The most common mistake is failing to agree the adjective with the noun. Remember that 'pés' is masculine plural, so use 'inchados'. Do not use 'inchar' (the verb) when you mean the state of being swollen.
Tips
Use with body parts
Always pair 'inchado' with the specific body part that is affected. This helps clarify the cause of the swelling to the listener.
Avoid confusing with fat
Never use 'inchado' to describe someone's weight or body type. It implies a medical condition rather than a physical appearance.
Health awareness in Brazil
In Brazil, discussing 'inchaço' is common in casual conversation regarding weather, as humidity and heat often cause feet to swell.
語源
Derived from the Latin 'inflatare' or 'in- + chare'. It evolved through Old Portuguese to describe the physical expansion of a body part.
文化的な背景
In Brazil, 'inchaço' is often linked to the tropical climate. People frequently mention that their legs or feet get 'inchados' during the hot summer months.
覚え方のコツ
Think of a balloon (balão) that gets 'inchado' when you blow air into it. Just like the balloon, your body part expands when it is swollen.
よくある質問
4 問Inchado refere-se a um aumento temporário por inflamação ou líquido, enquanto gordo refere-se ao acúmulo de gordura corporal. O primeiro é um sintoma, o segundo é uma característica física persistente.
Não diretamente, mas pode-se dizer que alguém está com os 'olhos inchados de tanto chorar', o que transmite a emoção através do estado físico.
Sim, o verbo é 'inchar'. Ele descreve o ato de aumentar de volume.
Em contextos formais ou médicos, utiliza-se frequentemente o termo 'edemaciado'.
自分をテスト
Depois de caminhar muito, meus pés ficaram todos ___.
O adjetivo deve concordar em gênero e número com 'pés', que é masculino plural.
Qual destas situações justifica o uso da palavra 'inchado'?
Picadas de insetos causam inflamação local, resultando em inchaço.
olhos / acordei / inchados / com / meus
A estrutura correta segue a ordem de sujeito (implícito 'eu') + verbo + complemento.
スコア： /3
Summary
Inchado describes a temporary state of abnormal enlargement, often due to health issues.
- Refers to body parts swollen due to injury or fluid.
- Commonly used in medical and everyday health contexts.
- Can also describe metaphorical inflation of budgets or costs.
Use with body parts
Always pair 'inchado' with the specific body part that is affected. This helps clarify the cause of the swelling to the listener.
Avoid confusing with fat
Never use 'inchado' to describe someone's weight or body type. It implies a medical condition rather than a physical appearance.
Health awareness in Brazil
In Brazil, discussing 'inchaço' is common in casual conversation regarding weather, as humidity and heat often cause feet to swell.
例文
4 / 4Meu tornozelo está muito inchado depois da queda.
My ankle is very swollen after the fall.
O paciente apresenta o abdômen edemaciado e inchado.
The patient presents with an edematous and swollen abdomen.
Fiquei com o olho inchado de tanto chorar.
My eye got swollen from crying so much.
O orçamento do projeto ficou inchado devido a custos extras.
The project budget became bloated due to extra costs.
Related Content
関連語彙
healthの関連語
abaixar
A2To move (something) to a lower position.
abdómen
B1The part of the body between the chest and the pelvis; belly.
abdômen
A2The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abortar
A2To terminate a pregnancy.
abstinência
A2The fact or practice of restraining oneself from indulging in something.
abstinente
A2Refraining from an indulgence or pleasure.
acalmar-se
A2To become quiet and less agitated.
acamado
A2Bedridden; confined to bed by illness or infirmity.
acaso
A2By chance; perhaps.
acidentar
A2To have an accident; to experience an unfortunate incident.
